ME地理 -- 红角隘口与丁瑞尔天梯（Redhorn Gate & Dimrill Stair）

Variola

资料来源：The Thain's Book
原文地址：http://www.tuckborough.net/caves.html#Redhorn
翻译：Variola



红角隘口与丁瑞尔天梯（Redhorn Gate & Dimrill Stair）

　　　　新线电影美工Gus Hunter用数码绘制的红角隘口
　　　　

　　迷雾山脉（Misty Mountains）的隘口。红角隘口位于红角峰（Redhorn）或曰卡拉霍拉斯山（Caradhras）南麓，高耸而险峻。在一部分道路上，北边是陡峭的山壁，南侧就是万丈深渊。从红角隘口往南到洛汗隘口（Gap of Rohan），再也没有隘口可以越过迷雾山脉。
　　丁瑞尔天梯从红角隘口向下通往丁瑞尔河谷（Dimrill Dale），这座河谷位于迷雾山脉东麓。丁瑞尔天梯是一连串陡峭的石阶。丁瑞尔河（Dimrill）从山上流下，一路流淌在丁瑞尔天梯之旁，沿途有许多小瀑布。
　　第二纪时，红角隘口是精灵王国伊瑞詹（Eregion）与罗斯洛立安（Lothlorien）之间的交通要道，从伊瑞詹到隘口修建有一条大路。但1697年索伦（Sauron）摧毁了伊瑞詹，之后这条路便逐渐荒废了。
　　第三纪2509年，爱隆（Elrond）的妻子凯勒布里安（Celebrian）在取道红角隘口前往罗斯洛立安的途中，被迷雾山脉的兽人俘虏。尽管她后来被儿子伊莱丹（Elladan）、伊罗何（Elrohir）救出，但还是忍受了残酷的折磨，不得不于第二年渡海离开中土。
　　3019年1月11~12日，魔戒远征队试图从红角隘口越过迷雾山脉。他们在途中遭遇了暴风雪，还在风中听到了奇异的声音，山崖上的石头落在他们头上。波罗莫（Boromir）推测暴风雪是魔王的杰作，但金雳（Gimli）认为，这是红角峰本身的恶意所致。
　　远征队在悬崖下的一个简陋遮蔽处过夜，次日原路返回。他们从红角隘口撤下时，雪崩彻底封锁了隘口。于是他们决定取道山下的摩瑞亚矿坑（Mines of Moria）穿过迷雾山脉。

释名：

• 又称作红角隘口（Redhorn Pass）或卡拉霍拉斯隘口（Pass of Caradhras）。
  

资料来源：

• 《魔戒现身》“魔戒南行”，页287, 296, 298~307
• 《魔戒现身》“黑暗中的旅程”，页308
• 《魔戒现身》“罗斯洛立安”，页347, 357
• 《王者再临》“众人别离”，页263