找回密码
 注册
查看: 1417|回复: 3

[夜间马戏团] Part I 原基. 01 不请自来的包裹,1873年2月,纽约(2/2)

[复制链接]
发表于 2013-3-22 00:11:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 千耳 于 2013-4-13 17:50 编辑

Part I 原基


整个梦之马戏团由一系列圆环组成,或许是为了呼应“马戏团(circus)”这个词。“circus”来源于希腊语的“kirkos”,本意为圆环、指环。尽管这不是一个传统的马戏团,其通过这种形式营造出的历史气息依然获得诸多肯定。一般马戏团通常在一个大帐篷里容纳数个环形场地,而梦之马戏团则是由数堆帐篷群组成,这些帐篷大小差异巨大,与埃及的金字塔群有些类似。它们被数条环形小路包围,之外则是环绕一圈的栅栏。往复循环,连续不绝。
—弗雷德里克·泰森于1892年


心怀梦想之人只能在月光下找寻到自己的道路,而不幸的是,他也会比其他人更早见到天明。
—奥斯卡·王尔德于1888年

评分

参与人数 1威望 +10 奥币 +10 收起 理由
pksunking + 10 + 10

查看全部评分

 楼主| 发表于 2013-3-22 00:15:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 千耳 于 2013-5-5 18:58 编辑

不请自来的包裹
1873年2月,纽约


被称为“幻术师”普洛斯佩罗的男人时常在剧院办公室收到很多信件,不过这是他第一次收到自杀通知,也是第一次,有信件被很小心地别在一个五岁女孩的大衣上,递送到他手里。

尽管剧院经理再三询问,护送女孩的律师也不愿解释什么。他只是略略摘帽行了个礼,耸耸肩,便留下女孩飞也似地跑走了。

不过经理马上就猜到了收件人是谁,甚至无需看信封。从那头茂密的棕色乱发下直视他的明亮眼睛,就像是魔术师的缩小版。

他拉起她的手,小小的手指无力地搭在他的掌中。虽然剧院里很热,她却不愿脱去大衣,也不肯说出原因,只是坚决地摇着头。

经理把女孩带去了办公室,却不知接下去如何是好。小女孩静静地坐在一张并不舒服的椅子上,椅子上方挂着一排过时的宣传海报,周围则堆着满是门票和收据的箱子。经理为她倒了茶,还特意多放了不少糖,但她没有碰,任茶慢慢冷去。

她就这样一动不动地坐在那里,双手交叠在膝盖上,眼神始终盯着悬空的靴子。靴子尖有个小破洞,不过被蝴蝶结很好地遮住了。

普洛斯佩罗到来前,那个信封就一直别在她大衣的第二颗扣子上。

门还没打开她就听到了他的声响。他的脚步很重,声音回荡在整个大厅,和进进出出了好几次的经理截然不同。经理走起路来小心翼翼,脚步轻得像只猫。

“先生,这里还有一份你的……包裹。”门开后,经理把魔术师让进狭小的办公室,自己则偷偷溜去关照其他工作。他一点都不想目睹这样的会面。

魔术师手上拿着一叠信,镶有亮白丝边的黑色天鹅绒斗篷披挂在身后。他扫视了整个办公室,以为会找到一个纸包或板箱。然而,当女孩抬起头用和他一样的眼睛看着他时,魔术师终于意识到经理所指为何。

在这个和女儿相逢的瞬间,“幻术师”普洛斯佩罗的反应只有短短一句:“喔,他妈的”。

小女孩的注意力回到了自己的靴子上。

魔术师在身后关了门,把信扔到茶杯旁,看向她。

他扯下大衣上的信封,别针依然挂在扣子上。

外面的信封上写着他的艺名和剧院地址,里面的信纸抬头则写着他的本名:赫克托•玻文。

他掠过大量正文,写信人想要引起的情绪波动很不幸地全部落了空。他只在陈述事实的地方停顿了一下:这个留给他抚养的女孩无疑是他的女儿,以及她的名字是瑟莉亚。

“她应该叫你米兰达。”被称为“幻术师”普洛斯佩罗的男人略带讥讽地微笑道:“不过我猜凭她的脑子应该想不出这种名字。”

女孩重又抬头看向他。暗色的眼睛在卷发下眯了起来。

桌上的茶杯开始晃动。平静的水面画出阵阵涟波,裂纹爬上光滑的釉面。随后杯子碎成了一片一片,仿佛一朵瓷质的花。冷掉的茶水溢出茶碟滴到地上,在抛光地板上留下了斑斑点点的水渍。

魔术师脸上的笑容消失了。他皱眉瞥向桌子,打翻的茶水开始从地板里钻出,碎片也重新包裹在液体之外。最后杯子又恢复如初,水汽若隐若现地飘向空中。

女孩瞪大了眼睛看着茶杯。

赫克托•玻文用戴着手套的手抓过女儿的脸,仔细审视了她的表情后才放开。他的手指在她脸颊上留下几道长长的红印。

“或许,你会挺有趣。”他说。

他的女儿没有回答。

之后的数周他试着取了好几个新名字,不过她愿意接受的依然只有瑟莉亚。


几个月后,当魔术师觉得她准备妥当后,他亲笔写了一封信。尽管没有地址,信仍漂洋过海抵达了它的目的地。

点评

这一段让我想起《卓尔之女》中大法师班瑞初次见到女儿的情景 http://www.odyguild.net/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=21862&page=1&extra=#pid178139  发表于 2013-3-22 09:55
发表于 2013-3-22 09:37:55 | 显示全部楼层
来自远方的三无少女,你究竟有啥样的黑历史?
发表于 2013-3-23 19:59:19 | 显示全部楼层
- -这是千耳写的么

点评

翻译,嗯  发表于 2013-3-23 20:46
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|奥德赛公会

GMT+8, 2026-6-16 22:18 , Processed in 0.011262 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表