泽维尔 发表于 2011-2-27 21:33:46

TIF首度汉化法文漫画: Robin Hobb 皇家刺客第一卷- 私生子 （更新V1.2版）

出品

【漫画】L'Assassin royal Tome 1, Le Bâtard
       皇家刺客, 第一卷私生子
【汉化制作】TIF汉化组[法文翻译：frick, 修图：泽维尔]

* 罗萍·荷布 奇幻巨著 刺客系列之漫画版
* TIF工作室首度汉化法文版
* 精美画面的和引人入胜的故事




修订了两处疏漏，以及一处优化。
烦请各位重新下载3月2日 V1.2版

不了解这部作品,没看过刺客系列? 那么请访问Robin Hobb分论坛
http://www.odyguild.org/bbs/thread-2126-1-1.html

即将同时发布VeryCD

lyfy 发表于 2011-2-28 16:54:59

恭喜泽叔- -速度下载- -...

Lala 发表于 2011-2-28 20:33:10

恭喜完工!!

另,这部漫画很难找,目前只找到vol.1 如果大家有下载渠道帮忙一起找下剩余的几本.
好象现在已经出到第6卷了...

泽维尔 发表于 2011-3-1 15:01:39

果断转发至泽叔的新浪微博。

lyfy 发表于 2011-3-1 16:29:01

- -话说- -下载的21页火炉上面的23页右下角对话框是空的说- -...貌似

泽维尔 发表于 2011-3-1 17:00:15

回复 5# 的帖子

囧……这么悲剧的，我下班回去检查一下。

建议各位迟点再下载。万分抱歉！

--------------------------------------------

自己在115下载了一下，的确遗漏了。晚上我会发布更新版。

--------------------------------------------

到家看了一下翻译稿，发现这个画框好像漏翻了，请FRICK同学核实一下。

--------------------------------------------

完整版已经更新

frick 发表于 2011-3-1 19:42:50

感谢泽维尔同学，美工真的很漂亮，不愧是专业，另外翻译得很好（表扬与自我表扬）。我目前找到了Robin几乎所有作品的法文文字版，可是唯独找不到这个漫画的法文版本，如果哪一位同学有其余5卷的话，麻烦告知一下，我很乐意进行其余的翻译工作，只是希望我不成器的三脚猫翻译不会辱没《刺客》这个精彩的故事。

liyu8545 发表于 2011-3-1 21:10:37

这个太nb啊，满足了多少刺客迷的心愿啊。楼主万岁！

傀儡师 发表于 2011-3-2 03:37:53

哈哈，真棒。皇家刺客小说还是挺好看的

lyfy 发表于 2011-3-2 17:13:43

23的补上了- -21的- -空的- -是没翻译么
-=--
页: [1] 2
查看完整版本: TIF首度汉化法文漫画: Robin Hobb 皇家刺客第一卷- 私生子 （更新V1.2版）