ddyy1982 发表于 2008-3-24 10:52:55

魔法的色彩电影,国外有下载了啊(第2部分更新)



mininova刚放出来了,第一部分。英语无字幕,avi格式。
http://www.mininova.org/tor/1265971
第2部分也出来
http://www.mininova.org/tor/1268269

Dragonet 发表于 2008-3-24 18:14:36

下好了马上开始做字幕~

-----------------------
恩,不读SF作品的字幕组翻译出来自然没我们自己人翻译强。尤其是一些特别名词……

天圣怒火 发表于 2008-3-24 18:24:02

啊   大人们加油   坐等

Evespirit 发表于 2008-3-26 10:13:28

哗,这个要大力支持一把!!我等,我等等等~

longtoukao 发表于 2008-3-26 22:27:25

在其他论坛也看到了期待字幕哦

锅子 发表于 2008-3-26 22:51:51

大好!!!
小龙同学加油~坐等字幕

天圣怒火 发表于 2008-3-27 09:18:48

分辨率低了点双花形象比较高大了...

sabrevil 发表于 2008-3-27 10:57:18

下完看过了,由于读过原著,所以没有字幕影响并不大。感觉比Hogfather稍微差了一点,不过也可能是读过原著的原因。

死神还是老样子,不过由于换了杜库伯爵配音,音质更粗糙了,更符合原著里的描述,但少了几分生气,不过这东西他也不应该有。

天圣怒火 发表于 2008-3-27 12:16:29

巨怪其实是矮人战士;
灵思风没有拿装满金币的袋子砸过人;
箱子没有下过水;
出逃的路上没有碰见那一贼一战士;
没有剑砸草中石头反弹刺死某怪物;
没有众神玩TRPG;
没有蛮子寇恩;
没有触手怪的神庙;
没有树妖;
没有糖果屋和飞行扫帚;
没有龙女她老爸和几兄弟;
没有飞龙消失后穿越时代掉到飞机里的情景;
巨龙也显然没有贝奥武夫他儿子帅;
某巫师几乎杀光了幽冥大学里所有的老头;
没有海巨怪;
双花也没救过某青蛙;
没有厌水法师和他们的飞行器;
没有青蛙变身;
巫师们没被锁在房间里过;
没有箱子的魔法大战;
射出来的箭完全没有命中任何东西,不对,射中了老法师的帽子;
老法师是摔死的。

然后第二部该接 异光 了吧   我不该先看小说的

mirmir 发表于 2008-3-27 14:28:36

唉,电影和小说原著肯定是有差异的……
读书可以边度边想,而看电影,就是看别人读小说,再加上一些实际需要表现的东西和影片时间等,肯定要让人失望的。
所以还是读小说比较好一点。
不过看看电影可以增加对原著的理解,比如说让某些模糊不清的景象清晰明了~
龙大加油!(er...非彼龙大)
页: [1] 2 3
查看完整版本: 魔法的色彩电影,国外有下载了啊(第2部分更新)