找回密码
 注册
查看: 935|回复: 0

[A Fall of Stardust ]幼穆斯的八行两韵诗

[复制链接]
发表于 2013-5-10 00:07:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
幼穆斯的八行两韵诗

作者:Neil Gaiman
译者:pksunking


砒霜的妙处在于

能把许多人变成冰冷的尸体

砒霜的妙处在于

起效虽慢,但疗效无虞

虽然它会让你身患恶疾

却不会任你容颜老去

砒霜的妙处在于

能把许多人变成冰冷的尸体。


——————————————————————————————————————————
这首诗出自NG的那本星尘的周边书a fall of stardust,说的是风暴堡勋爵最年幼的儿子幼穆斯,他擅长用毒。

我真是在死线星忙得蛋疼才会大半夜译这种东西吧

点评

半夜似乎适合翻这个  发表于 2013-5-10 14:54
译得真好(膜拜  发表于 2013-5-10 10:24
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|奥德赛公会

GMT+8, 2026-6-17 05:20 , Processed in 0.011687 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表