ME地理 -- 高山隘口（High Pass）

Variola

资料来源：The Thain's Book
原文地址：http://www.tuckborough.net/caves.html#High%20Pass
翻译：Variola



高山隘口（High Pass）

　　　　托尔金手绘的高山隘口
　　　　

　　迷雾山脉（Misty Mountains）的隘口。高山隘口位于瑞文戴尔（Rivendell）以东，东面是旧林路（Old Forest Road），越过安都因大河（Anduin），并继续向东穿越幽暗密林（Mirkwood）。高山隘口地势险要，俯瞰着脚下的一座幽深山谷。山谷的另一头住着石巨人（Stone-giants），他们有时候会向来往旅人扔石头，威胁到他们的安全。
　　高山隘口附近同样居住着一些兽人，他们多聚集在迷雾山脉地下的兽人据点里。2941年之前，兽人据点的主门曾经通向附近的另一个隘口，路也更好走，旅行者们也因此更常取道其间。后来，人们因为危险放弃了该处隘口，于是兽人们建造了另一个大门，通向他们称之为前廊（Front Porch）的洞穴，这座洞穴就位于高山隘口顶端。
　　在2491年，索林（Thorin）和他的同伴在赶往孤山（Lonely Mountain）的路上，为了躲避暴风雨和石巨人躲进了山洞。比尔博·巴金斯（Bilbo Baggins）看到，一道裂缝在山洞背后打开，兽人从中涌出，将他们俘虏，带到他们的首领面前。矮人们在甘道夫（Gandalf）的帮助下逃跑，不过比尔博却走丢了。他在山底的洞穴里找到了至尊魔戒（the One Ring），并在与同伴会合之前，遭遇了咕鲁（Gollum）。
　　魔戒之战期间，高山隘口和渡过安都因河的渡口都由比翁人（the Beornings）把守，他们会向来往的旅行者收取过路费。因为比翁人的缘故，从东方的孤山和河谷镇（Dale）到西方的伊利雅德（Eriador）的道路才能照旧通行。

释名：

• 高山隘口亦被称作伊姆拉崔隘口（Pass of Imladris），因为其在地理位置上十分接近伊姆拉崔（Imladris），即瑞文戴尔（Rivendell）。
• 高山隘口在辛达语中称作西力斯佛恩-恩-安德拉瑟（Cirith Forn en Andrath），意为“北方的高坡隘口”，cirith的意思是“隘口、关口”，forn意为“北”，而andrath意为“长长的陡坡”，其中an的意思是“长的”，rath意为“攀登”。
  

资料来源：

• 《哈比人历险记》“越过山丘钻进山内”，页65-71及各处
• 《哈比人历险记》“一波未平一波又起”，页105
• 《哈比人历险记》“怪异的住所”，页131
• 《魔戒现身》“多次会议”，页241
• 《未完成的传说》“凯兰崔尔和凯勒鹏的故事”，页255注16
• 《未完成的传说》“格拉顿平原的灾难”，页271, 278页注4, 281页注14
  

傀儡师

重要的地方，魔戒故事的转折点