ME地理 -- 伊瑞詹（Eregion）

Variola

资料来源：The Thain's Book
原文地址：http://www.tuckborough.net/lands.html#Eregion
翻译：Variola



伊瑞詹（Eregion）

　　　　伊瑞詹地图
　　　　

　　铸造魔戒的精灵工匠之国度。伊瑞詹位于伊利雅德（Eriador）境内，迷雾山脉（Misty Mountains）的西麓，格兰督因河（River Glanduin）为其南界。伊瑞詹北抵瑞文戴尔（Rivendell）以南45里格（135英里），以一列冬青树为界。伊瑞詹以境内的冬青树闻名，此地在通用语中称为和林（Hollin）。
　　伊瑞詹的中心城市是欧斯-因-埃西尔（Ost-in-Edhil）。这座城市的具体位置不明，不过很可能就位于西瓦南河（Sirannon），即凯萨督姆（Khazad-dum）的门溪旁。从欧斯-因-埃西尔出发，一条整石铺砌的道路沿西瓦南河通往凯萨督姆的西门。门口载着两株冬青树，标志着精灵领地到此为止，向前即进入矮人的王国。伊瑞詹还有一条道路通往卡拉霍拉斯隘口（Pass of Caradhras），这条路在越过迷雾山脉后通往丁瑞尔河谷（Dimrill Dale）。
　　伊瑞詹建立于第二纪750年，其建立者是一批自第一纪的愤怒之战（War of Wrath）中幸存下来的诺多精灵。由于贝尔兰（Beleriand）被摧毁，他们只得向东迁徙，在迷雾山脉脚下定居。根据一些记录，凯兰崔尔（Galadriel）和凯勒鹏（Celeborn）曾在伊瑞詹居住过一段时间。
　　精灵们建造了欧斯-因-埃西尔，建立了珠宝大厅（House of the Mirdain），或称珠宝工匠。他们被称为关瑟-伊-莫丹（Gwaith-i-Mirdain），即珠宝冶金家。伊瑞詹的精灵工匠锻造了许多美丽的作品，他们中最伟大的一位是凯勒布理鹏（Celebrimbor），费诺（Feanor）的嫡孙。
　　精灵工匠与凯萨督姆的矮人有贸易往来。矮人是技艺娴熟的工匠，他们在山下开采宝石和稀有金属，其中尤以秘银（mithril）为贵。中土其他地方都没有秘银，这也是精灵工匠们选择在伊瑞詹定居的主要原因。凯勒布理鹏与矮人工匠那维（Narvi）成为好友，他们共同建造了凯萨督姆的西门都灵之门（Doors of Durin）。
　　1200年，索伦（Sauron）披着伪装来到伊瑞詹，自称天赋宗师安纳塔（Annatar, Lord of Gifts）。他自称为维拉（Valar）的使者，允诺教给精灵们许多技艺。精灵工匠们急于提高他们的锻造技艺。尽管他们选择留在中土，但他们仍渴望重现不死之地（Undying Lands）的美丽与永恒。索伦利用这一心理欺骗了他们，精灵工匠们于是欢迎索伦来到伊瑞詹。
　　在索伦的指导下，精灵们开始锻造魔法戒指。在学习这一技艺的过程中，他们铸造了一些带有不同魔力的小戒指。大约在1500年左右，他们开始铸造力量之戒（Rings of Power）。精灵工匠们一共铸造了十九枚魔戒，矮人七戒（Seven Rings）和人类九戒（Nine Rings）都是在索伦的帮助下完成的。1590年，凯勒布理鹏独自锻造出精灵三戒（Three Rings）——纳雅（Narya）、南雅（Nenya）和维雅（Vilya）。索伦没有参与这三枚戒指的锻造，但凯勒布理鹏使用的仍然是从索伦处习得的技术。
　　索伦回到魔多（Mordor）后，于1600年铸造了至尊魔戒（One Ring），用以统御其他的力量之戒。索伦戴上魔戒的一瞬间，精灵们便得知了他的居心，发现了他的真正身份。得知自己被骗后，精灵们摘下了他们的戒指，因此索伦无法控制他们。
　　愤怒的索伦在1693年向精灵们宣战，要求得到所有的力量之戒。精灵三戒被藏匿起来。凯兰崔尔得到南雅，纳雅和维雅被送至林顿（Lindon）的吉尔加拉德（Gil-galad）处保管。人类九戒、以及矮人七戒中的六枚都留在伊瑞詹。根据一个矮人的传说，矮人七戒中的一枚已经被精灵赠予凯萨督姆之王都灵三世（Durin III）。
　　索伦侵略伊利雅德，袭击了伊瑞詹。凯勒布理鹏率领一支突围部队应战索伦的前锋，爱隆（Elrond）则率领一队援军从林顿赶来增援。尽管凯勒布理鹏和爱隆合力抗敌，但精灵仍因寡不敌众而败退。索伦包围了伊瑞詹，并于1697年攻破了精灵的防线。
　　凯勒布理鹏试图保住珠宝大殿，因为魔戒就存放在这里，但他失败了。索伦进入大殿，夺走了人类九戒。接着他严刑拷问凯勒布理鹏，得知了矮人七戒的下落，收回了其中的六枚。然而凯勒布理鹏不肯透露精灵三戒的去向，索伦最终杀害了他。
　　后来索伦被林顿精灵与努曼诺尔（Numenor）的人类联军击败，退回到魔多。但是伊瑞詹已经全毁，精灵们放弃了这个地方。许多幸存者逃往艾德西隆德（Edhellond）或灰港岸（Grey Havens），扬帆前往不死之地。但仍有一些迁往罗斯洛立安（Lothlorien），这些精灵中可能就有凯兰崔尔和凯勒鹏。
　　第三纪，伊瑞詹已经成为一片荒土，精灵王国的一切痕迹都不复存在，只留下失修的道路和废墟。3019年1月，魔戒远征队经过这一地区。勒苟拉斯（Legolas）言及一度居住于此的精灵说：“……这里的草地和树木也都忘却了他们。我只能听见岩石低语着：他们将吾等深掘、以吾等塑造出完美的景象、建造出高耸入云的建筑；但他们已经消失很久了。”（《魔戒现身》，页297）

释名：

• 伊瑞詹（Eregion）意为“冬青树之国”，ereg意为“冬青树”，词尾-ion指“国家、土地”。
• 通用语中，此地称为和林（Hollin）。
  

资料来源：

• 《魔戒现身》“过往黯影”，页56
• 《魔戒现身》“爱隆召开的会议”，页255, 266~67
• 《魔戒现身》“魔戒南行”，页295~300
• 《魔戒现身》“黑暗中的旅程”，页308~18
• 《王者再临》“众人别离”，页263
• 《魔戒》附录B，“古书记”，页363~64
• 《未完成的传说》“凯兰崔尔和凯勒鹏的故事”，页234~39, 243~44, 250~52, 254~55, 264
• 《精灵宝钻》“魔戒与第三纪元”，页286~88
• 《精灵宝钻》附录
• 《中土的历史》第五卷“失落的路及其他”，“词源学”
• 《托尔金书信集》，书信131
  

傀儡师

可惜啊，荒废了…………