ME奇物 -- 伊兰迪尔之星（Elendilmir）

Variola

资料来源：The Thain's Book
原文地址：http://www.tuckborough.net/objects.html#Elendilmir
翻译：Variola



伊兰迪尔之星（Elendilmir）

　　北方王国亚尔诺（Arnor）王室的标记。伊兰迪尔之星是一块白色的星型宝石，用银色缎带系在国王的眉心。宝石本身是精灵水晶，而银带则是秘银（mithril）质地。
　　伊兰迪尔之星是因伊兰迪尔（Elendil）得名的，努曼诺尔（Numenor）陆沉后，是他将宝石带到了中土。这块宝石是安督奈伊亲王（Lords of Andunie）的传家宝，自努曼诺尔第四代皇帝之女西马瑞安（Silmarien）继承。伊兰迪尔在亚尔诺建立北方王国时，便将伊兰迪尔之星作为王冠佩戴。
　　伊兰迪尔在第二纪最后一年阵亡之后，其子埃西铎（Isildur）作为亚尔诺之王，继承了伊兰迪尔之星宝石。第三纪2年，埃西铎离开刚铎（Gondor）时，便在额头佩戴了伊兰迪尔之星。他和他的扈从在安都因河（Anduin）附近的格拉顿平原（Gladden Fields）上遭到兽人的袭击。埃西铎的随从几乎全部遇难，他的三个年长的儿子均死于该处，但兽人惧怕伊兰迪尔之星的光芒，避开了埃西铎。埃西铎戴上至尊魔戒（One Ring）隐身，但伊兰迪尔之星发出红色的光芒，并且并不隐形，于是埃西铎戴上兜帽，跳进安都因河。此时魔戒从埃西铎手上滑落，他的身形显现，被兽人射死。伊兰迪尔之星也在大河中失落了三千年之久。
　　后来，瑞文戴尔（Rivendell）的精灵工匠打造了一颗新的伊兰迪尔之星，埃西铎的幼子瓦兰迪尔（Valandil）和以后的亚尔诺王佩戴的就是这颗仿制品，登丹人（Dunedain）的历任酋长继承的也是这枚宝石。3018年9月，佛罗多·巴金斯（Frodo Baggins）及其同伴来到古墓岗（Barrow-downs）时，汤姆·庞巴迪（Tom Bombadil）告诉他们，登丹人的后代仍然保护着中土的人民。

　　哈比人并不了解他所说的话，但他们脑中突然浮现一个来自遥远未来的影像：一块广大的平原上有许多人类行走着，每个人都十分高大、神情严肃，拿着锋利的宝剑，走在最后的是一名眉毛上有颗星星的男子。（《魔戒现身》“古墓岗之雾”页157）

　　哈比人在这个人眉心看到的星星就是伊兰迪尔之星，而佩戴它的人可能就是亚拉冈（Aragorn）——埃西铎的传人。在一个类似的场景中，当亚拉冈向洛汗的（Rohan）的伊欧墨（Eomer）表明身份时，勒苟拉斯看到，“亚拉冈的眉心闪起了白色的火焰，看起来像是闪闪发光的皇冠一样”。
　　3019年3月15日，亚拉冈参加帕兰诺平原之战（Battle of the Pelennor Fields）时，额头就佩戴着伊兰迪尔之星。在进入米那斯提力斯（Minas Tirith）之前，他将宝石交给爱隆（Elrond）的两个儿子保管，因为他认为自己称王的时机还未到。后来在5月1日，当亚拉冈回到米那斯提力斯举行加冕礼的时候，他便将伊兰迪尔之星佩在眉心。
　　魔戒之战（War of the Ring）结束后，埃西铎的那枚伊兰迪尔之星在欧散克塔（Orthanc）被发现了。宝石被藏在一扇秘门后的铁橱里，还是金雳（Gimli）帮忙打开的。显然，萨鲁曼（Saruman）在安都因大河搜寻至尊魔戒时，顺便发现了伊兰迪尔之星。亚拉冈接受了这枚正品，当他回到北方王国继承王位时，亚玟（Arwen）将宝石系在他的眉心，所见者均惊叹于其光芒与美丽。亚拉冈只在重大节日里佩戴才佩戴真正的伊兰迪尔之星，平时他所戴的，都是他继承的那枚仿制品。

注释：
　　有人认为亚拉冈赠予山姆·詹吉（Sam Gamgee）的登丹人之星（Star of the Dunedain）就是伊兰迪尔之星宝石。对于这个问题的进一步探讨，请期待日后的“登丹人之星”词条。



释名：

• 亦称伊兰迪尔之星辰（Star of Elendil）、北方之星（Star of the North）和北国之星（Star of the North Kingdom）。
• 另，mir的意思是“珠宝，珍贵的事物，宝藏”。
  

资料来源：

• 《魔戒现身》“古墓岗之雾”，页157
• 《双城奇谋》“洛汗国的骑士”，页36
• 《王者再临》“血战帕兰诺”，页123
• 《王者再临》“医院”，页137
• 《王者再临》“宰相与人皇”，页244~45
• 《魔戒》附录A，“北方王国与登丹人”，页323注释1
• 《未完成的传说》“格拉顿平原的灾难”，页271, 274, 277, 278（注1）, 283（注25）, 284~85（注31~33）
• 《中土的历史》第八卷“魔戒之战”，“条条大路向东方 I”，页309注8