|
|
资料来源：The Thain's Book
原文地址：http://www.tuckborough.net/elves.html#Glorfindel
翻译：Variola
葛罗芬戴尔（Glorfindel）
贡多林（Gondolin）的精灵贵族；瑞文戴尔（Rivendell）的精灵贵族。在中土的传奇中，曾经有一个名叫葛罗芬戴尔的精灵在第一纪死去，但是第三纪的历史中，葛罗芬戴尔这个名字被再次提起。据说，葛罗芬戴尔死后，他的灵魂自静候大殿（Halls of Waiting）返回阿尔达获得重生，所以这两个葛罗芬戴尔其实是同一个精灵。
葛罗芬戴尔在第一纪：
葛罗芬戴尔是金花家族（House of the Golden Flower）的领主，也是忤逆维拉、离开不死之地、立誓从魔苟斯手中夺回精灵宝钻（Silmarils）的精灵之一。传说葛罗芬戴尔之所以参与叛乱，是因为他与特刚（Turgon）的血缘关系及忠诚心所致。另外，葛罗芬戴尔并没有参与精灵间的血亲相残。
在中土，葛罗芬戴尔和他的同胞在特刚建造的秘密城市贡多林（Gondolin）定居。葛罗芬戴尔参加了472年的泪雨之战。战争失败后，由葛罗芬戴尔掩护侧翼，特刚率领残余部队安全撤离。
510年，魔苟斯的军队袭击贡多林，特刚之女伊缀尔（Idril）逃离了陷落的城市，与她一道的还有她的丈夫图尔（Tuor）、儿子埃兰迪尔（Earendil）和其他幸存者。他们逃向被称为鹰罅（Eagles' Cleft）的隘口，在那里被许多半兽人和一只炎魔（Balrog）所阻挡。葛罗芬戴尔独自迎战炎魔，使其他人有机会逃生。他和炎魔一道坠入深渊，同归于尽。葛罗芬戴尔的尸体被巨鹰索隆多（Thorondor）取回，人们将他安葬在开满了金色花朵的苍翠山丘下。
John Howe笔下的葛罗芬戴尔大战炎魔
葛罗芬戴尔的重生：
精灵是永生的，他们不会因自然原因而死亡，但是却可以被暴力杀死——一如葛罗芬戴尔的例子。当他们死去，精灵的灵魂前往静候大殿等待审判，经过一段时间之后，他们的灵魂可以通过新的肉体而获得重生。
与所有参与反叛的精灵一样，葛罗芬戴尔被禁止回到不死之地。但是人们认为，在葛罗芬戴尔的情况里，这个禁令被取消了。为了保护贡多林的同胞，葛罗芬戴尔做出了英勇的牺牲，他获准重生，并在海外仙境居住了一段时间。在这段时间里，他可能和迈雅欧络因（Olorin）——也就是我们后来熟知的甘道夫，成了朋友。
我们不知道葛罗芬戴尔究竟于何时重返中土。他可能在第三纪1000年左右随甘道夫一道登陆，但更有可能来得更早——或许在第二纪1600年索伦铸造至尊魔戒前后。或许葛罗芬戴尔是被派到中土协助吉尔加拉德和爱隆抵抗索伦日益滋长的势力。
Decipher集换式卡牌中的葛罗芬戴尔，由Jarl Benzon扮演（某V插花：电影版中这只扮演的是卢米尔）
葛罗芬戴尔在第三纪：
第三纪时葛罗芬戴尔居住在瑞文戴尔，爱隆的王国。1974年，安格玛巫王（Witch-king of Angmar）入侵北方王国亚尔诺（Arnor），葛罗芬戴尔率领瑞文戴尔的部队前往，参与了1975年的佛诺斯特战役（Battle of Fornost），协助击败了巫王的势力。于是巫王亲临战场，向刚铎的队长艾尔诺（Earnur）挑战。艾尔诺的战马脱缰逃跑，被巫王耻笑，但是当葛罗芬戴尔逼近战场时，逃跑的成了巫王自己。葛罗芬戴尔劝艾尔诺穷寇莫追，他说：“他的末日尚未到来，他也不会被任何英雄好汉的手所击倒。”（《魔戒》附录A，页332）
3018年10月，自吉尔多·印格洛瑞安（Gildor Inglorion）处传来消息，佛罗多·巴金斯正在赶往瑞文戴尔，巫王率领的戒灵（Nazgul）在其后追赶不止。在瑞文戴尔的居民中，葛罗芬戴尔是少数有能力对付九名戒灵的精灵之一。10月9日，他乘白马阿斯法洛斯（Asfaloth）出发，从东方大道（Great East Road）一路找到到狂吼河（River Hoarwell）上的终末桥（Last Bridge）。
10月11日，葛罗芬戴尔遇到了包括查莫尔（Khamul）在内的三名在此镇守的戒灵，他们见到葛罗芬戴尔后逃走。葛罗芬戴尔在桥上留下一块绿宝石，表示此地可以安全通过，随后一路向西追踪戒灵。他遇到另外两名戒灵（包括巫王），这次他们是向南逃窜。
10月13日，亚拉冈发现了桥上的绿宝石，带领哈比人安全通过。10月16日，葛罗芬戴尔发现他们的足迹并一路追踪，直到18日黄昏终于追上一行人。在佛罗多眼中，葛罗芬戴尔体内似乎有光芒射出一般；当精灵接触巫王留下的伤口时，佛罗多感到寒冷和疼痛似乎都减轻了，他的视力也再次清晰起来。葛罗芬戴尔让佛罗多骑上阿斯法洛斯，他们一道向瑞文戴尔进发。
10月20日他们抵达布鲁南渡口（Ford of Bruinen），九名戒灵再次出现。佛罗多感到一种奇异的力量迫使他停下来观望，但是葛罗芬戴尔大声命令阿斯法洛斯快走，白马遵命驮着佛罗多渡河。经过一段距离或，佛罗多再次被迫停下来，转身面对戒灵。葛罗芬戴尔知道爱隆会命令河水猛涨，淹没戒灵，于是他和其他人在河对岸生起火来，驱赶戒灵踏入河中。作为一个强大的精灵贵族，葛罗芬戴尔在此时显示了他的全部力量，他前进时全身闪耀着炽热的白光。戒灵们被洪水冲散，不得不退回魔多。
10月25日，葛罗芬戴尔参加了爱隆召开的会议。当有人提议将魔戒交给汤姆·庞巴迪（Tom Bombadil）时，葛罗芬戴尔回答说，汤姆无法永远保护魔戒不被索伦夺回。他提议将魔戒送到海外，或是将其投入深海，或者将其摧毁——即使至尊魔戒的毁灭也意味着精灵三戒将从此失去它们的魔力。最终，会议决定摧毁魔戒是唯一可行的选择，佛罗多·巴金斯于是自告奋勇地接受了使命。
在为佛罗多选择同伴的问题上，甘道夫推荐梅里·烈酒鹿（Merry Brandybuck）和皮聘·图克（Pippin Took）。他说：“爱隆，我认为，在这件事情上面你应该让他们的友谊胜过你的睿智。即使你选择像是葛罗芬戴尔这样的精灵贵族，他可不可能直杀到邪黑塔中，或是靠着他的力量打开通往末日裂隙的道路。”（《魔戒现身》，页289）
关于葛罗芬戴尔在魔戒之战中的行动，我们再也不知道更多的消息。3019年5月15日的帕兰诺平原之战（Battle of the Pelennor Fields）中，葛罗芬戴尔关于巫王命运的预言终于应验——他被一个女子（伊欧玟）和一个哈比人（梅里·烈酒鹿）所击败。战争结束后，葛罗芬戴尔来到米那斯提力斯（Minas Tirith）参加亚玟和亚拉冈的婚礼。
我们不知道葛罗芬戴尔最终的去向，不过看起来他很可能最终渡海西去，回到不死之地。
注：
在J.R.R.托尔金的的任何出版作品中，都没有提及贡多林的葛罗芬戴尔和瑞文戴尔的葛罗芬戴尔是同一个人。直到晚年，托尔金才在一些随笔中提及两个葛罗芬戴尔的问题，这些文章后来被克里斯托弗·托尔金收录在《中土的历史》第十二卷“中土的民族”中出版。在这些文章中，托尔金得出结论——这两个葛罗芬戴尔是同一个精灵，但是在全球的托尔金迷中，这个问题仍然是一个争论的热点。
释名：
- 葛罗芬戴尔（Glorfindel）的意思是“金发的”，词素glor的意思是“金”，fin的意思是“头发”。
资源：
- 《魔戒现身》“渡口大逃亡”，页213, 221-227
- 《魔戒现身》“多次会议”，页232, 234-37
- 《魔戒现身》“爱隆召开的会议”，页252-53, 279-80, 282
- 《魔戒现身》“魔戒南行”，页289
- 《王者再临》“宰相与人皇”，页250
- 《魔戒》附录A，“刚铎和安那瑞安的传人”，页331-35
- 《精灵宝钻》“第五战役——尼南斯·阿农迪亚德”，页194
- 《精灵宝钻》“图尔与贡多林的陷落”，页243-44
- 《精灵宝钻》附录
- 《中土的历史》第二卷“失落的传说”p. 173, 175, 182-83, 186, 192-94, 196, 211-12, 216
- 《中土的历史》第五卷“迷失的路及其他”
- 《中土的历史》第十二卷“中土的民族”，页377-82
- 韦恩·哈蒙德 & 克里斯蒂娜·斯卡尔《魔戒阅读手册》，页194
|
|
发表于 2008-7-16 14:35:11
发表于 2008-7-16 17:42:43