本帖最后由 transwish 于 2013-11-27 12:30 编辑
刚去WOTC官网下了测试规则包,直奔我最关心的法师施法规则去。看了之后送了一口气：没有延续四版的施法规则实在是太好了。5E测试版里的施法规则很接近三版施法规则,但是也不完全一样.下面我把法师的施法规则关键的部分简单翻译一下。
这里还是提一下。我下载的测试包上标注的日期是2013年10月14日，因为是测试版所以规则之后还可能改变。
法师
法术书： 你有一本包含着你所知的法师法术的法术书。最开始的时候法术书里有三个戏法和你选择的四个一级法术。 每当你获得一个新的法师等级，你可以添加两个新的法术到法术书里。你从法师法术列表里选择而且这些法术必须是你可以施展的。在冒险中你还可以获得其他的法术并添加到法术书中。
每日法术 你的法师等级决定了你可以施展的一级以及更高的法术数量（参照 上表）。你必须经过一段长时间的休息才能回复你使用的castings ——也被叫做法术位。 （翻译注：casting我不知道怎么翻译合适，第一次出现我就把原词放在这里了，之后我就直接翻译成法术位，反正是一个意思）
准备法术 你可以决定你每日可以施展的法师法术。经过一段长时间的休息后，你可以准备在即将到来的一天里你可以施展的法术列表。这些法术等级为一级或更高，你不需要准备戏法。你从你的法术书里选择这些法术。或者你也可以放弃准备法术而直接使用前一天的法术列表。 你准备的法术列表里的法术数量等于 1+你的法师等级。 准备一个法术需要你研究你的法术书并且记忆法术的咒语和姿势。每个法术等级至少需要一分钟的准备时间。你不用一次准备好所有的法术。你可以选择留一些法术之后再准备。
施展准备的法术 当你施展一个你准备的法术时，你需要消耗一个和法术同级或者更高级的法术位。但是法术本身并没有被消耗。比如说你准备了一级法术魔法飞弹同时你有一个一级法术位和一个二级法术位，你可以选择施展一次魔法飞弹，或者也可以分别用两个法术位各施展一次魔法飞弹。
总结，恢复了经典的九级法术体系(^_^)。准备法术方面我觉得和DDO差不多，不是像前三板规则那样使用出自于杰克·万斯的小说的施法规则：一个法术位塞一个法术，用掉就没了，而是每天准备一个法术列表，然后施展的时候消耗法术位。DDO里法师是每天准备一个列表消耗魔力值来施展法术。
我只翻译了我觉得最关键的部分。关于法师这个职业还有很多职业特性我没有翻译。关于法术的规则方面也还有很多细节。比如使用高级法术位施展有些法术可以增强效果，法师法术的豁免DC是8+智力调整值。下面我把法师的法术列表不加翻译的贴一下，其实基本上还是那些经典的法术。
Mage Spells Cantrips Chill Touch Dancing Lights Light Mage Hand Mending Message Minor Illusion Prestidigitation Ray of Frost Read Magic Shocking Grasp Level 1 Spells Alarm Burning Hands Cause Fear Charm Person Color Spray Comprehend Languages Detect Magic Disguise Self False Life Feather Fall Find Familiar Fog Cloud Grease Gust of Wind Identify Longstrider Mage Armor Magic Missile Protection from Evil Shield Sleep Thunderwave Level 2 Spells Arcane Lock Blur Darkness Darkvision Flaming Sphere Gentle Repose Hold Person Invisibility Knock Levitate Magic Weapon Melf’s Acid Arrow Mirror Image Ray of Enfeeblement Phantasmal Force Rope Trick Scorching Ray Sound Burst Spider Climb Suggestion Web Level 3 Spells Animate Dead Aura of Invisibility Blink Dispel Magic Fireball Fly Haste Lightning Bolt Major Image Protection from Energy Remove Curse Sleet Storm Slow Stinking Cloud Water Breathing Level 4 Spells Arcane Eye Blight Confusion Dimension Door Evard’s Black Tentacles Ice Storm Polymorph Stoneskin Wall of Fire Level 5 Spells Cloudkill Cone of Cold Contact Other Plane Dominate Person Feeblemind Hold Monster Passwall Scrying Seeming Telekinesis Teleportation Circle True Seeing Wall of Stone Level 6 Spells Arcane Gate Banishment Chain Lightning Circle of Death Disintegrate Flesh to Stone Greater Dispel Magic Mass Suggestion Move Earth Sunbeam Level 7 Spells Etherealness Finger of Death Mass Invisibility Mordenkainen’s Sword Plane Shift Prismatic Spray Teleport Level 8 Spells Antimagic Field Clone Dominate Monster Maze Otto’s Irresistible Dance Power Word Stun Sunburst Trap the Soul Level 9 Spells Astral Projection Foresight Gate Mass Hold Monster Meteor Swarm Power Word Kill Time Stop Wish
| 
发表于 2013-11-27 11:41:09
