荡涤心智的幻想作家

GA_Frank

那些短篇没能一并弄来吗?LALA?

Lala

Key-in 的呀…………

又不是copy and paste........没那么多时间，等以后谁放出个扫描版吧。

GA_Frank

lala辛苦了...对了,您有扫描用软件吗?到时候我想办法拍照片,然后用软件读出文字再修订吧...

------------------------------------
To Frank:

第一部有
第二部有三章试阅
其他几部不着急，以后再说
反正英文版及她获奖作品都在FTP #2有开放下载

爱看的人会自己想办法去看（或去买书），不爱看的人，随缘。

辛苦版主多贴点相关书讯、背景、评论就好

Lala

转自科幻世界译文版


在欧美的奇幻文坛上,自托尔金的《魔戒之王》于二十世纪中叶问世以来，史诗奇幻成为了奇幻文学的确主流，尤其是上世纪八十年代末以来，伴随着几部极其卖座的宏篇巨著的问世，各种跟风的、好坏参差不齐的史诗奇幻如过江之鲫，占据了幻想文坛。但在这股潮流之外，一直有那么一批作家，始终坚持着自己独特的风格和理念，厄休拉•勒奎恩正是其中翘楚。

厄休拉•勒奎恩的文风在欧美奇幻奇幻界独树一帜，这还要从她的家庭背景谈起。

勒奎恩1929年出生于美国加州伯克利市的一个高级知识分子家庭，父亲是人类学家，目前是心理学家和作家，两人均非常关注美国原住民文化。于是，勒奎恩从小就耳濡目染，研读了大量的东方哲学和研究其他种族文化的理论著作。对于其他同龄人显得极其枯燥的专业著作，换在勒奎恩看来，却是格外富有乐趣。超越父母研究境界的是，勒奎恩并不止于对已知的人类文明进行钻研，她还根据想象，借助自身的知识结构来创造出新的文明，这就促成了勒奎恩幻想小说的创作。尤为可贵的是，厄休拉•勒奎恩本人对中国古代的道家思想推崇备至，曾亲自参与《道德经》英译注解工作，相传耗时四十年之久。受此影响，勒奎恩的小说中也包含着浓厚的文化底蕴与人生哲理。而且勒奎恩还对自己创造的文明拥有很强的驾驭能力，总是将其叙述得栩栩如生，让人仿佛置身于一个真实的世界。勒奎恩在1951年嫁给一位历史学家，这对她此后的小说创作风格也产生了极其重要的影响。



勒奎恩广为人知的代表作为“地海系列”，该小说可谓将“勒奎恩特色”发挥到极致，堪称典范。在“地海”的写作中，勒奎恩有别于传统的西方基督教思想，她把自己对中国老庄道家思想的理解渗入其中，使其具有特别的风味，带着素雅的哲学风骨，将人文关怀贯穿始终。在“地海”的协作中，处处可见老庄的“无为”思想。勒奎恩通过熟练的叙事技巧，将这些东方的哲学思想融会在故事本身的氛围中，摒弃了空洞和直接的说教，让人经过故事的历练，自然而然地得到体会。



不可不提及的是，勒奎恩的科幻小说创作功力同样了得，其经典之作《黑暗的左手》和《一无所有》同样获得雨果奖及星云奖之最佳长篇小说奖。前者被喻为“在雌雄同体的世界里寻找性别平等的乌托邦”；而后者则探讨了乌托邦与反乌托邦。这两部作品都能促使生活压力巨大的现代人好好反思现代文明给社会带来的巨大影响，兼具阅读性、文学性和思想性。


这次奉献给大家的是勒奎恩的短篇集《变化的位面》中的几个小故事，文中的“位面”，其实就是我们大家所熟知的平行世界。这些故事尽管篇幅短小，却言简意赅，蕴籍深远，体现了勒奎恩丰富的想象力和构建故事的高超技巧。

必须实事求是地指出，很多当代的商业写作定规，在厄休拉•勒奎恩的这些可以被称为“科学美文”的小品文中是看不到痕迹的，文章更多地采用内敛和注重文学性的写法，因此，对于某些注重口味的读者和习惯于商业奇幻作品的读者而言，《变幻的位面》中几篇散文诗风格般的文章不免显得素雅朴实，缺乏强大的张力，但是这并不能掩盖其优秀的品质。相对于《时光之轮》，《冰与火之歌》这些大开大合，给人以酣畅淋漓的阅读感受的砖头史诗，厄休拉•勒奎恩的作品更适合在一个暖融融的下午，坐在路边的路边的咖啡馆，懒洋洋地品味，达到空灵的境界。相信这一系列荡涤心智的奇幻杰作，会让你终身受益。