[Realmslore专栏]风暴•银手的安逸生活（转）

Lala

Storm Silverhand's Quieter Days
风暴•银手的安逸生活
翻译 by 鬼之左近

在几十年前，阴影谷的吟游诗人（鬼左：风暴•银手的绰号）如同其他的流浪诗人一样在国度中旅行，而近来的岁月里，她频频公开出现在战场之中，率领着勇敢的竖琴手们对抗着散提尔堡及更强大的敌人。

然而在谷地，风暴的身份则是竖琴手母亲般的指导者、亲切照顾患者和病人的护士，同时还是在种植蔬菜和药草中自得其乐的能干农夫。她的农舍向所有需要建议、热饮和帮助的人开放－但是罕有反对竖琴手或谷地善良居民的人胆敢来此接受她的“热情好客”。一些在她本谷居住的人也公开对她表示恐惧，因为众所周知风暴拥有着一些强力的法术，并且她阳光般的外表和热情的态度也掩盖了一个事实，那就是尽管她很少暴怒，但是一旦发生后果将难以想象。

阴影谷的大部分居民都非常尊重风暴，因为她经常为他们或他们的亲属接骨、疗伤、治病、帮助分娩、寻找失踪者、教导桀骜难训的年轻人、协调反目的亲属之间的关系等等等等，但是他们却除非在迫不得已的情况下不会去访问风暴的农场，因为谣传说她的房子闹鬼，并且她经常接待巨大的怪物、危险的外地人和装备精良的各种竖琴手。

尽管风暴并没有故作借口来掩饰自己的行为（除非不这么做就会危及来访的竖琴手），但是依然很少有人知道她是如何在这段“安逸的日子”里打发时间的，因为她很少走出她那高篱围绕的农场。
当然，在费伦有些人对风暴•银手的日常生活非常感兴趣（有些人甚至太感兴趣了），经常有很多人对她侦察，但是如同所有的密斯拉选民一样，阴影谷的吟游诗人身处tarsardar、pursuivants arcane、weavespinners和其他的密斯拉仆人的保护之下，通常这些隐秘的保护者会令魔法探知失效，不过有时他们也会故意将虚假或误导性的图像传给探知者。

如果保护者纵容他人放肆地持续地观测风暴•银手，那么这些观测者将会发现如下信息：
只要人民因急事需要风暴并派信使前来送信或者当the Tower of Ashaba或森林中吹起独特的号角时风暴就会离开农场（风暴的召唤是一个持续上升的三和音，然后是两声最高音，然后又是一个三和音），这种警告声会立即引起密斯拉仆人的注意，而企图利用虚假的召唤来引诱风暴陷入危险的人会发现几乎立刻就会有人出现帮助她。（与任何选民进行的魔法式联系都会被密斯拉的仆人监控，他们可以完全目睹谎言、诡计或重要的疏漏，然后立即向该被联系的选民报告，选民中伊尔明斯特、欣布和葵露并不喜欢他们这种多管闲事的行为，但是风暴、多芙、艾拉斯卓和莱拉却很高兴他们这么做）。

除了响应紧急事件外，风暴就很少离开她的农场（在这里总是有工作要做），但是在黄昏后，她经常前往the Tower of Ashaba会见Mourngrym、the Knights的成员和留在塔中的来访者。（伊尔明斯特和竖琴手要人通常会在那里等她）如果风暴想访问某阴影谷的普通居民，她通常会进入森林，在其中绕行穿过，然后出现在该居民农场后篱上方某开阔的谷地中，或如果该居民没有农场的话，就会出现在该居民住处附近的某地。当地很少有狗或其他的看院兽会因她的到来而发出警告，同时她也会准备一些法术和咒语来应付那些打算发出警告的家伙。

如同其他的密斯拉选民一样，除非压力很大风暴并不需要睡觉，她可以召唤魔网给自己带来充沛的精力和灵敏的警觉力。她经常工作至午夜，晚上像白天一样辛苦，却很少注意自己的外表，甚至不理会衣服短缺与否（这令很多人对她产生一种轻薄的看法，认为她是“一个放纵的妓女，比酒吧舞女强不了多少”）。在一生中，风暴只担心他人的安危和幸福，却从不在乎自己如何。

尽管众所周知风暴为人和蔼，并且只用难看的脸色和坚定的语言来对他人表示异议，但是她绝不是一个犹豫不决的墙头草。任何的威胁、无知、自大和自命不凡都只能让她发笑。当她与年轻的后街小子、别人避之都唯恐不及的丑陋家伙、跳蚤丛生的麻风病人或无家可归的逃犯一起相处时，就跟与那些达官显贵相处一样平常，从不感到任何不舒服。

风暴喜欢与他人拥抱和亲吻，她向来与羞涩无缘，也从不大惊小怪或手足无措－她常说“做需要做得和力所能及的，不要担心其他人包括命运或神祗会如何，我们所能达成的和影响的只有：在做好自己选择的工作―当然要做出正确的选择―后感到欣慰。”（鬼左：走自己的路让别人说去吧）
在关系到竖琴手的事务中，风暴经常会雇佣一些值得信赖的信使，她可以在任意远处联系到他们（通过传讯术的一个更强力的、几乎不限距离的版本），这些忠诚的竖琴手已经习惯于在意料不到的时候收到风暴的信息，然后抛下手头的所有事务去与风暴一起战斗、欺骗或执行某些善良的任务－亦或一些危险或奇怪的任务（比如将某块墓石从坟场中移到某棵树下，或者伏击、阻碍并临时冒充来自卡米尔的使者）。

这些人包括：
- Roajaer Stelokh（CG男性人类Brd3/Sor5，能言善辩、长相英俊、见风使舵、反复无常和爱开玩笑的“女士之灾”）。
- Astel Rolmmaereon（CG女性人类Ari1/Rog3，高挑而美貌，富有，自称是Yhaunn的贵族，是个渴望冒险的调情者和成功的商业投资者）。
- Shanandra Longtree（NG女性人类Ari1/Brd3，嗓音多情的歌手，弹奏鲁特琴和竖琴的大师，一个非常富裕的泰瑟尔贵族家庭中的仅存者，数代前这个贵族家庭移居绝冬城，随后迁到Sembia以进行大投资）。
- Athangrae Hathgraunt（CG男性半精灵Wiz9，优雅而迷人的外表使他很容易化装成一个女性半精灵，一个喜欢巧妙和狡猾地施法的浪漫故事作家）。
- Tarlammar“the Silent”Belthor（N男性人类Rgr8/SD5，当他不与风暴同行时是一个沉默寡言身手敏捷的独行客，他的乐趣是监视周围的人类）。
- 在Dragonreach地区风暴还有一个庞大的非竖琴手组成的网络，其中大多数都是她过去帮助过的人，她经常在毫无警告的情况下突然联系他们，让他们帮助完成一些小任务，下面是这个网络中的几个成员：
- Darth Thantokh（NG男性人类Exp6/War8，脾气暴躁、秃头的退休武者，从前是在内海工作的佣兵，现在居住于Saerloon，是个很好的锁匠和制造锁链者）。
- Thorn Rondreth（LN女性人类Exp12，满脸麻子、肥胖、说话平和的抄写员、书法家和伪造者[只伪造签名和图章]，她很少离开她那位于Selgaunt的一条小街上的如同巨穴般的房间，她的生活非常简单，只有不断增加的工作）。
- Selmur Helgrash（N男性侏儒Exp15，Hillsfar的草药医生，通过给有钱的傻瓜调制奇怪味道的迷情药水开始变得富足，但是他依然努力工作以制造完美的药剂，他专精于解毒药，并成为竖琴手随时可以使用的最大药剂储备点之一）。
- Alaemo Thriddyk（LN男性人类Exp7/Div4，Yhaunn的贤哲，专精怪物及它们的习性和能力，但是他对自己家乡发生的事件和流传的谣言也很感兴趣）。
- “Master”Albruth Thallow（NE男性半身人Exp3/Rog6，消瘦、跛足但出人意料地强壮，在Urmlaspyr倒买倒卖赃物，他对Sembia和卡米尔的大量黑道人物及其关于他们的行径的谣传都非常了解－他只与风暴分享这些情报）。
- Rhoegantle Malyth（CG男性人类HighKnight4/Rgr7，一个皮肤黝黑相貌英俊的男子，是Azoun IV的私生子，出生于Suzail，幼时是一位战斗法师的随从，在青年时候成为一名林务官，而他现在是艾拉斯卓在卡米尔北部和谷地地区最信任的代理人之一，他时刻关注着卡米尔的利益－随着与阴影谷的吟游诗人的接触日益加深，他开始陷入了不可自拔的爱情之中）。

风暴•银手会毫不犹豫地利用人们，她认为所有聪明的社交家都会对自己的跟随者这么做－但是这种利用是“公正的”，因为利用者可以确保被利用者会获得回报。

风暴的身份是个选民，七姐妹的一员，在竖琴手中的地位则是受人爱戴、资格很老的“竖琴手典范”，所有这些都经常会让她陷入那些她既不会主动招惹也非常不喜欢的事件中，这些往往都是口头流传的、贤哲注意的和吟游诗人谱写的所谓“新闻”－然而关于阴影谷的吟游诗人的一些较细微的日常习惯和兴趣依然没有被记录下来。

在她平凡的日常生活中，她是一个当地婚礼和节日上的表演家、一个忙碌而成功的农夫和一个被阴影谷人民和竖琴手爱戴的母亲。此外，她还热衷于另一层次的更复杂然而却不引人注意的兴趣和努力，如果那些监视她的人可以看到她近来的一切所作所为，他们将可以得到类似如下内容的一些情报（下面发生的事件都发生在近来的某年里）：

竖琴手带给风暴消息说有不少从Sembia前往Hillsfar的特大商队不断从Battledale经过，但是这些商队却罕有返程的，这些商队装载了各种各样的“小货物”－这些都非常适合在月海北方那些寒冷、贸易不发达的地方出售，为何会有如此多商队呢，而且为何极少有货车和武装守卫返回呢，这些家伙都去了哪里呢？

风暴派遣竖琴手斥候和商人从“当地眼线”中收集情报并跟踪那些商队，如同她怀疑的那样，他们正大规模地向北前往Glister甚至更远的地方，看来又有某人意图建立王国或打算把兽人和大地精从山脉矿坑中驱逐出去以控制大量可运作的矿井。

风暴一面将此事警告给卡米尔的战斗法师，一面派遣竖琴手代理人前往Sembia，通知那里的竖琴手搜寻这一事件的“此端”，是谁在执行最近的计划，他们又想得到什么回报？谁被许诺了什么？一直将月海北部的矿产资源视为自己所有的散塔林会又会有什么反应？亦或说某些散塔林会成员（可能是Manshoon）与军队的秘密向北转移有所关联？这只军队是不是企图为散塔林会控制包括Mulmaster在内的所有月海城市？还是说这不过是Sembia富商或其他某些人玩的阴谋呢？

近些年来，经常有谣传说散塔林会的眼魔Xulla一直在阴影谷之中、之下或附近的某座城堡或隐秘藏身处游荡－还有谣传说风暴和伊尔明斯特知道上述谣传其实是假的。一位竖琴手代理人给风暴带来了一份最新的散塔林会内部报告（也可能是谣言），里面说在前一段时间Xulla死去、被杀或离开了暗黑情报网，并且还发现六个或更多的同盟眼魔组成的“环盟”取代了Xulla，它们依次担任Xulla的职位。
那么Xulla的下场到底怎样呢？环盟眼魔是不是她的后代呢？它们又为何如此密切地一起合作而未采用眼魔通常所执行的“强者至上”的准则呢？是否还有某个强大的个体在控制它们呢？环盟眼魔的目标何在？并且如何它们不在阴影谷，那么它们到底身在何方呢？是不是在阴影谷附近有传送门可以通往某处的巢穴呢？

风暴确信伊尔明斯特和欣布最新对此展开过调查，他们不仅使用世俗的调查方式还曾通过魔网进行搜寻，把阴影谷上至高空下至卓尔精灵的隧道搜了底朝天，但是却一无所获，风暴指导竖琴手代理人如何孤立散塔林法师，然后将其捕获审问，以获得关于Xulla的散塔林会内部情报（这个法师的失踪必须要做得像是其竞争者的所为，并且在审讯之后一定要杀死他）。

一位竖琴手带给风暴一名年轻的Rowanmantle家的少女，这位少女从她的贵族家庭位于卡米尔东北部的乡间别墅中逃出，来到了被阴魂城军队破坏的土地上。她呈现出一种半兽性的性格，时而会爆发出一种狂怒的、无法控制的近魔法性的力量，她的心智也会由正常人的状态转化为一种咆哮的野兽般的疯狂，风暴利用自己的魔法、她的幽灵姐姐希伦的智慧和某些竖琴手的才能来为年轻的Alsrace Rowanmantle“治疗”一直困扰着她的另一重性格，随后派遣值得信赖的竖琴手与Alsrace同行走入大千世界，让她自己去选择自己要走的路。

近年来风暴少为人知的计划续：
重返密斯•卓诺的日精灵夜里来到风暴的农场，向她咨询她或密斯•卓诺的骑士团可能发现的施加在或运作于这座城市遗迹内或附近的传送门、结界、魔法陷阱以及其他的强力魔法，风暴欣然地与他们分享了自己所知的信息（甚至包括几年前在骑士团的请求下她向一位 baelnorn[鬼左：精灵巫妖]演奏的事），作为回报，精灵们向她描述了他们在遗迹中与很多“奇特而具催眠性的魔法”的遭遇。风暴许诺在那些精灵们不想前去的地方―例如Hillsfar和Simbia―竖琴手代理人将担当他们的使节。

竖琴手暗中接管风暴的农场，使得风暴得以伪装前往 Voonlar，亲自去解决一个数年前绑架并贩卖了几名阴影谷儿童（他们在被救出前就因被奴役而死亡）的散塔林奴隶主，这个奴隶主Rauthan Zarass（LE男性人类Rog6）已经获得了一只clawed arm（恶魔的嫁接肢体，详见Fiend Folio），并且作为Manshoon的个人代理他掌握了很多暗黑情报网的重大秘密。

风暴挑战并杀死了他－却发现自己受到传送到奴隶主尸体旁的Manshoon本人的攻击，她从腰带中释放出两个watchghosts（鬼左：见MOF）来协助自己抵抗，这场战斗吸引了当地的散塔林会代理人（随之Manshoon消失了），风暴从这些新敌人面前“逃走”，通过几个传送门将他们引诱到欣布的势力范围内，欣布立刻消灭了他们。

从Berdusk派往风暴处接受训练的竖琴手向她讲起在Thunder Gap附近的山洞中与Sembia人战斗的经历，当时竖琴手们四处寻找夜间的避身所，却无意中发现这些Sembia人正在融化金和铜的物品来制造假的金币（铜芯外涂一层薄薄的金子）。

年轻的竖琴手向风暴咨询到底该如何做，但风暴的建议却令他们吃惊不已，她并不提倡对这些造假者发动大围剿，而是建议这些竖琴手铸造一些自己的假币投入 Sembia，然后开始散播关于假币的谣言，在逃跑的造假者和Sembia那些挥金如土的白痴之间激起矛盾和猜忌，那些白痴日益不计后果的挥霍财富已经使得坠星海周围的局势变得棘手起来，而且这些问题还正在向外传播（例如，拖雷人贸易据点的建立第一次使得任何有足够钱的傻瓜都可以拥有魔法物品，而风暴也在暗中怀疑几个Sembia人大量囤积魔法物品的目的何在）。

很多当冬天来临时迁向南方的巡林人每年秋天都会拜访风暴的农场，现在他们带来一个消息说小的森林毛皮生物在匕首谷和the Border Forest越来越少了，同时这些生物所捕食的森林溪流中的鱼数量也在变少。怀疑到可能有什么东西正在毒害水源，风暴派遣一些自己最信赖的竖琴手前往调查，是不是散塔林会在Tesh vale（鬼左：River Tesh，散提尔堡附近的一条河）做什么见不得人的勾当？
他们确实在做某些勾当，但是并非毒害森林，竖琴手发现一些野心勃勃的散塔林法师为了赢得宠幸和更高的地位正努力地在狐狸、貂、豪猪、水獭以及其他散塔林武者可以捕捉到的动物身上做魔法试验，这些法师企图创造一些新的怪物随从－但是迄今收效甚微（正是这些散塔林武者使得鱼日益减少，因为不能杀死和吃掉那些毛皮动物，因此他们在林中设置和检查陷阱的时候只能捕鱼为食）。
风暴布置一些竖琴手来制订计划，诱使那些野心勃勃的法师背叛自己的上司－这样那些高级的散塔林成员就会替她处理这些法师和创造怪物的问题，同时也可以减弱暗黑情报网的势力。

竖琴手送来消息说几个卡米尔的流放贵族聚集在Selgaunt，企图制订计划刺杀钢之摄政王Steel Regent（鬼左：即Alusair，Azoun IV的女儿）和王室法师Mage Royal（鬼左：最近的王室法师是Caladnei，女的哦），他们还计划逮捕the Dowager Queen（鬼左：即Queen Filfaeril，Azoun IV的老婆），这样就可以以她的名义进行统治，而且他们还要宣布年幼的Azoun V是现在已死的Princess Tanalasta的私生子，根本就不是适合的王位继承人（一旦其他人因这个观点而进行争论，那么Azoun势必将会被关起来）。

这些流放者自称为明亮之冠，他们不仅仅计划屠杀the Obarskyrs（鬼左：皇族的姓氏为Obarskyr），还计划剪除Crownsilver、Huntsilver和Truesilver等王室贵族，只留下他们希望留下的那些年轻废物（这帮废物便只能唯他们命是从了），然后没有利用价值的Filfaeril就可以被废除了，再推举一个傀儡（Azoun或剩余的某个皇室贵族）登上王位，这个王将宣布明亮之冠为护国议会，这样他们就可以随心所欲地统治卡米尔了。

风暴并没有通知Rhoegantle Malyth（鬼左：见上文）然后看他手忙脚乱地采取什么行动，而是派遣竖琴手去跟踪特定的流放者，将与他们接触的人登记在册，然后着重注意那些看上去好像领导明亮之冠的人（或躲在幕后操纵领导者的人）。随后风暴使用一个只有她知道的传送门（位于阴影谷附近的某处森林中）来到卡米尔的国王森林the King's Forest，从那里出发偷偷地会见Filfaeril（她们从前就认识），然后两人一起会见了Alusair和Caladnei。

钢之摄政王同意风暴的观点，认为对于卡米尔来说应该先调查清楚这些反叛者的联系人、资助人和可能的领导者，而非直接冲进Selgaunt去杀光他们，因此，迄今只有一个反叛者被伏击并被捕获，由一个竖琴手代理人冒充他去参加反叛者的会议，以便汇报他们的所有行动。

这件事做得非常隐秘，明亮之冠并没有任何人察觉到出了什么差错，风暴希望流放者在近些年里不要意识到the Dragon Throne已经掌握了他们的所作所为，Highknights和战斗法师们近来也只是仅仅截获和阻止了明亮之冠在Sembia、西门和 Marsember的一部分商业和犯罪行为，而对其他的则只是给以监视，以Alaphondar the Sage的说法就是“当狼突袭羊群时，它们就会逃走，而当它潜伏于羊群之中时，便可以东吃一只西吃一只，慢慢等待不会被其他羊发现的屠杀机会，这样便可以吃得更多更久”。

一位数十年来每年都会在风暴的农场逗留两晚的商贩（他从卡米尔出发，绕行谷地、月之海海岸和Sembia，然后返回卡米尔）给风暴带来消息说他看到两个红袍法师伪装躲在Immersea附近的山洞中，当时他们正在相互练习据说是卡米尔的Caladnei的导师“Old Glowfist of the Rift”金矮人Sarrukh Roldikant给她的消息“好了，Cala，在Forest Kingdom财富主动找到了你头上，而现在它又从我这里找到了你，当这块金子冷却的时候我看到你的面孔，因此以铸造之父的名义，它属于你了。不要再到我从前的铁匠铺找我了，因为我现在去了更深处的地方，认真过好每一天，你的金子便永远不会耗尽。”

其中一个拖雷人对不得不记忆这种毫无意义的消息深感厌恶，表示“不过是给她送一个垂饰而已”，而另一个则坚持认为这样可以骗过战斗法师，当事态进行的不那么顺利时，他们将不得不“尽心地”来宣读这个消息，好像“当他们在困境时这些话一直给予他们极大的助力”。

这个商贩一直躲到两个拖雷人离开才敢现身，但他不知道如何向Caladnei示警，风暴通过Rhoegantle向Caladnei传达消息，她认为这个垂饰几乎可以肯定拥有某种魔法，而这种魔法可以精确地定位Caladnei的位置，通过它有害的法术或怪物可以从很远的地方向Caladnei发动袭击。

类似的事件，或大或小，占据了风暴的日常生活，剩下的几个小时她通常用来煲汤和炖菜，或者在炉边（抑或月光下的the Old Skull或Harper's Hill的山顶）弹奏竖琴，当在家的时候，风暴经常和自己的幽灵姐姐希伦交谈－她们之间总是有说不完的话题。

风暴隐蔽的夜间计划之一就是在阴影谷周围埋下希伦小屋的石板碎片，这样她的幽灵姐姐（只能在石板的有限距离内现身）就可以通过在碎片间跳跃的方式在谷内自由通行，随着这项计划的推行，希伦的监视范围正在扩张，而风暴则正在知晓着越来越多的阴影谷事件。