1.69 完全简体化

helldancer

4，5年没有玩nwn了，nwn2让我失望。所以1.69出来后准备继续玩玩nwn。
不知道还有多少人在玩nwn，水月JJ的汉化包也已经很完美了。但是还是发过来吧，就当是多一种可能，或是贡献给有特殊喜好的人。
花了点时间跟踪了一下nwmain.exe，根据bioware的文档，languageid 80=Korea,81=Chinese T,82=Chinese S,83=Japan
但是实际上简体中文应该是86。而且程序中只有对80，81，83的处理，当年天人互动没有和atari(interplay?)交涉过看起来。发行其他语言是发行商需要做的事情。现在的星空似乎也是一样，听说nwn2联机无法输入中文。搞不懂怎么不去push atari，还是atari不负责任。
扯远了，我把nwmain.exe稍微修改了一下，hack掉了原来的Korea语言，反正没用，增加了对简体中文code page支持。
东亚字体游戏内置的只有韩文，繁体和日文应该只有当地发行的版本才有的。所以还是用水月override中的字库，但是override掉了韩国字。
于是现在不需要在81,86之间改过来改过去了，86就是简体中文。
请直接使用nwn.exe看效果，现在是全部86化了，所有界面都统一了。
游戏中按下enter后用ctrl+space调出输入法，我只试验了微软拼音，虽然有些问题，但是的确能够输入，说明code page是正确的。
附件里面包括了hack过的nwmain.exe，从水月汉化包中取出的lang id = 86 的1.68的dialog.tlk（为了看效果），以及override的字体，要是能做个雅黑的字形就更好了...
toolset会认为是error的language id，但是没关系，目前没发现有任何问题，所以懒得调试了。
这里附件太小，发到eam了，无毒无害，欢迎使用。
http://former.scnu.edu.cn/eam/2003/index.php?act=ST&f=13&t=5073&s=3a4c6099321a0095ae9e1e18c101d28a

PS:原来这里注册了24h后才能发贴阿，麻烦。借帐号哈

nidhogg

如果你用自己帐号登录的话你就能得到加分：）

helldancer

分阿啥的都无所谓啦不感兴趣，我都不知这些有啥用的。账号不能用就不用了咯。
希望各位试用其他输入法试试看:)
我对windos阿输入法阿不熟悉，不过拼音之星似乎能够跳过游戏中字符输入接口直接输入，有空研究一下这方面的。
不知道nwn2是咋样的，我这里没有装nwn2，大家有兴趣的可以调试一下nwn2。
猜测一下（我对windows没啥研究），应该是通过getlocaleinfo得到本地locale信息，读一下调用该函数以后处理的过程可能会有帮助。

水月

LZ太强大了，把汉化公司没能完成的任务独力完成了！[s:6] [s:6]
不知道LZ测试过Toolset没有，它似乎用的是81而不是86的，所以才要反复切换。如果能全都统一就好了。不过，这样做，还会有一个后遗症，就是每次升级时可能会更改nwmain.exe等程序，那样，每次升级不是都需要重新修改这些程序文件吗？比较麻烦的说。

helldancer

只是少量的hack而已...这是邪恶的...
感谢水月JJ带来的中文包！
toolset我试验了没发现问题，就是显示的语言id是error。因为我把nwmain改成认86为简体中文了，所以现在只能用toolset做出lang id =86的文件来才能是简体的，要是改成81估计反而是乱麻的。
1.69是final patch了，不会有新的nwmain了，所以可以毫无顾忌的改了，呵呵。

geminikanon

如果能在联网游戏中方便的输入中文，确实能找到更多的人一起玩，2代我也不是特别喜欢，所以一直都在玩1

锂之垣

下载试用去^_^
“要是能做个雅黑的字形就更好了”我对这句话挺感兴趣，雅黑字体的显示效果确实不错，字库也全，用做游戏的字体很适合的

水月

好也！ 那我回去就试用。没问题的话，1.69汉化补丁就用这个程序啦，行不？
LZ破解的nwserver.exe也很厉害哟。[s:1]
toolset的话可以通过设置进行修改。如果使用中文版，则设置里的默认语言会显示“错误”，可以使用选项改为其他语言就正常了。只是不知道应该改为“简体中文”呢，还是“英文”？以前我是改为“英文”，然后再使用toolset就没问题了。

水月

不行啊，我试用下来都是彦文字母，完全不是中国字。但是Toolset却显示正常。

此外，问题主要是：在Vista下，nwmain必须用管理员模式才能启动，而英文版则没有此问题。同样，用nwn的管理员启动也可以达到此效果，而英文版则不需要如此；而且用nwn管理员模式启动后，片头动画就不能按键跳过了，一旦按键，程序就报错跳出。

helldancer

我这里只有XP...奇怪了