|
|
资料来源：The Thain's Book
原文地址：http://www.tuckborough.net/food.html#Entdraughts
翻译：Variola
树人饮料（Ent-draughts）
皮聘在盛树人饮料，来自新线电影
树人（Ents）的食物。树人饮料非常提神——事实上不止是提神，哈比人（Hobbits）梅里·烈酒鹿（Merry Brandybuck）和皮聘·图克（Pippin Took）在喝过这种饮料后甚至都长高了。
树人饮料是树人们用马西德拉斯峰（Methedras）的山泉水酿造的。这山泉就是树沐河（Entwash）的源头，而它的泉水有特殊的功效。梅里和皮聘喝过树沐河的水，还在水中泡脚，之后他们觉得神清气爽，伤口也悉数痊愈。
3019年2月29日，树胡（Treebeard）带梅里和皮聘到他在威灵厅（Wellinghall）的家，从一只石瓮里，为他们俩各盛了一碗树人饮料。哈比人们感到，它的味道和树沐河水差不多，不过更加提神。他们感到这饮料的效力从脚趾头开始，一路缓缓地往上升，让他们的四肢百骸，最后连头皮都感到精力充沛。它有一种味道或者说香气，就像森林中的微风。第二天，树胡又从另一只石瓮中盛给哈比人一碗树人饮料。这次的饮料味道更能填饱肚子，味道也更加醇厚。
到梅里和皮聘与同伴重逢的时候，他俩都明显地长高了。这两人的确切身高没有留下记录，按而人们说他们的确打破了班多布拉斯·图克（Bandobras Took）的记录，后者的身高是四尺五寸。
资料来源：
- 《魔戒现身》“序言：关于哈比人”，页11
- 《双城奇谋》“树胡”，页63, 65, 74, 82
- 《双城奇谋》“残骸和废墟”，页166~67, 174~75, 180
- 《王者再临》“可麦伦平原”，页234
- 《王者再临》“众人别离”，页260
|
|
发表于 2008-7-9 10:50:05
发表于 2008-7-9 17:16:10