找回密码
 注册
查看: 1201|回复: 3

[其他翻译] 蜜丝特拉的选民(Chosen of Mystra)

[复制链接]
发表于 2006-5-1 21:28:33 | 显示全部楼层
我也想当蜜jj的选民.
发表于 2007-1-20 00:20:22 | 显示全部楼层
总感觉密丝特拉通过人类的身体去实现自己的愿望实在是。。。
为了诞生7姐妹,恐怕消耗的是密丝特拉的魔力以及母亲的生命力吧
发表于 2007-1-26 19:48:10 | 显示全部楼层
7姐妹中有三个就是伊尔明斯特在《大法师之旅三部曲》的最后部分,接受蜜丝特拉旨意,前去抚养的那三个小女孩吧?她们是安伯丽•多芬、伊典娜•亚丝托玛(她常被人称为“风暴”)、艾曼纽•莱拉?不同的翻译有些不一样。
 楼主| 发表于 2006-4-23 16:15:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者:一凡  来自:gamebase龙与地下城讨论板

蜜丝特拉的选民是致力于维护魔法以及阻挡邪恶势力扩张的强大生命体。目前为众人所知的选民计有:银月城主-埃拉丝卓 Alustriel、竖琴手游侠-多芙˙鹰手 Dove Falconhand、大法师-伊尔明斯特 Elminster、拉瑞儿˙银手 Laeral Silverhand、「黑杖」-凯尔本˙奥罗桑 Khelben Arunsun、黑暗精灵-葵露˙维拉卓 Qilue Veladorn(同时也是伊莉丝崔女神的选民)、暴风女王-欣布 the Simbul、竖琴手骑士-风暴˙银手 Storm Silverhand、希伦 Sylune(被红龙所杀,现为一位善良的鬼魂)。

特性:蜜丝特拉的选民除了原有的特性,还会得到以下的特性-

奖励法术 Bonus Spells [法术型能力]:
选民可以从1到9级中各挑一个法术,作为法术型能力,每个法术每天都施展可以一次。这9个法术一旦选定,就再也不能更改。许多选民都会挑选各种攻击性、防御性或是实用性的法术。

法术免疫 Spell Immunity [超自然能力]:
选民可以从1到9级中各挑一个法术,从此永久对这些法术的效果免疫,就像永久受到法术免疫术 spell immunity的效果保护。这9个法术一旦选定,就再也不能更改。

免疫 Immunity [特异能力]:
选民对老化aging、疾病disease、解离disintegration、以及各种毒poison全部免疫。它们不需要睡觉(不过仍须经过正常休息才能准备法术)。

侦测魔法 Detect Magic [超自然能力]:
选民的视线永远带有侦测魔法的效果。

银火 Silverfire [超自然能力]:
所有的选民都可以使用银火。详见底下的描述。

豁免检定:与原人物同
属性 Ability:选民的体质属性有10点奖励
技能:与原人物同
专长:与原人物同
气候/地形:与原人物同
组织:与原人物同
挑战等级CR:原人物+4
阵营:与原人物同
宝藏:与原人物同
进化:与原人物同


银火 Silverfire

银火是蜜丝特拉女神授与选民的独特超自然能力。银火有多种不同的用途,选民可以用这种美丽的银白色火焰环绕自己,也可以发射银火充满某块地区。它有着温暖戒 指ring of warmth或是心灵护盾戒指 ring of mind shield的效果,使选民可以在水中呼吸,或是排除任何胁迫性的法术效果,就如同高等解除魔法 greater dispel magic的效果一样(上述的效果同时间内只能存在一种)。

选民也可以召唤银火的力量来维持生机,使自己可以连续七天不须进食与饮水(每 次使用此能力都必须等过十天才能再度使用)。每过70分钟选民可以把银火转化成一道宽5呎长70呎的银白色光束发射出去,它会像闪电术lighting bolt一样击穿障碍物,而且还可以击穿所有的魔法抗性与法术抗力。这阵冲击波会对目标造成4d12的火焰伤害(通过难度23的反射豁免检定伤害可以减 半)。而选民也可以改成把银火转化成70呎长的锥形光幕,这道光幕不会造成任何伤害,但是可以立刻修复这道光幕所覆盖的死魔法区,修补魔法网络的裂口;而 任何处于这范围内的反魔法力场也会立刻被解除(如同高等解除魔法)。由于施放这种光幕会直接耗损魔法网络的能量,因此蜜丝特拉常常阻止选民这么做(除非是 紧急情况)。

以上的所有效果都视为由20级术士所施展的同名法术。


蜜斯特拉的选民之历史
(以下转自龙与地下城中文站)

蜜斯特拉是魔法女神,她将一部份神能分给凡人的原因至今仍无人知晓。一般人所相信的说法,只是依据女神在那时期的其它活动所做的推测。人们认为蜜斯特拉预见了动荡之年的来临(以及她死于守护之神海姆之手的命运),所以她将一部份力量赐予凡人,确保她的后继者(“午夜”的后继女魔法师)能够找到永恒的盟友,以应付诸神的命运。因为死亡三神(现在已经死亡的巴尔、班恩,以及米尔寇)偷走命运石板,使得诸神都被逐出神的领域。人们还猜测:早在炙焰之年( 0 DR ),也就是距动荡之年1300年以前,蜜斯特拉就已经与至高神阿祖斯说明,她必须将某些力量交到凡人手里,这些人就是所谓“蜜斯特拉的选民”。这股力量将沉睡在凡人体内,直到通过蜜斯特拉的准许而苏醒。这种力量让人天生具有快速治疗的能力,也使他们比原本的凡人拥有更长的生命。蜜斯特拉推测这些凡人可能会经由召唤她的力量得到一些特殊能力,不过这些特殊能力仍不足与神族匹敌。

魔法女神开始挑选她认为合适的凡人。最初中选的第一人是年轻魔法师伊尔明斯特,还有一名很有潜力的法师,名叫凯尔本•奥罗桑。他们两人都很有能力,也很适合接受她的力量,可是蜜斯特拉在以往的失败尝试中发现,只有极少数凡人能熬过这股力量而不被摧毁或堕落。虽然像伊尔明斯特和凯尔本这些人具有足够的能力来承担,但很可能在蜜斯特拉拜访他们之前,他们已经走上偏差的人生之路。无论原因为何,问题总是要解决。为了避免麻烦,蜜斯特拉计划一开始就以自己为母体,培育出最自然、最能适应她力量的生命。

她选了她所找到最优秀的人类模板做为新生命的父亲:多蒙?银手。他是一位住在绝冬城的贵族,曾是竖琴手同盟成员。蜜斯特拉附身在艾儿•桑达身上,她是多蒙倾心已久的半精灵女术士。蜜斯特拉现身告知艾儿她的计划,艾儿欣然答应与女神共享自己的躯体。艾儿对多蒙原本并无好感,但在蜜斯特拉女性魅力的诱惑之下,多蒙突然发现他的追求进展神速。

多蒙和艾儿(蜜斯特拉)在浮星之年( 760 DR )结婚。他们七个女儿中的第一个,安纳斯塔•希伦在隔年冬天诞生。之后每隔一年,希伦的六个妹妹陆续出世:音都•艾拉丝卓、安伯丽•多芬、伊典娜•亚丝托玛(她常被人称为“风暴”)、艾曼纽•莱拉、艾勒斯拉•辛塔兰达(就是“新布”)以及厄丝妮•葵隆。她们在世界传说中被称为“七姐妹”。

多年来,多蒙对于妻子真正的天性毫不知情(大概是蜜斯特拉不愿失去他的交配能力)。他在他第六个女儿出世时失望得将近发狂,因为他非常想要儿子。更甚的是,他眼见自己的妻子日渐衰颓。与女神共享身体使得艾儿变成了一具憔悴的空壳,像是一个巫妖般地茍延残喘,只因为蜜斯特拉支撑着她的身体。

当艾儿产下第七个孩子的时候,多蒙向一位牧师求教,牧师告诉他,他妻子的身体被一种庞大的魔法力量附身了。为了让他们不再痛苦下去,他必须把她的头砍下来,这样才能真正杀了他妻子的身体。

就在他下手之时,蜜斯特拉被迫现身在他面前,她对他解释她的计划。但她担心的事终于发生,多蒙被事实吓坏了。他转身抱起妻子的尸体,拋弃家园和孩子,头也不回地消失在北方。蜜斯特拉决定保佑他不受病魔袭击,并在他人生的最后三十年中一直看护着他。当多蒙走到人生尽头时,他呼唤蜜斯特拉,这位女神答应了他的要求,让他成为她永恒的仆人。众所周知的多蒙•银手被称为“观察者”,凡人无法看见他,他在世上行走,永无止境地找寻有资格成为「蜜斯特拉的选民」的候选人,并且侦测所有可能威胁到蜜斯特拉及她族民的危险。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|奥德赛公会

GMT+8, 2026-6-17 06:20 , Processed in 0.012626 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表