本帖最后由 lovelyegg 于 2013-6-28 13:00 编辑
题目所谓倾城倾国，不是指此书中有超级大美人，故事情节中虽然有爱情桥段，但基本上没有深入描写。中译四季城邦系列是按照分部标题所指的四个季节来说的，其实原文的漫长的代价这个名称更符合此书的立意。用一城偿还的代价，用一国偿还的代价，用一生偿还的代价。 作者丹尼尔•亚伯拉罕正是奇幻界一颗冉冉升起的新星，他是《冰与火之歌》作者乔治•R.R.马丁的嫡传弟子，马丁和他亦师亦友，还曾联手创作。他多次入围星云奖、雨果奖、世界奇幻文学奖短名单，还获得2012年轨迹最佳科幻小说奖。他也是全球科幻/奇幻第一出版品牌Tor力捧的两位奇幻新人之一。 魔法设定： 书中只有一种魔法叫做安达。安达是被诗人束缚的一种意念，可以有人的形体。诗人通过严密的语法描述，定义一个安达。举例来说，第一部中的“无种”，即没有种子。当然安达具有两面性，没有种子和有种子都可以控制。基本上在书中描绘得第二帝国衰落后的城邦时代，安达的束缚难度已经很高。曾经被束缚的安达一旦逃脱，再束缚就要换新的描述，而尝试失败的诗人基本要付出的代价就是生命。书中前三本基本对于束缚的过程描述非常侧面且简单，即使在最后一本也是很侧面的。安达不是人，更多的时候它是一种工具。每个城邦的统治者手下都有一名诗人控制安达，并运用这种工具达到某种贸易优势或者攻防优势，从而是城邦一直处于高高在上的地位。安达虽然被束缚，但它本性崇尚自由。它是诗人的影子，有着诗人某些本性。为了获得自由，它会不惜手段折磨控制它的诗人。 诗人学校是以前专门培养诗人的地方。学生是城邦可罕（城主）或者贵族的遗弃的孩子。学校的克沃（老师）通过非常残酷的手段教养这些年幼的男孩，从身到心的折磨他们，从而发现有天赋的孩子并培养为新的诗人。因为安达数量有限，新成长的诗人会被派到老诗人处学习，直到接手那只安达，继续为城邦服务。 故事情节： 四季城邦并不单指四个城邦，基本讲述了第三帝国的整个发展史。简单来说，城邦有安达，有优势，但没有安达的高忒国通过发展科技（蒸汽轮机），并渗透同化到城邦统治者内部，用一个奇思妙想的阴谋释放了安达，然后靠武力侵略的主城邦。一直高高在上的城邦人一下子被屠杀，于是男主之一妄图再束缚一只新安达反抗。由于各种问题，失败了，差错了。代价没有在他身上付出，但在两国人民身上付出了。于是为了未来的发展，和为了弥补犯下的错误，两种不同的方式成为了两个男主矛盾的焦点，并连带着整个第三帝国甚至是世界一起翻天覆地。故事到最后，一切尘埃落定，一个结论：花可以再开，但不可能是原来那朵花了。代价一旦付出，绝对不能回到最初。 人物： 四本书里有名字的人物不是很多，总共也就十几个。但基本上每个人都刻画的很丰满也很典型。在描写上，对话式的直接描写也不多。通过人物行为推进故事进展，每个人都是栩栩如生的。 欧塔和马谛两个人个性不同，立场不同，想法也不同。他们从小相识，人生几次相逢，每次境遇大变。他们之间的矛盾造成了很多麻烦，当然最后在死前都算解决了。虽然整个故事集中在欧塔和马谛这对纠缠了一生的好基友身上，他们之间的爱恨情仇从小时候相识一直到分别死去，但其他的角色也很有特点。此处不得不提的一点就是女性角色。当然这也是此文称为倾城倾国的原因之一。 女性角色不是主角，但她们对故事的发展起到了至关重要的作用。正直的阿玛特、天真年轻的莉雅特、野心勃勃的伊丹、最后疯狂的范琪特以及用爱心包容一切的爱亚，正是她们的行为，她们对男性角色的影响使得故事发展、使得第三帝国及整个世界得救。当然有个不得不吐槽的地方，基本上主要的男性角色都出现了一个情况，两个男人爱上一个女人，然后两个情敌之间的关系也成了故事发展的线索。所以说，世界是为了一个女人毁灭的，又被一个女人拯救的并不为过。 文笔： 亚伯拉罕的语言细腻，着重环境描写，通过大段大段的描写塑造人物。作为马丁的徒弟，他对宫廷政治的描写学的还不错，虽然比冰火那么大的构架和激烈程度差的很多，但整个故事娓娓道来，丰满完整。人物没有符号化，还算真实。但是由于很多内容都不是直接描写，读起来稍显沉闷。由于故事情节原因，从头到尾弥漫着悲剧气氛，很压抑。个人认为，他编故事的水平比布兰登山德森《迷雾之子》系列中编的要成熟的多，但因为是低魔作品，更突显史诗感，可能看起来不是很过瘾。 中文版： 这个系列整体来说制作的还是不错。虽然是一堆翻译，两人翻一本，但语言流畅，句子通顺，风格也比较统一，比万语之前的山德森的书都要好。除了第二本开头有人的名字音译反复出现了汉字不一致的问题（非主要角色，就一章），其他错误很少（有些行首空格多余）。因为没有章标题，所以没有目录稍微有点读起来不方便。另外封面是由本组织奇幻艺术馆版主画师披头所画，很漂亮。总体来说还是值得一看。
| 
发表于 2013-6-28 12:58:15
发表于 2013-6-28 13:56:41