December

Nacarat

    十二月童话的灵感：
    Neil问：“这时节会有些什么，让你想再见上一面？”
    Geminitm说：“我十八岁的过去。这样我会告诉她，你能遇见爱你的人，也会有自己的栖身之所——一切都会好起来。”


    这条街的夏天很难熬，但你仍然可以在公园里凑合一晚而不被冻死。可冬天不一样，它是致命的。即便不立竿见影，那迂回的寒意也会渗进你身体的每一处，在它面前，生命分了贵贱。

    老手们教过唐娜[1]，活命的技巧是白日里睡觉，在你能找到的任何地点：买上一张票，在环线的车厢里小憩；或是缩在便宜的咖啡厅里——只要看起来还算体面，那儿的人不会介意一个半大的女孩儿花五十便士点一杯茶，在角落里坐几个钟头。

    但晚上要活动。入夜后，气温直转而下，而暖和的场所大门紧闭，熄灯送客。

    现在正值夜里九点，唐娜在街上游荡。她走在明亮的区域里，并不耻于向路人开口乞讨；她早已不觉这很难堪。且在大多数的情况下，人们总是回绝。

    长街转角处的那个女士并不面熟，不然唐娜绝不会冒险接近。她曾做过这样的噩梦：来自白丹登小镇的某人认出了她，她又害怕，又惭愧，唯恐来人把她的近况转告给母亲，那个总是沉默寡言，唯独在听到外婆辞世的消息后，如释重负的女人。母亲一定会告诉父亲，而他肯定马上跑过来，找到她，把她带回家里；那对于她是场灾难。她绝对不要再见到他。

    街角的女士驻足不前，茫然无措，四处张望宛如走失。迷路的人容易施舍乞丐，只要你告诉他们要找的地方在哪儿。

    唐娜凑了过去，问：“您愿意赏点儿零钱吗？”

    女士转头看她，脸上的表情霎时变幻，活像是撞见了鬼魂。唐娜太熟悉这陈词滥调了，她知道女士在想什么，又会说些什么。

    女士开口：“你……”

    “怎么？”唐娜问道。若她认识女士，一定会转身跑开，逃得远远的，可她不认识她。女士身着黑色大氅，头戴羊毛绒帽，看起来有点儿像唐娜的母亲，但样貌没那么刻薄，身段也更丰满些。隔着厚厚的冬装，她看不太清女士的脸，只能辨认出她绒帽底下，和自己一模一样的金橙长发。

    “唐娜！”女士再次开口，唤了她的名字。

    这太荒谬了。唐娜过于惊讶，忘了该拔足飞奔还是说些什么。荒唐，太可笑了……这怎么可能？

    “天，唐娜，你真的是你……是你吗！我还记得……”女士语无伦次地表达着，停顿片刻，把泪水眨回眼底。

    唐娜注视着女士，突然，一个不可思议的疯狂念头充斥了她的脑海，驱使着她问出问题：“你是……我所认为的那个人吗？”

    女士点头。

    “我就是你。”她颔首道，“或者终有一天，你将成为我。我记得自己曾在这条路上漫步，饥寒交迫，那时候……我还是你……”她再一次停顿。“听着，这种状态不会持续太久，更不可能持续一生。要记住别去做傻事，也别固定在这里栖身，我向你保证，一切都会好起来的，就像是Youtube视频里面说的，你知道的，一切终将更好。”

    “呃，什么是‘你的 软管’[2]？”唐娜问。

    “你真可爱。”女士笑了。她伸出手臂环住唐娜，把女孩儿拉近，紧紧抱住。

    “你会带我回家吗，我是说，和你一起？”唐娜问。

    “不，我不能。”女士回答。“那里还不属于你。你还没遇见那些能帮助你的人们，他们帮你找了工作，离开这条街道。你还没结识那个将会成为你伴侣的男人。在那之后，你会有一个安全、温暖的住所，和爱人分享着彼此，养育你们的孩子。”

    唐娜感觉到怒火在体内蹿升：“那你为什么还要告诉我这些！”

    “这样你会知道，一切都会好起来的。我想给你希望。”

    “我不想要希望！”唐娜后退几步，叫道。“我想要那个温暖的家！现在就要！不是二十年之后！”

    女士温和的表情有些受伤。“这对你来说太早——”

    “我不在乎！反正今晚我什么都没有。我冷的要死，无家可归。你有零钱吗！”

    女士点了点头。“给。”她打开钱夹，取出一张纸币。唐娜瞥见那张钱的币值是20磅，那是她从未见过的面额。她抬起头，想询问女士几个问题，但那位女士已经消失了。她低下头，看自己的手里，那张钱也一样。

    她站在那儿发抖。钱不见了，就好像从来没出现过。但她知道了一件事：总有一天，她的梦想可以实现。总有一天可以。

    而她明白，总有一天自己不用再去做那些窘迫的营生。也用不着买一张最次等的站台票，跳到铁轨上，等着开来的火车从自己身上碾过去，来结束这一切。

    寒风呼啸，寒意砭骨。路边小商店的一侧，有什么东西被风吹了过来，她屈身拾起，看清那是张五镑的纸币。或许明天一切会更容易些——她更不必去做那些曾想象过的傻事。

    对于那些在街头讨生活的人，严冬是致命的。但今年不一样。至少，今晚不是。


注：

[1] Donna
[2] 唐娜生活的年代还没有Youtube视频，所以她问"What is a you tube"?