有没有对黑暗塔比较熟悉的（TIF需要校对）

Lala · 发表于 2007-9-1 10:34:50

TIF正在汉化黑暗塔-枪侠诞生的漫画

急召一位负责文字校对的，文字量不大，但要求能够配合画面通顺、易读
翻译效率很高，但需要校对协助

各位有否对Darktower（看过原著）比较熟悉
对美漫有爱的

速度来报名！

evan_grey · 发表于 2007-9-1 11:08:40

我下载了影印版枪侠，照着书校对吧，这样容易一些。地名人名都参照书里的形式。

Lala · 发表于 2007-9-1 11:22:36

和和，你当然OK啊，若能及时更好（主要看你工作忙）……
周末能把第一集校一遍么？美工等着做呢……

evan_grey · 发表于 2007-9-1 12:05:09

尽力而为

夜雨 · 发表于 2007-9-1 12:30:58

我买了黑暗塔1234，确实很难读。不过看进去就很上瘾。

monkeysun · 发表于 2007-9-1 12:45:39

原帖由 evan_grey 于 2007-9-1 12:05 发表
尽力而为

辛苦了，我会对您的修改稿多加研究，在后面提高自己的翻译的~~~[s:9]

evan_grey · 发表于 2007-9-1 12:59:49

奇怪，我怎么发现枪侠漫画好像有漏页？怎么没有pic006.jpg、pic007.jpg、pic009.jpg、pic010.jpg？难道是008和011是两页篇幅的大页面，把6、7、9、10包含进去了？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册