ME地理 -- 狂吼河（Hoarwell）

Variola

资料来源：The Thain's Book
原文地址：http://www.tuckborough.net/rivers.html#Hoarwell
翻译：Variola



狂吼河（Hoarwell）

　　伊利雅德（Eriador）的河流。狂吼河发源于北迷雾山脉（Misty Mountains）西侧的伊顿荒原（Ettenmoors）。狂吼河发源的地方可能本来叫做狂吼谷（Hoardale）。狂吼河向西南方穿过伊顿荒原，越过东大路（Great East Road），东大路上的终末桥（Last Bridge）跨越河道两岸。这是狂吼河整个流程中，唯一一座渡河的桥梁。
　　狂吼河继续流向南方，途中有支流喧水河（Loudwater）注入。这两条河交汇处的三角形土地称为河角地（the Angle）。狂吼河在绿大道（Greenway）沿线的塔巴德（Tharbad）镇折向西南。在塔巴德，格兰督因河（Glanduin）和另外两条支流，这里便是灰泛河（Greyflood）的源头，灰泛河流向西南，注入大海。
　　1150年左右，法络海人（Fallohides）越过北方的迷雾山脉，沿狂吼河进入伊利雅德。史图尔人（Stoors）在红角隘口（Redhorn Gate）越过迷雾山脉，在狂吼河和喧水河之间的河角地定居。当时河角地是鲁道尔王国（Kingdom of Rhudaur）的领土，狂吼河则是鲁道尔和卡多兰（Cardolan）之间的天然边界。
　　1356年，鲁道尔在安格马巫王（Witch-king of Angmar）的威胁下陷落，史图尔人逃散。雅西顿（Arthedain）和卡多兰在风云丘（Weather Hills）、东大路和狂吼河下游筑起防线，然而巫王在1409年渡过狂吼河，击败了他们。巫王直到1975年才被最终赶出北方。
　　2941年五月末的一个夜晚，比尔博·巴金斯（Bilbo Baggins）及索林（Thorin）及其矮人同伴渡过狂吼河上的终末桥，由于北方连日的阴雨，桥梁也膨胀了。就在同一晚，他们在食人妖之地（Trollshaws）遭遇了食人妖（Trolls）汤姆、柏特和威廉。
　　3018年10月，甘道夫（Gandalf）在风云顶（Weathertop）被戒灵（Nazgul）袭击后，沿狂吼河而上，穿过伊顿荒原，来到北方的瑞文戴尔（Rivendell）。10月11日，葛罗芬戴尔（Glorfindel）将三名戒灵自终末桥上赶走，并留下一枚绿宝石作为记号。两天后，神行客（Strider）看到了宝石，带领佛罗多·巴金斯（Frodo Baggins）及其他三名哈比人安全渡过狂吼河。在11月和12月间，瑞文戴尔的侦察员沿狂吼河追溯到其在伊顿荒原的源头，不过并没有找到戒灵的踪迹。

释名：

• 在辛达语中又称为米塞塞尔（Mitheithel）。Mitheithel这个字来自mith（灰色）和eithel（泉水）；hoar就是“灰色”的意思。（V按：从这里看出，“狂吼河”这个名字，似乎的确是路大译错了）
  

资料来源：

• 《哈比人历险记》“烤羊腿”，页41
• 《哈比人历险记评注本》“烤羊腿”，页66~67及注9
• 《魔戒现身》“序：哈比族简介”，页12
• 《魔戒现身》“渡口大逃亡”，页212~13
• 《魔戒现身》“爱隆召开的会议”，页278
• 《魔戒现身》“魔戒南行”，页287
• 《魔戒》附录A，“北方王国与登丹人”，页320~21
• 《魔戒》附录B，“古书记”，页366~67
• 《中土的历史》第六卷“黯影重现”，“从风云顶到渡口”，页205
• 《中土的历史》第六卷“黯影重现”，“魔戒南行”，页432注3
  

xyz

顶一下！中土的资料越来越全了，谢谢楼主！！！

Necromancer

可能是译者把hoar和roar弄混了。