资料来源：The Thain's Book
原文地址：http://www.tuckborough.net/努曼诺尔eans.html#Tar-Ardamin
翻译：Skywalker77
塔尔-安卡莱姆（Tar-Ancalimë）
努曼诺尔的第七代统治者，也是其历史上第一位女王。塔尔-安卡莱姆生于第二纪873年春天。她是塔尔-雅达瑞翁与艾兰迪斯的女儿，也是唯一的子嗣。安卡莱姆的美丽闻名遐迩，倾城倾国。
安卡莱姆的父亲雅达瑞翁是位航海家。877年，当她四岁时，他又远航离开王国，历晚五年之久。艾兰迪斯于愤怒与失望之下，带着安卡莱姆离开了阿曼尼洛斯的王宫。她们来到艾摩里的牧场，住在一幢白色大房子里，只有几个女仆服侍。
艾兰迪斯与安卡莱姆讲的是辛达语，而不是雅达瑞翁偏好的努曼诺尔的国-阿登奈克语（Adunaic language）。安卡莱姆自小由其母亲教导读写，学习掌握努曼诺尔的历史与传说以及人民。然而，在这幢大房子里音乐与笑声极为少见。另外艾兰迪斯还跟安卡莱姆讲男人都不是个好东西，而且从不向她提及她的父亲雅达瑞翁。
安卡莱姆身边几乎没有出现过任何男人。她被禁止离开艾摩理，哪怕是为了去见她的祖父母。但安卡莱姆经常离开母亲家那座没有生气的大房子，到丘陵地带闲逛，有时候她会帮助某个牧羊女照看羊群。
882年，当安卡莱姆九岁时，雅达瑞翁航海归来。他这一去是如此之久，以致于她根本就没认出父亲。雅达瑞翁与艾兰迪斯结束了他们的婚姻，永久性地分居两地。而他们的女儿安卡莱姆只好在阿曼尼洛斯的王宫和位于艾摩理的母亲家两地奔波，以陪伴父母。
883年，塔尔-雅达瑞翁成为努曼诺尔的国王。892年，他宣布安卡莱姆为王位继承人。因为继承法规定只有男性才能统治努曼诺尔，所以他决定为女儿的合法继承权而修改祖先的法律。根据新的法律，国王的第一个孩子，不管性别如何，都可以成为王位的继承人。
当安卡莱姆成为王位继承人时，年仅19岁。以前，国王的继承人必须满100岁时才能被提名。在其父亲离开努曼诺尔远航期间，她经常作为摄政女王统治王国。
在经历了其父亲灾难性的婚姻之后，她决定独守终生。为了回避其追求者，她经常打扮成希拉斯唐尼（Hyarastorni）附近一家农场的牧羊女。在那里，她碰到了一个自称是玛曼迪尔（Mamandil）的男人，并为其幽美的歌声所倾倒。但玛曼迪尔后来承认说自己就是希拉斯唐尼的领主哈伦德之子哈拉克（Hallacar, the son of Hallatan）。安卡莱姆觉得自己受到了欺骗而大为愤怒。
但作为王位继承人，安卡莱姆还是迫于王家议会的要求与在继承权上仅次于她的索伦图（Soronto）对王位的野心的双重压力而不得不结婚。原来在新王位继承权法上有一条声明：女性继承人如不婚配则必须放弃其继承权。塔尔-雅达瑞翁曾一度为此撤销此条款，但最后事情还是于1000年由安卡莱姆还是与哈拉克的婚姻而告终。
安卡莱姆于1003年产下一子，取名安那瑞安。但她既不喜欢当妻子与不喜欢当母亲，于是不久之后便与丈夫哈拉克的关系搞得很僵。她还禁止宫女嫁人，但哈拉克却秘密地为她们安排婚事，嫁给她们的心上人。后来，当安那瑞安的女儿们因出于对安卡莱姆的恐惧与厌恶而放弃继承权排名时，她还是禁止她们结婚。
1075年，塔尔-雅达瑞翁将王位传给安卡莱姆，于是她成了努曼诺尔历史上第一位女王。她为人高傲固执，对别人的建议非但不听，且“反其道而行之”。她强推自己的政策，而置父亲的治国方针于不顾，包括他与吉尔-加拉德与林顿的精灵的联盟关系。
塔尔-安卡莱姆在统治了205年后，于1280年将王位传给她的儿子塔尔-安那瑞安（Tar-Anarion）。她死于1285年，享年412岁。
释名：
安卡莱姆（Ancalimë）的名字在昆雅语中的意思是“最聪明的一个”（"brightest one"），因为ancalima是“最聪明”的意思。前缀Tar则表示“至高”，一般用于努曼诺尔的国王和女王的名字之前。
安卡莱姆也被称为Emerwen Aranel，即“牧羊女公主”（"Princess Shepherdess"）。因为emerwen是指牧羊女，语源自emer，即牧羊人或羊之意；而阴性后缀-wen则指“少女”（"maiden"）。
资料来源：
《未完成的传说》“阿达瑞安与伊兰迪斯”，页190-210；“爱洛斯的世袭：努曼诺尔诸王”，页219-220；
《魔戒》附录A，“努曼诺尔诸王”，页315-316。
《托尔金书信集》：书信#297 （ancalima词条）
| 
发表于 2008-9-9 22:43:42