迷宫（转一篇很有趣的勒瑰恩的小说）

ziyuehanxin

没有看懂......楼主能稍微解释一下吗? [s:11]

xdn344

我也不太明白。感觉有点像小白鼠试验！

minstrel

娥苏拉·勒瑰恩




[1] 我一直努力保持清醒，鼓足勇气，不过此时也明白，这种折磨我已片刻也无法忍受。虽然时间概念已经模糊，但是我还依稀记得，自从意识到自己无法从容地控制情绪后，已经过了好几天，而此刻我的身体也几乎彻底地崩溃。我已几乎无法动弹，无力再说一句话，在沉闷得令人窒息的气氛中，连呼吸也越来越困难。当麻痹感扩展到胸口时，我觉得自己快要死了，也许就在今晚。


[2] 外星人虽然生性残酷，却举止文雅。然而行为显得十分荒唐，不合逻辑。如果它自始自终都想饿死我，不给我吃的不就得了？可它却反倒给了我许多的食物，堆积如山，全是我想吃的带嫩芽的菜叶。只是叶子并不新鲜，早已摘下，已经死亡，能帮助消化的养分也已丧失殆尽，食之不甘，如嚼砂砾。可是，当这些叶芽儿堆放在我的面前，散发出阵阵清香，露出一副楚楚动人的模样，怎能不勾起我强烈的食欲呢。当然，我不止一次地对自己说，我已不再是小孩了，决不会再吃摘下来的叶子！但是食欲最终还是战胜了理智。仅仅过了一会儿，我便感到似乎还是嚼点儿东西为好，什么都行，只要能让饥肠辘辘的我不再受胃痛的煎熬。于是我吃了起来，吃了又吃，吃完之后又再次陷入饥饿状态。所幸此时我过于虚弱，无法进食。



[3] 它的一举一动都体现了这种经过精心设计、异乎寻常的残酷。而最残酷的却是我当初非常庆幸和乐意见到的东西——迷宫。掉进陷阱后，一开始我便迷失了方向，一个巨人将我抓起，抛入一间牢房；我不知身在何处，也分不清东西南北，于是开始对环境焦虑不安起来。光滑奇特的拱形天花板使用的材料并非来自地球，采用的设计构思也令人费解。我被抓住后，虽然陷入一个完全陌生的环境，但自认为这个迷宫还依稀可以辨认，甚至有一种似曾相识之感。于是我不再过分忧伤，有一阵子我重新找到了力量，也看到了希望。显然，将我投入这座迷宫是对我的一种考验或研究，是想和我进行沟通的初步尝试，于是我试图尽力配合，然而，没过多久我便明白，外星人真正的目的并非为了与我交流。



[4] 它很聪明，具有很高的智商，无数的证据已表明了这一点。我们都是高智商的生物，都能建造迷宫；要学会交谈应该不是一件难事吧！但愿这就是那个外星人的用意所在。然而事实并非如此。我不知道它为自己建造了什么样的迷宫，不过可以肯定，为我设下的这几座迷宫绝对算得上是一座炼狱。



[5] 正如我所言，虽然墙体不知采用了何种材料建造，摸上去感觉比压紧的粘土要冷滑得多，但是这些迷宫的类型基本上我都熟悉。在每个迷宫的尽头，外星人都留下了一堆采集的叶子，我不知道原因何在；也许是某种仪式或迷信。外星人把我丢进的第一座迷宫又小又简易，毫无精彩之处，甚至连一处吸引我的地方也没有。但是，第二座迷宫则足以令人释然，适合我做具有说服性的声明。最后一座、也是最长的那座迷宫有七条走廊，十九个连接处，完全展现了新表现主义几乎所有的技巧。外星人根据自己对空间的理解作了一些改进，而这些改进也准确地体现了一定的创造性。我绞尽脑汁想逃离这座迷宫，整个晚上都在设计方案，反复盘算可能经过的连接处、间隔距离、骗招以及停顿次数，还有那条不规则、陌生却又令人憧憬的逃生之路。第二天，外星人把我关在了那个长长的迷宫里，开始观察我。我则表演了完整的第八种马鲁维恩（一种假想的部落宗教舞蹈）风格的舞蹈。



[6] 演出并不精彩。我曾见过一位老者做过这种表演，由于年岁太大，关节僵硬，他只能对动作作一些建议和暗示，比划几个手势，朦朦胧胧地表达了主题；观众个个看得如痴如醉，兴奋之情难以言表。这是人类对这种舞蹈能作出的最高评价。我全身心地投入到表演中（我尽情表演，释放自己的活力），完全忘却了自己还是名囚徒，忘却了外星人正注视着我。我超越了迷宫存在的种种缺陷，超越了自身的弱点，忘情地跳着第八种马鲁维恩舞蹈，因为我以前从未跳过这种舞。



[7] 校验结束后，外星人将我一把抓起，抛入第一座迷宫——这是一座非常短的迷宫，为牙牙学语的婴儿所设。



[8] 他难道是有意要羞辱我吗？现在一切都已过去，因此我已无从寻找到答案。但是仍然难以把他的行为归咎于无知。



[9] 毕竟，它不是瞎子。它有一双眼睛，能够被识别的眼睛，和我们的眼睛没什么两样，我们能见到的它必定也能见到。它有一张嘴，四条腿，能两条腿行走，双手可以抓握，不一而足；除了庞大的身躯，奇特的长相，它在形体上与我们人类的差别似乎还没有鱼与我们的差别大。鱼总是成群结队，一块嬉戏，尽管它们的交流方式很愚蠢，但是它们确实在交流！



[10] 外星人从不试图与我进行交谈。虽然它成天在我身旁，监视着我，接触我，摆布我，但是它所有的举动都有目的，并不只是为了交际。它显然是一个孤僻的家伙，完全沉浸在自我的意识活动中。



[11] 这一点极有助于说明它为何如此残忍。



[12] 我起初便注意到，外星人不时会动一动它那张奇特的、扁扁的嘴巴，反复做出一系列细腻的表情，有点像某个人在吃饭。刚开始我觉得它是在嘲弄我；后来我猜想它是在鼓励我吃下那些难以咀嚼的饲料；再后来我又感到纳闷，它是否也能用嘴巴进行交流。对一个有手有脚、四肢健全灵活的人而言，这种表情语言使用起来似乎既有限又不方便。但我想，这倒正好与是外星人的乖僻相吻合。我仔细观察研究了它嘴唇的动作，并尽力加以模仿。但对此它却毫无反应，只是微微瞪了我一眼，便离开了。



[13] 事实上，我从它那里得到的唯一可以确定的回应，就是它与我之间在审美意识上层次低得可怜的交流。他逼得我得像他那样每天按一遍圆形把手，以此方法来折磨我。在头几天里，我非常耐心地忍受着这种异常可笑、重复乏味的事。如果按第一个把手，我的双脚会出现难受的感觉，如果按第二个把手，我会得到令人作呕的弹丸状干缩食物，如果按第三个把手，则什么也得不到。显然，为了展示本人的智慧，我打算按第三个把手。但是，我的智慧激怒了俘虏我的外星人，因为从第三天起，它便拿掉了那个中性的把手。除了知道我是它的俘虏，身材比它小了许多以外，我无法想象它究竟想要查证什么，或是要达到什么目的。我想离开时，它便强制我回去继续按那些把手。我必须坐在那里按把手给它看，不是接受惩罚就是遭到嘲弄。这种令人蒙羞的情景，这种沉闷得令人窒息的气氛，这种知道一直受到监视却又永远无法明白个中原因的感觉，这一切的一切都让我陷入了一种无法用言语表达的情绪之中。我能提示的一个最贴近的比拟便是《十门之梦》中的最后一出幕间剧：剧中所有虚设的通道通通关闭，舞蹈舒展的余地越来越小，直到最后一下子变成了上窜下跳的上下运动。我无法说清自己的感受，但多少有点类似于上面描述的情景吧。如果我的脚又被刺痛，如果又被抛掷了一堆腐烂的食物，我便会永远痛得或气得跳脚……我使劲拔掉墙上的那些把手（我猛一用力，它们就像花蕾一样，一下子掉了下来）。我把它们放在地板中央，在上面拉了一通大便。



[14] 外星人马上将我一把抓起，再次丢入监狱里。它已经察觉了我的用意，便据此采取了行动。但是这种信息必须简单得令人难以置信，它才能够接受。第二天，它把我重新关进那间装有把手的屋子。屋内的把手看上去崭新如昨，而我将不得不选择其它受罚的方式供它消遣……直到那时我已经在心想，这家伙是外星人，因此我们无法理解它，它也无法理解我们，也许它具有的智力与我们人类的智力迥然不同。然而，尽管我心想的那些可能是事实，但至此我已明白，它对我的残忍是明显赤裸裸的



[15] 昨天它把我抛入那个微型迷宫以后，我便无法再动弹。说话的力气几乎统统丧失（当然，我脑子里思绪在翻腾，想着一句古老的谚语：“最好的迷宫是人的头脑。”）我只是蜷缩在那里，不再发出一点儿声响。过了一会儿，它有礼貌地把我带出了迷宫。这一举动真是反常透顶；它碰我的时候从未粗野过。



[16] 它把我关进监狱，锁上大门，在槽里放满难以下咽的食物。然后它靠两条腿立着，注视了我一会儿。



[17] 它的面部表情极为丰富，但我想，如果它用脸在传情达意，我便实在无法明白了，那样的语言也太陌生了。它的身体总是用大块大块的席子包裹着，就像一个年纪不小的鳏夫立誓缄口保密一般。但是我已经习惯了它的硕大无朋，习惯了它四肢保持着弯曲的姿态，一开始我感觉它似乎只是在跳一种毫无意义的舞，就像一个低能儿做出了一些可笑的动作，但是好像在借此述说一串不太连贯并且发音错误的词汇，而后我便意识到这些动作都带有明确的目的。现在，我在观察它方位的时候，看见了另一些东西。没有言语，但却存在着交流。它站在不远处注视着我的时候，我看到了它脸上露出了明显的悲愤。如同人类一样，此时的它也只得偃旗息鼓，承认自己的失败。虽然我只字未闻，但却仿佛听到它在对我说，它内心充满了怨恨、怜悯、烦躁和沮丧。它在对我说，对我的折磨已经令它厌倦，它希望我能帮助它。我肯定自己明白它的意思，我试着去回答。我想说：“你究竟向我要求什么呢？只要说说你要什么就行。”但是，我太虚弱了，没能清楚地说出这些话，它也就没有明白我的意思。它一直没能明白我的意思。



[18] 而现在，我就要死了。毫无疑问，它会来看着我死去的；但它决不会明白我临死时跳的那段舞蹈。

minstrel

我也是看了几遍，才大概（也许）弄懂是讲的是什么故事……
感觉是要慢慢用心看才能体会作者意图的小说。

大概在某年某月某日
某人被某外星人捕获了
小说就是从这模糊的背景下开场的
感觉整个小说
都在描述双方都在试图
明白对方的用意
结局却是……悲惨的……
双方都想获得理解……
然而都没能从最根本的思维方式上理解对方……

我自己的感觉嘛
我觉得外星人把人类理解成一种有智慧的生物
所以想搞个试验确证一下
至于它做的迷宫究竟是一种个人爱好
还是在它的外星文化中有什么特定含义
那就说不清。
但小说中
我总觉得它对人类的看法和态度
就像我们对海豚、大猩猩一样
在它那种思维模式下的“智力测验”
只会引起“我”的愕然与反抗
还有，它大概觉得那种菜叶是“我”会喜欢的食物吧
却不知我其实想吃的是新鲜的
这种对人的一知半解
就像我们经常想养一些不太了解习性的动物
但又养不得法一样。


然后，"我"又把它当作和“我”在"交流"
拼命展示自己的智慧特征
但是又感到自己
其实在被一些很弱智的方式“测试”智力
于是大为不满
隔三岔五闹个脾气
然而闹脾气时的行动
又被外星人当成
生物正常智商信息的反映……
这其中双方的互动写的非常幽默
事情本身却很残酷
双方都在对各自的误解与再误解中搞得很郁闷
最后以实验生物被……折磨
应该是被“折磨”死而告终

而且死前
“我”最大的悲哀不是“我”要死了
而是至死也不能了解对方
也不能让对方了解自己

不论“我”和外星人究竟谁智慧较高
抑或只是五十步与百步之差
这场交流双方从一开始就不是在正常情形下进行的
假设海豚确定大猩猩有智慧的方式是理解它们发出的各种讯号的含义
大猩猩却认为有智慧的形式是展示身体语言来表达自己的思想
双方鸡同鸭讲
这场交流怎么还交流得下去呢？

我想 迷宫应该是有某种特殊隐喻或者说象征吧
作品中外星人所预设的外部世界的迷宫
其实隐喻内心了解上的迷宫
就像作品中说“最好的迷宫是人的头脑”
真正的迷宫应该是思维中的
思维方式的不同
世上许多误解与交流障碍
大概就是从这里来的吧。

当然，不敢说自己看懂了，只是把感想贴上来交流而已。