[调查]关于 杰弗里 福特的作品（优秀回贴可加分）

鳳劫

最近重新温习了下《镜中女孩》和《查布克夫人的画像》中文版，感觉和日文版的翻译有些差别，同样精彩，但是中文版的封面太丑了

taknliy

我是来捣乱的= =请无视我吧！
1.说说你以前看过杰弗里•福特的作品么，无论长短篇、无论中英文
木有……
2.看的是哪一篇？（比如SFW上登过的伊林欧凯编年史、奇幻作家的助手）
仅看过“面相师”三部曲，SFW很久不买了所以没看过他在SFW上的那些译文作品
3.简单说下感受（对某部作品也好，对作家风格也好）
仅就看过的面相师三部曲而言，这个作家的写作风格挺唯美的，语言什么的都好得没话说，但是情节铺垫太冗长，设定也不太好，比如《千面之城》这本，像铜墙铁壁城这种城市明明写成蒸汽朋克风那种复古怀旧的感觉更好，这个作家还偏偏要学某个意识流作家写个唯美的小说，结果就是看完后感觉不伦不类完全搞不清作者想干嘛（也不排除翻译得不太好的原因），可能作者本身并不擅长写长篇，LS那几位说的我没读过，所以也不好下定论，但是就三部曲而言，感觉福特的作品实在是有点提不起个人的阅读兴趣啊╮(╯▽╰)╭
4.如果杰弗里•福特新书中文出版，你会考虑购买么？
看情况吧，如果小说简介比较吸引人而且不是长篇会买来看看