ME地理 -- 宁若戴尔河（Nimrodel）

Variola

资料来源：The Thain's Book
原文地址：http://www.tuckborough.net/rivers.html#Nimrodel
翻译：Variola



宁若戴尔河（Nimrodel）

　　罗斯洛立安（Lothlorien）的河流。宁若戴尔河发源于迷雾山脉（Misty Mountains）东麓，流下林木丛生的山坡、一座瀑布，然后注入银光河（Silverlode）。银光河流经罗斯洛立安森林，然后注入安都因河（Anduin）。据说，宁若戴尔河的河水能够缓解疲劳。
　　宁若戴尔河得名于一位精灵少女，她曾经就住在瀑布边上。1980年摩瑞亚（Moria）的炎魔（Balrog）苏醒后，宁若戴尔（Nimrodel）离开罗斯洛立安，迷失在南方的土地，她的恋人安罗斯（Amroth）试图回来找她，而死在海上。据说每到春天，人们还能在宁若戴尔河的瀑布那儿听到她的声音。河水的声音美丽而抚慰人心，“能够将百变的音符融合进水流声中”。（《魔戒再现》，页360）
　　宁若戴尔之桥原本矗立在河面上，但后来被拆毁，这或许是因为炎魔苏醒之后，兽人开始在当地孳生的缘故。瀑布下游的河水很浅，足以涉水而过。
　　3019年1月15日，魔戒远征队渡过了宁若戴尔河。佛罗多（Frodo）觉得，他的疲惫似乎全被河水带走了。勒苟拉斯（Legolas）为大家唱了宁若戴尔与安罗斯的歌谣。在宁若戴尔瀑布附近的一丛树下，远征队遭遇了罗斯洛立安的三名精灵：哈尔达（Haldir）、卢米尔（Rumil）和欧洛芬（Orophin）。当晚远征队在精灵们的瞭望台（flet）上过夜。
　　在夜间，一队摩瑞亚的兽人渡过宁若戴尔河，搜寻远征队的痕迹，哈尔达及他的兄弟将兽人引入丛林深处，罗斯洛立安的精灵解决了他们。咕鲁（Gollum）也一路跟随远征队到了宁若戴尔河流域，它本来要去爬佛罗多休息的那棵树，但被哈尔达吓跑了。
　　次日清晨，远征队离开宁若戴尔河，被带进罗斯洛立安的中心卡拉斯加拉顿（Caras Galadhon）。

释名：

• 宁若戴尔（Nimrodel）是一位精灵少女的名字，这名字的意思是“白穴夫人”，这或许暗指她在瀑布旁边的住所。这个名字中的nim意为“白色”，rod的意思则是“洞穴”。
  

资料来源：

• 《魔戒现身》“罗斯洛立安”，页353~61
• 《魔戒现身》“大河”，页400
• 《未完成的传说》“凯兰崔尔和凯勒鹏的故事——安罗斯与宁若戴尔”，页240~48
• 《未完成的传说》索引
• 《中土的历史》第五卷“失落的路及其他”，“词源学”
  

傀儡师

怎么内容和上一帖一样啊

------------------
Sorry，搬帖的时候一时手滑点错了，已更正——V