勾陈 发表于 2011-10-21 23:16:21

私感觉。。。 如果符合当代中文的特点。。。姑娘统一可译成妹子。。。语境很贴合。。。

姑娘！姑娘！姑娘们

妹子！妹子！妹子们！哈哈

baba 发表于 2011-10-22 11:55:51

回复 11# 的帖子

有道理~多谢您的建议~~
页: 1 [2]
查看完整版本: 派对搭讪指南 试译