资料来源：The Thain's Book
原文地址：http://www.tuckborough.net/numenoreans.html#Tar-Ardamin
翻译：Skywalker77
塔尔-曼奈德（Tar-Meneldur）
努曼诺尔的第五代统治者。塔尔-曼奈德生于第二纪543年，其父为是塔尔-伊兰迪尔。他有两个姐姐，即西玛瑞安（Silmarien）与伊瑟梅（Isilme）。那时，禁止女性统治努曼诺尔，所以曼奈德成了塔尔-伊兰迪尔的继承人。
曼奈德原名伊理蒙（Irimon）。但他后来更名为曼奈德，意为“天堂之仆”（“Heaven-servant“），因为他喜欢研究星星及其运动。他也被称为艾伦特莫（Elentirmo），即”观星者“（"Star-watcher"）。他甚至还建造了一座高塔，位于弗洛星芒（Forostar）的北部索伦提尔山（Sorontil）的悬崖之上，专门用于天文观测。相较于户外活动，他更偏好能提高于智力修养的活动，而他最终成为一个睿智，温文尔雅的人。
曼奈德娶了航海家维恩图之女阿玛瑞（Almarian），并生有三个孩子：长子雅达瑞翁（Aldarion）生于700年，大女儿埃琳奈（Ailinel）生于712年，小女儿艾梅尔生于729年。
曼奈德之子雅达瑞翁和他的外祖父维恩图一样，也成了一位伟大的航海家。起先，曼奈德非常高兴雅达瑞翁终于有了一项令他感兴趣的消遣，但不久他就担心起来，因为雅达瑞翁似乎更喜欢大海，而不是努曼诺尔。725年，他极不情愿地同意让他的儿子陪维恩图远航到中土。当雅达瑞翁于两年后回家时，曼奈德察觉到他的儿子已完全被大海迷住了。
塔尔-曼奈德于740年从其父亲手中接过统治大权。那一年，他从其领地弗洛星芒搬到阿曼尼洛斯（Armenelos）的王宫中居住。塔尔-曼奈德是一位善良，睿智的国王。
在塔尔-曼奈德刚坐上王位的几年里，雅达瑞翁一直呆在家里取悦他的父亲，但不久之后，他又心向大海，于是父子之间的关系又开始疏远。塔尔-曼奈德禁止砍伐树木造船，但雅达瑞翁却在中土发现了另一处木材供应地，并在其附近建立了朗德.戴尔港 （Lond Daer）。
800年，当雅达瑞翁100岁时，塔尔-曼奈德根据传统正式宣布他为王位继承人。他还授予雅达瑞翁以努曼诺尔舰队与海港大统领（Lord of the Ships and Havens of Numenor）的称号，但要求雅达瑞翁暂停航海一段时间。
806年, 雅达瑞翁请求再次出海，塔尔-曼奈德极不情愿地批准了。雅达瑞翁直到813年时才返回，塔尔-曼奈多看出前者明显对努曼诺尔的土地与人民缺乏兴趣，因此忧心忡忡，于是建议他尽快成婚。
816年，雅达瑞翁不经批准再次出海，塔尔-曼奈德因此愤怒不已。他不允许王后或他们的女儿们将象征安全返航的绿树枝（the traditional Green Bough of Return）放在雅达瑞翁的船首。但有个女孩却献上了树枝，她就是爱上雅达瑞翁的艾兰迪斯（Erendis）。当雅达瑞翁于820年从中土回来时，他带了一块钻石送给艾兰迪斯。塔尔-曼奈德为此担心不已，因为雅达瑞翁与她门不当，户不对。
824年, 塔尔-曼奈德禁止雅达瑞翁离开努曼诺尔，但雅达瑞翁不顾禁令，擅自再次出海。塔尔-曼奈德于愤怒之下，宣布撤消他儿子的舰队与海港大统领称号，关闭其冒险者公会（Guildhouse of Venturers）和码头，并严令禁止砍伐木材用于造船。当雅达瑞翁于829年返航却听到其父的所作所为时，他立即起锚，开始其长达14年的远航。
儿子长期在外不归，塔尔-曼奈德的担心与日俱增。故当雅达瑞翁于843年最终回家时，塔尔-曼奈德虽然对其大为责骂，但却马上原谅了他，并再封他为舰队与海港大统领，别授森林总管（Master of the Forests）之职。858年，雅达瑞翁与艾兰迪斯订婚，塔尔-曼奈德赠予她艾摩理（Emerie）的土地与一幢大房子。
塔尔-曼奈德力促雅达瑞翁在三年订婚期后就马上迎娶艾兰迪斯，但雅达瑞翁却再次出海远征，所以婚礼被推迟到870年才举行。877年，雅达瑞翁不以其父亲祝福，又一次远航。他答应在两年内回家，但实际上却是五年，即在882年回到王国。
雅达瑞翁解释说，他之所以担搁许久是因为中土的动荡局势，并将精灵王吉尔-加拉德的信转交给塔尔-曼奈德。吉尔-加拉德警告塔尔-曼奈德说，魔苟斯的一个仆人正在积聚力量--虽然那时他并不知道那就是索伦。塔尔-曼奈德意识到他的儿子正在帮助吉尔-加拉德收集信息，而且从这方面来看，建立朗德.戴尔港的目的是防卫来自东方伊利雅德（Eriador）可能的入侵。
塔尔-曼奈德左右为难，无法决定是号召人民备战而破坏努曼诺尔的和平景象，还是什么也不做而冒让邪恶任意蔓延的风险。最终他决定是时候将王权传给雅达瑞翁了，因为他对中土不安的局势更为明了。王家论证会的大多数成员--除了哈伦德（Hallatan）-- 都试图劝阻塔尔-曼奈德作此决定，但他已下定决心。 雅达瑞翁于883年春天成为努曼诺尔之王。
塔尔-曼奈德的统治长达143年。雅达瑞翁成为国王之后，依然故我，继续他的航海事业。他希望在其离开王国时期，塔尔-曼奈德能担任摄政王，但遭到拒绝，只好让哈伦德摄政。塔尔-曼奈德死于942年，离年399岁。
释名：
在昆雅语中，Meneldur这个名字意为“天堂之仆”，因为menel是“诸天堂”（"the Heavens"）的意思，而后面的-ndur是“服侍”（"to serve"）之意。他之所以得到这个名字是因为他喜欢天文学前缀Tar表示“至高”，一般用于努曼诺尔的国王和女王的名字之前。
他也被称为塔尔-曼奈多.艾兰特莫（Tar-Meneldur Elentirmo）。Elentirmo
这个名字在昆雅语中意为“观星者”，因为elen是“星星”之意，而tir是“观察”之意。
他出生时的名字伊利蒙（Írimon）的意思并不明确，但可能与írima这个词有关，意为“可爱的”（"lovely"）(《中土的历史》第五卷，页72)。
资料来源：
《未完成的传说》“努曼诺尔岛的描述”页167，171注；“阿达瑞安与伊兰迪斯”，各处；“爱洛斯的世袭：努曼诺尔诸王”，页219，225注4；索引词条Elentirmo。
《魔戒》附录A，“努曼诺尔诸王”，页315。
《精灵宝钻》： “附录- 昆雅语与辛达林语的取名要素”中的elen, menel, -(n)dur, tir词条。
《托尔金书信集》：书信#297
《中土的历史》第五卷，“失落的路及其他作品”：“失落的路”页71-72注12（费瑞尔之歌）
:费瑞尔之歌（Firiel's Song）
昆雅语词汇表（The Quenya Corpus Wordlist）
| 
发表于 2008-9-6 16:05:27