[征集翻译]玩家指南
http://www.dotd.com/planescape/pgp_000_01.jpghttp://www.dotd.com/planescape/pgp_title_00.gif玩家指南实在是不多啊，以***划分，只有三处还没译或我没找到。蓝色为译好部分，红色则要翻译。
Table of Contents
Welcome to the Planes（前人译好，PK整理校对完毕）
What's What, and What's Where
The Center of the Multiverse
The Unity of Rings
The Rule of Threes
The Grand Design
The Prime Material Plane
The Inner Planes
The Outer Planes
The Paths Between the Planes
The Ethereal Plane
The Astral Planes
The Outlands
Sigil
********************************
Denizens of the Planes中文站
Primes
Planars
Petitioners
Proxies
Powers
*********************
Creating a Player Character(大米接手完成）
Player Character Races
***********************
Bariaur中文站
Githzerai
Tiefling
*******************
Player Character Classes（某R完成）
**************************************
Factions of the Planes(SKY接手,完成）
**********************
The Athar (Defiers)中文站，需要修订
Believers of the Source
The Bleak Cabal
The Doomguard
The Dustmen (The Dead)
The Fated (Takers)
The Fraternity of Order (Guvners)
The Free League (Indeps)
The Harmonium (The Hardheads)
The Mercykillers (Red Death)
The Revolutionary League (Anarchists)
The Sign of One (Signers)
The Society of Sensation (The Sensates)
The Transcendent Order (Ciphers)
The Xaositects (Chaosmen)
The Outsiders (The Clueless)
General Faction Benefits（SKY接手，完成）********************************* Tiefling
Player Character Classes
接下这两个 很少阿 我今天上班时候把剩下一部分的翻译掉吧
Creating a Player Character
Player Character Races 全部接完，看来本月PSCS四部可全部搞完了。 翻译好了 直接发在下面
----------------------------------------------------------------------------------------------
创造一个玩家角色
在采取以下步骤创造一个玩家角色之前，请咨询一下你的DM，他准备进行那种类型的战役，这将影响到你选择种族，一起起始包。异度战役的战役类型有以下几类：
同时包括主物质位面以及位面角色。这是最宽泛的选项，允许DM将冒险带到多元宇宙的每一个角落。所有异度风情的产品均以此原则设计。选择了这个选项的玩家可以选择《异度风情战役设定集》中，或者其它主物质世界中的种族，职业或者起始包（只要DM允许）。然而，玩家必须在主物质位面生物以及位面生物中选择一个。在这种战役中，玩家可能是一个来自托瑞尔的半精灵巡林客，或者是另一个来自兽乡的半羊人圣武士，亦或是一个克莱恩的侏儒修补匠。在印记城——位面之间的万门之城，你可以找到任何种族。
仅有主物质位面角色。这种情况下，DM一般是在某个冒险中用到《异度风情战役设定集》。在这本书中提到角色和派系无法应用于创建主物质玩家角色。准确地说，玩家可以选择任何基于主位面战役设定的种族、职业、以及起始包。例如，可以是使用《浩劫残阳》设定集的半巨人角斗士玩家，或者人类法师（preservers），但是不能选择吉斯泽莱牧师，或是万亡会的半羊人斗士。
仅有位面角色。这里的DM仅使用了《异度风情战役设定集》，所以玩家只能够选择位面种族。
玩家角色种族
一旦DM说明了他想要进行冒险的类型后，玩家可以开始为他们的角色选择种族。以下列出了可供选择的种族。新玩家种族（以斜体表示）的具体描述见后文。
位面玩家种族表
位面
半羊人
吉斯泽莱
半精灵*
人类
泰夫林
主物质位面
矮人
精灵
侏儒
半精灵
半身人
人类
以及任何主物质位面战役设定中的可选种族
* 位面半精灵是主物质位面精灵与位面人类结合的后代（他们已经不再被自己的身份带来的危机所困扰）
好，玩家指南全部完成，等待校对 话说异度风景中文站坍塌了，各位，玩家手册的这部分译文谁有备份。如果大家都没有我只好重新译了。泪奔。 话说我是什么时候翻译这个的，全都不记得…… 原帖由 pksunking 于 2010-12-13 23:24 发表 http://www.odyguild.org/bbs/images/common/back.gif
话说异度风景中文站坍塌了，各位，玩家手册的这部分译文谁有备份。如果大家都没有我只好重新译了。泪奔。
如果你现在有闲功夫的话先帮我翻译这个。 原帖由 pksunking 于 2010-12-13 23:24 发表 http://www.odyguild.org/bbs/images/common/back.gif
话说异度风景中文站坍塌了，各位，玩家手册的这部分译文谁有备份。如果大家都没有我只好重新译了。泪奔。
我有一个异度风景中文站的mht备份，15.4MB超过附件尺寸限制了传不上来= =
页:
[1]
2