致歉~

全然湛蓝之羽汐

      z415前辈，从2008年到2011年，经过您的付出和努力，使得我如今能有幸阅读到双刀的前11章。今天，在各种环境倾轧之下，在生活的责任接踵而至的情况下，您追溯过往责任于己，我并不知晓当年始末，但是，诸位前辈的奉献并不是我们能够依赖各位译者，能够苛责他们的理由。您说崔三爷成为了一个坚持自己信念的理想主义者，虽然偶尔徘徊，但始终如一。而说自己半途而废，但您回来发帖也不正是两年的偶尔徘徊么，生活多艰难，有心于此，理想当不会远离。
      在下如今尚在大学念书，楼上说“行远必自迩”，我觉得，z415前辈的这张帖子给予了我行走在远路之上的一些力量，正如崔斯特，也正如诸多行走在奇幻世界的先行者前辈一般给予我力量。望向往之心，始终如一。

z415

大家好，我是z415，曾参与世界之脊最后部分翻译，双刀1-11章部分翻译以及短篇偷渡者的翻译。

时光荏苒，岁月穿梭，回想08年最初开始翻译双刀的时候，通过论坛认识了美女DESTINA，在后面的时间里，在rangel等版主的支持下，逐步翻译了第五章、第七章、第九章、第十章和第十一章，11年后至现在，随着自己年龄增大，从初出茅庐的小伙子逐渐成文中年人，destina也失去了联系，双刀就此搁置，今天偶然的机会想看看当年的书，才发现这部小说搁置在此，虽有后人补上12、13、14章节，但全书搁置大半，为大家留下了一个大坑，主要责任在我，内心十分纠结，有冲动补完剩余部分，然心有余力不足，内心十分纠结，不知道大家是否也如此，随着年龄的增长，将年轻时爱幻想的心留在了记忆和网络的空间里。不知道有多少年轻人刚刚发现这些书籍，刚刚发现了崔斯特和他的朋友们那些精彩的冒险故事，却在此遇阻。想起这些，十分愧疚。

奇幻如人生，就像是哈利波特从儿童书籍写成大众文学一样，这些崔斯特的故事也是一个现实社会的缩影，年轻时的崔斯特不就是一个发现现实世界和自己内心向往不同的叛逆期少年么？而随着成长，他又成为了一个坚持自己信念的理想主义者，虽然偶尔徘徊，但始终如一。人生路上，当然会伴随朋友的离去，也会有新朋友的出现。当然，有时世界变化的很快，一些事情超出我们预料到的而改变，就像是11年时谁会想到现在得雾霾如此严重呢？就像是兽人席卷费伦大陆一样席卷了我们的世界。职场中那些变换莫测的环境又何尝不让我们想起当年的布鲁诺战锤这样的心直口快的挚友，而凯蒂布莉儿那样的初恋又去哪了呢？

道歉是真，跑题甚远，发现lala还在，艾赫还在，众多版主们还在坚持着，而我作为一个半途而废者仍然在烦乱的世界中打拼着，想念你们。

对不起，大家

暮色黒

嗯，其实这不怪你～登高必自卑，行远必自迩，慢慢来～

m_hunter

没有什么好道歉的。你能回来发上这么一贴，我们都很欣慰，至少没有失联 ：）

Lala，pk还有奥德赛其他的版主他们就是给大家个平台让大家认识，互相交流。

我们都是把奇幻当爱好的人。奥德赛是有些人生命里面的一个车站，一个港湾，一个咖啡馆。。。

也许不能再作苦力，可是，常回来看看 ：）

风源

向楼主的精神与勇气致敬！

祝愿楼主早日联系到美女DESTINA，顺便找到动力填坑{:4_176:}

baldur

今天心头一动，上奥德赛搜搜双刀，看到楼主的“道歉贴",也感慨了好一阵儿，话说我也是被坑在这了，后来工作生活俗事缠身，论坛也上得少了，隔个把月才回来瞅瞅。想当年初进论坛，自己还在读书，而如今已过而立，真是时光飞逝啊。

叶老三

好歹翻译过前11章，网上流传的都是你的劳动成果呢！非常感谢！