看完了！悲了！小斐不如死了的好！

Lucciola

引用第2楼vergessen于2007-03-14 10:19发表的:
他换了三个了……
你应该相信他够坚强
通常作为Ｎ个长篇＋ＮＮＮ个后传的主角的人都应该足够坚强

啊，不懂。。。

子夜

能不能把回复放在一个帖子里？帖子连发看着很不爽

坚守夫人

引用第10楼Lucciola于2007-03-16 13:46发表的:


大人，其实我多愿意当个蹩脚翻译的。。。出于自己的专业+兴趣+爱好
如果大人认识汕头大学出版社的人，能否把原文发给小的试试。纯属娱乐，绝无商业意图。。。

阁下，偶十分兴奋地听说您老人家愿意翻译，那么士兵之子的第一本《萨满桥》正好可以练练手￣￣如果您感兴趣的话￣￣这样对我们都好有利哦！您可以练翻译，偶可以练看＾＾

《萨满桥》咱们BBS里是有现成书的，要是没有，您给我个地址，我给您邮过去！

Lucciola

引用第13楼坚守夫人于2007-03-17 22:46发表的:


阁下，偶十分兴奋地听说您老人家愿意翻译，那么士兵之子的第一本《萨满桥》正好可以练练手￣￣如果您感兴趣的话￣￣这样对我们都好有利哦！您可以练翻译，偶可以练看＾＾

《萨满桥》咱们BBS里是有现成书的，要是没有，您给我个地址，我给您邮过去！

哈哈~~谢谢：） 还是劳烦您给我邮过来吧。。。  [email protected]
不知这个之前有没有达人翻译过啊？？如果有，还是请夫人先做好心理准备哈。象小的这样的水准，就怕您看过经典翻译后看我的，感觉象吞了苍蝇...（就跟银英大陆校译一样...)
哦活活。。。 [s:1]

Lucciola

引用第12楼子夜于2007-03-16 15:38发表的:
能不能把回复放在一个帖子里？帖子连发看着很不爽

   大人说得有道理，不过我觉得这个是个习惯问题，不能说明什么吧。在下自认为单独回是出于对别人的尊重，小的初来乍到，要一张帖子回完所有人，似乎还没那么大的面子。。。
  哎呀，实在是不好意思~我本来听您的话把帖子一块儿回的，但现在才发现又单独回了，看来要改掉这习惯还得花上一段时间，还请见谅。“我尽量把笨拙的本人从您的视线内移开。。。” 哈哈

坚守夫人

表理他，他是半兽你是人类！

Lucciola

特别是最后，我以为他都80多岁了，结果还年轻。。。生命却已经燃烧完了。。。世界上最大的悲剧莫过于此啊！夜眼死了他有怎么办？？