ME神祇 -- 瓦尔妲（Varda）

Variola

资料参考：
　　Tolkien Gateway
　　Wikipedia
原文地址：
　　http://tolkiengateway.net/wiki/Varda
　　http://en.wikipedia.org/wiki/Varda
翻译整理：Variola
　Anya Valle绘制的瓦尔妲肖像
　


瓦尔妲（Varda）

"O stars that in the Sunless Year
With shining hand by her were sown,
In Windy fields now bright and clear
We see your silver blossom blown!"

——献给伊尔碧绿丝的颂歌

种族：维拉
别名：参见“姓名”部分
来到阿尔达的时间：巨灯纪
职位：维拉的女王
创造：星辰
从属迈雅：伊尔玛瑞（Ilmarë）、欧络因（Olórin）
驻地：泰尼魁提尔山

性别：女
配偶：曼威


　　瓦尔妲·埃兰帖瑞（Varda Elentári）是一位维丽，她是曼威（Manwë）的妻子，也是众维拉的女王。
　　米尔寇（Melkor）搅乱创世乐章时，瓦尔妲看到了他的内心，并因此憎恶他。在一切维拉中，米尔寇最怕，也最憎恨的，便是瓦尔妲。这或许是因为他渴望占有光明，而光明乃是瓦尔妲所创造的。不过，米尔寇的野心从未得逞过。
　　据说瓦尔妲的美无法用语言形容。她的脸上带着伊露维塔（Ilúvatar）的光辉。她与曼威一起住在维林诺（Valinor）。瓦尔妲的力量与曼威互为补充。当他们坐在一起时，曼威的眼力“就可以穿透迷雾、黑暗，越过广阔的海洋，看得比任何眼睛更远”；而瓦尔妲的听力“也是无人可及，全地球由东到西，由高山到深谷，包括米尔寇最黑暗的地庭洞穴”。最初瓦尔妲在维拉尚未降临地球之前创造了众星辰，之后她又用圣树泰尔佩瑞安（Telperion）上的露水创造了天上的诸星辰——泰尔佩瑞安是双圣树中的银树。这些星辰中最著名的便是“维拉的镰刀”（The Sickle of the Valar，亦即大熊星座）。也有一种说法是，瓦尔妲一人是一切光明的创造者。
　　人们说，中土的精灵最爱也最尊敬的维拉就是瓦尔妲，人们也相信她是维拉中最美的一位。
　　维拉是地位仅次于创世神伊露维塔（Ilúvatar）的神圣存在，在中土的性质相当于天使和圣徒。因此，人们认为，作为最受人爱戴与尊敬的维拉，瓦尔妲的地位大约相当于托尔金自己的天主教信仰中的圣母马利亚。

释名：

• 在昆雅语中，瓦尔妲（Varda）的意思是“庄严”或“崇高”；埃兰帖瑞（Elentári）意为“星辰之后”。她的另一个称号是婷托律（Tintalle），意为“点亮星辰者”。
• 在辛达语中，她又被称为伊尔碧绿丝（Elbereth）——星辰之后、姬尔松耐尔（Gilthoniel）——点亮星辰者、法努露丝（Fanuilos）——永白女士。
• 她还有一切更古老的名字，也都广为人知：芭拉妲（Baráda）和布丽希尔（Bridhil）。
• 在帖勒瑞精灵中，她被称为芭拉迪丝（Baradis）。
• 阿督奈克语中（Adûnaic）中，她的名字成了雅芙拉迪（Avradî），这仅仅改变了形态，而不是从精灵语翻译而来。但她的称号被翻译了过来，成为姬弥妮忒（Gimilnitîr）——点亮星辰者。
• 她还有别的名字，如“点亮星辰者”、“星辰之后”、“白雪夫人”等，这些都是她精灵语名字的翻译。
• 在希伯来语中，瓦尔妲（Varda）的意思是“玫瑰”。