关于刺客中弄臣的第一个预言

newtypeyj · 发表于 2007-2-9 09:54:46

那句"斐兹逢治妃狗发作。只费肥油"具体怎么解释?我看了半天,前后对照后,感觉是不是在说:遇到妃子的狗发病(骨头卡嘴里),我们的主角用一点油帮狗把骨头拿出来?

请各位指教一下,还晦涩啊.

Adamantite · 发表于 2007-2-9 18:32:54

原文： Fitz fixes fyce fits. Fat suffices. 感觉比译文更晦涩。。。当时在下看的时候也没仔细看，只当作是弄臣的胡言乱语。现在想起来，可能楼上的是正解。

GA_Frank · 发表于 2007-2-9 18:55:37

就是楼主那个意思.这是伟大的黄金大人第一个被我们看见并证实的预言~~

conliay · 发表于 2007-2-10 08:59:19

请问...黄金大人是什么意思?
在下不才,才刚看完皇家,目前狂看任务ing...

子夜 · 发表于 2007-2-10 12:44:07

那是剧透魔的用语，后传才出现的。

PS 楼主看一下第九章的标题，答案很明显了。

newtypeyj · 发表于 2007-2-10 17:13:09

哎,预言真的太晦涩了,太难懂了,不过仔细想想,如果那么好理解,这个预言就少了好多神秘感了.

monkeysun · 发表于 2007-2-14 09:09:38

其实预言也好,算命也罢,很多时候都只是种心理暗示,会把发生过或者将发生的事往这个框框里套,所以就觉得准了.现实中和小说里的预言就真的这么有意义,非得搞得如此清楚吗?
HOBB大神是人物作家,也许多看看她对人家的刻画更有意思.

坚守夫人 · 发表于 2007-3-1 08:11:39

蜚滋“治”好了“妃子”(爵爷老婆)的发“疯”小“狗”，只费用了一块“肥油”就使整个事件有了新的转机。催化剂和弄臣的首度合作

账号		自动登录	找回密码
密码			注册