m_hunter 发表于 2008-11-22 10:05:31

Realms of shadow 中文名称

Realms of shadow即将发布，好像目前还没有正式的名称。现在有三个名字，大家觉得哪个最好。

橘子 发表于 2008-11-26 15:29:18

那么要不再来个幽影国度？。。。。。好吧 我水了点。。。

rainagel 发表于 2008-11-26 17:27:29

《幽影国度》不水，不过放在这里会缩小小说集名称的外延。

末日守卫 发表于 2008-12-4 11:55:36

额外加一点个人感觉：
1.阴魂国度——不好，首先这不是在主要描写阴魂的故事，况且阴魂的英文也不是 shadow ；
2.阴影国度——比较推荐这个，简单明了；
3.阴影的国度——多一个无意义的“的”，不如前者朗朗上口；
4.暗影国度——意义与阴影类似，区别不大；
5.幽影国度——容易让人联想到不死生物中的“幽影”。

m_hunter 发表于 2008-12-4 18:46:06

感谢 Doomguard 鼓掌

史拉蟾贤者 发表于 2008-12-9 12:51:41

我支持阴影国度。这样我在整理资料的时候，就可以“阴影国度”、“幽暗国度”、“英勇国度”、“精灵国度”这样一溜排下来了。

nuitaric 发表于 2008-12-15 14:41:00

阴影这个词太常用了，“暗影”在文笔上的感觉更好一些
页: [1]
查看完整版本: Realms of shadow 中文名称