[龙杂志 #338]马其顿重步兵

00x

枪兵
    公元前340年左右，亚历山大大帝的父亲腓力将sarissa（马其顿长枪）引入了马其顿方阵，在与装备了短矛的希腊步兵团对抗中，这项举措为他们带来了明显的优势。Pezetairos、即重步兵，是一群训练有素的战士，当重骑兵从侧翼给予致命打击的时候，他们负责在适当的位置拖住敌人的阵线。马其顿枪兵为亚历山大大帝提供了征服强大的波斯帝国以及远至印度边境的领土不可或缺的工具。在希腊和亚细亚以后发展起来的军队中，枪兵方阵作为核心部队一直持续了100多年。虽然罗马军团出众的机动性宣告了枪兵的死亡，但在一千年以后欧洲文艺复兴的军队里，枪兵又重新回到了战场。
    马其顿重步兵服务于syntagma，一个由256人组成，有自己独立的命令参谋人员和规章制度的团体。也许一个人骁勇善战，当如果和他的队友进退与共的时候，要比独自作战更能成功。有8到16排纵深、装备了马其顿长枪的方阵，向任何胆敢直面它的敌人展示它那压倒性的冲击及致命的接触。普通交战以外的场合，马其顿重步兵装备上短剑和标枪，承担起围城和反游击的任务。一些亚历山大的继任者喜欢用象兵，而枪兵和弓箭手则在这些吓人野兽背上的小木塔里战斗。
    典型的马其顿重步兵穿戴着带有金属护胫甲皮制胸衣（相当于D&D中的皮甲）,使用pelte、一种轻型铜制盾牌。军官普遍穿胸铠，而其后军队里士兵也开始使用布甲以及链衬。马其顿重步兵通常戴普通头盔，而指挥官则用有时带着精致装饰的物件加以顶饰。

D&D里的马其顿重步兵

    马其顿重步兵需要靠良好的体格能力（力量，敏捷，体质）生存。所有的士兵都需要相当好的体质和力量，而马其顿重步兵需要更高的敏捷才能生存和兴旺。高敏捷弥补了枪兵着轻甲所带来的防御等级的劣势。战斗反射受益于高敏捷，而且当与站在第二排手持近战武器的战士搭档时，战斗反射非常有效，甚至在一个地下城环境中也是如此。每一个马其顿重步兵都应该拥有（而且擅长）马其顿长枪。

马其顿长枪

    在D&D的设定里，马其顿长枪是长矛或者是锥刺枪（详见Dragon #331 "The Point of Pole Arms"）。一个想要模拟马其顿重步兵的战士，需要擅长马其顿长枪，而且需要盾枪风格专长以掌握马其顿长枪的用法以及最大化他的防御。

盾枪风格（通用）SHIELD AND PIKE STYLE
你可以使用轻型盾牌结合穿刺长柄武器，如长矛或者锥刺枪，以参与近战。
前提条件：擅长相应穿刺长柄武器，擅长轻型盾牌
效果：双手持有穿刺长柄武器参与近战的时候，你可以用其中一只手持轻型盾牌并获得此盾牌的全防御等级。
正常：你可以用持盾牌的手拿着物品，但不能用持盾牌的同一只手持武器。
特殊：战士可以选择本专长作为其战士奖励专长。

____________________________
译自dragon magazine 338

donkey

速度好快＾

他们负责守住重骑兵从侧翼给予的致命打击

应该是
他们负责拖住敌人的战线让重骑兵从侧翼给予致命打击
吧

第三段括号里的没翻译

第四段地牢改成地下城吧

00x

得令，马上修改，欢迎各位大大指正