ME人物 -- 吉尔多·印格洛瑞安（Gildor Inglorion）

Variola

资料来源：The Thain's Book
原文地址：http://www.tuckborough.net/elves.html#Gildor
翻译：Variola


吉尔多·印格洛瑞安（Gildor Inglorion）


　　　　Decipher集换卡版本的吉尔多
　　　　

　　　　Alan Lee笔下的吉尔多
　　　　

　　佛罗多·巴金斯在夏尔遇到的精灵。3018年9月24日，吉尔多和一群精灵经过夏尔，边走边唱，没有意识到他们吓跑了一个追踪佛罗多的戒灵。尽管之前从未见过面，吉尔多还是认出了佛罗多，因为他与比尔博相识。他邀请佛罗多、山姆·詹吉和皮聘·图克与精灵们共同渡过该夜。
　　在哈比人眼中，吉尔多和其他精灵们行走在夜色之中时，浑身散发着微光。星辉在他们的法间和眼眸中闪耀。他们在巨木厅（Woodhall）附近的林尾（Woody End）的一片空地露营，精灵们为哈比人提供面包、水果和一种甜美香醇的饮料。
　　佛罗多与吉尔多交谈到很晚。在和吉尔多打招呼的时候佛罗多说“Elen síla lúmenn' omentielvo”（幸运之星祝福我们会面的时刻），精灵称赞了佛罗多关于古代精灵语的知识，称他为精灵之友。吉尔多感觉到有敌人紧随在佛罗多身后，尽管他并不知道原因。关于甘道夫的缺席，吉尔多并不愿给佛罗多太多的建议。

　　“甘道夫迟迟未出现并不是个好兆头。不过，俗谚有云：不要插手巫师的事务，他们重心机，易动怒。要等、要走，关键都看你。”
　　“我记得谚语中还有一句话，”佛罗多回答，“别向精灵询问，因为他们会不置可否。”

《魔戒现身》“三人成行”，页93

　　吉尔多建议佛罗多尽快动身，带着他能够信任的朋友逃离戒灵的追捕。他许诺将消息送出给其他精灵和一切站在正义一方的人们，他们将看护佛罗多，帮助他完成这段旅程。吉尔多信守了他的诺言，汤姆·庞巴迪和亚拉冈均自他那儿得知了佛罗多面临的危险。消息同样传到了瑞文戴尔，就在亚拉冈和哈比人在风云顶（Weathertop）被戒灵袭击的同时，葛罗芬戴尔骑马外出寻找他们的踪迹。
　　吉尔多和精灵们继续他们的旅程。吉尔多说他们只是在前往灰港岸，渡海驶向不死仙境之前，在中土大地上短暂逗留罢了。他们漫游至了何处一直是个谜，然而到了3021年9月22日，时隔三年之后，吉尔多和佛罗多在林尾的同一地点重逢。和他一道的还有爱隆、凯兰崔尔和甘道夫，他们前往灰港岸，在那里一道渡海西去。

注：吉尔多对佛罗多说他属于芬罗德的家族。然而，他实际上可能隶属于费纳芬家族。托尔金最初将费纳芬称为芬罗德，但是在修改了姓名之后，他可能没有对此处的文本进行修正。



释名：

• Gil意为“星星”，后缀dor是tor或taur的变体，意为“高贵的”。因而吉尔多的名字可被翻译成“高贵的星辰”或“星辰之王”。
• 后缀-ion表示“……之子”，所以吉尔多应该是一个名叫印格洛尔（Inglor）的精灵之子。印格洛尔（Inglor）由昆雅语中意为“情绪、心境”的indo和意为“金色的”的glor组成，可能的翻译是“金色的心”。
  

资料来源：

• 《魔戒现身》“三人成行”，页88-94
• 《魔戒现身》“进入汤姆·庞巴迪的家”，页143
• 《魔戒现身》“神行客”，页184
• 《魔戒现身》“渡口大逃亡”，页222
• 《王者再临》“灰港岸”，页308
• 《中土的历史》第六卷“魔影重现”，“从哈比屯到林尾”，页72
  

傀儡师

这个精灵有印象………………

hengheng

非常喜欢小说中出现的那首诗歌
O Elbereth! Gilthoniel!
  We still remember, we who dwell
In this far land beneath the trees,
   Thy starlight on the Western Seas.
算是三部曲中重复最多的一首了吧？
电影中虽然没有出现gildor，不过对应的情节也很美。