找回密码
 注册
查看: 959|回复: 0

[翻译] 穿过面纱

[复制链接]
发表于 2013-5-12 00:17:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者:Alison McGhee
译者:pksunking

十一岁那年,我梦到我变成了自己的影子,我跟着自己的身体穿过幽暗的树林。月光是唯一的光线,我走进树林深处,发现自己有失去躯体的危险。你不过是个影子,一个声音在我耳旁低语。没有身体你将不复存在。我越走越深,斑驳的月光透过黑暗的枝桠在我的头顶上若隐若现。我的身体走在我前面,越走越快。没有身体你将不复存在,那声音又出现了。这时我突然意识到自己并不是在做梦,接着月光就完全消失了。我的身体远远跑在前面,跑得离我越来越远。救救我!救救我!我试图呼喊,但没有身体我发不出声音。我想要奔跑,却没有腿。我想要飞翔,却没有翅膀。救我——救——没人能听得到我。

太晚了,我已经不存在了。



您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|奥德赛公会

GMT+8, 2026-6-16 21:34 , Processed in 0.011253 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表