论坛 › 谈天说地 › （搬运）老外的三国论文

evan_grey 发表于 2009-1-8 20:44:27

不过评价得确是还挺忠恳～

有些事情恐怕中国人自己从来都没留意到——比如蜀汉君臣对MM的态度～

alfred 发表于 2009-1-8 21:27:17

这也许是古代历史学家对MM的态度吧,如果玩了PC游戏魔法师传奇,再去研究亚瑟王时代,恐怕,我们也会有些误解.但美国人是知名的喜欢把自己与对方进行换位思考,只是美国人的想法和古代中国人的想法恐怕会很不一样

Shrewd 发表于 2009-1-9 18:11:46

另外一位大臣杨修仅仅因为使用“鸡腿”做为通用口令而被处死——大概曹操本人觉得受到了愚弄，或者他单纯不喜欢吃鸡腿。

不是鸡肋？

w8436144 发表于 2009-1-9 19:10:56

原帖由 Shrewd 于 2009-1-9 18:11 发表 http://www.odyguild.org/bbs/images/common/back.gif


不是鸡肋？
是鸡肋，不过外国人能熟知中国典故已经很不错了。这种小错误你就当没看见吧。
Ps：这个外国人比去印度那位大人说的印度人好多了。这个外国人好歹还查了些资料，不像那个印度人，都没看过查过，直接说中国不如印度。

m_hunter 发表于 2009-1-10 04:34:45

在赤壁遭到了毁灭性的打击，击败他的却是一位喜好鉴赏音乐的指挥官周瑜（。。。。。。）。以这一标志性事件为分界，扩张的魏帝国到达了极限。

这Y肯定看了赤壁了。。。。

我们这里演了，叫Red Cliff，我一开始还以为是红岩，还纳闷，爱尔兰SB了，怎么买这么旧的老片

xdn344 发表于 2009-1-11 17:07:49

刘备是否是同性恋？

笑死我了

error 发表于 2009-1-11 23:08:44

这个似乎挺火星了～～～基本上是按照游戏里来写的吧

加三的钉子 发表于 2009-1-11 23:34:25

挺好的 挺逗的～～
文中提到刘备兵败白帝城 损失了五虎大将之其三 我只知道有关、张 还有一个就不晓得了 难道是马超？？

Yrgoril 发表于 2009-1-12 03:41:27

我们这里演了，叫Red Cliff，我一开始还以为是红岩，还纳闷，爱尔兰SB了，怎么买这么旧的老片
这片名翻得真是“地道”啊，发行方就不能想个好点儿的？

budaoweng650925 发表于 2009-1-22 20:58:49

曹丕因此囚禁了曹植，勒令他在七步之内作出一首诗来，否则就得死。中国的诗歌很短，一般只有四行，于是曹植凭借自己的才能逃过一死。感谢上帝，那时候中国人——尤其是曹丕——还不了解十四行诗
呵呵 看来真的得感谢上帝 感谢莎翁！

查看完整版本: （搬运）老外的三国论文