借东西的小人阿里亚蒂

baba

首先请问各位，吉卜力工作室的动画大家最喜欢哪一部？

我最喜欢千与千寻，然后是风之谷，然后是移动城堡，然后就是今天要说到的借东西的小人。

借东西的小人系列奇幻小说的作者是英国的玛丽·诺顿，童年主要在贝德福德郡的乡村庄园里度过，因此她的作品大多都是以这里作为背景。《地板下的小人》（《波德-家》）(1952)是她的代表作，这是第一本以"借东西的小人"为主角的童话。获得同年卡内基儿童文学奖，1960年又获得了路易斯卡·罗尔书籍奖。该作品使她成为战后英国儿童文坛上的主要作家之一。

2011年两部以此为题材的电影上映，一部来自吉卜力工作室，一部是来自英国的真人电影（这个个人感觉没有童话般的氛围，自动忽略······）。我们主要介绍（抑或说是全部介绍）吉卜力工作室的剧场版动画。40年前阅读过本作的宫崎骏监督将在新作中担任企画和剧本。故事背景由英国转变为现代日本。吉卜力工作室史上最年轻的监督米林宏昌将鲜活的再现14岁小矮人少女阿丽埃蒂和12岁人类少年翔的相遇和分离。一个患病的小男孩被送往乡间姑婆的老宅中休养。寂静中他发现了在古宅里的一个秘密：借东西的小人。借东西的小人只有铅笔一般高，他们把家安在房子的地板下，靠从楼上的“巨人”那里“借”东西为生。他们最害怕的就是被“看见”。借东西的小女孩阿里亚蒂在门外草丛里被小男孩看见。好心的小男孩弄好帮助这一家小人借东西，还充当信使，为他们和住在别处的亲戚送信。但好景不长，妇管家也发现了小人一家，她关住小男孩，找来警察、猫和捕鼠专家对付小人。万分危急之际，小人一家是如何成功逃脱人类的追捕的呢？他们在后来的颠沛流离的野外生活中又发生了哪些惊险和奇遇呢？

这部电影秉承了吉卜力工作室的一贯作风：画面十分童话，细节力求逼真，色彩鲜艳浓郁（叶子绿的好像要滴出水来的说）富有层次，再加上奇妙的配乐。



宫崎骏老爷爷这次把画笔交给了米林宏昌，而自己担任了编剧的角色，所以很明显的在人物的表情和人物表情细节上得处理不够有力，倒是在剧情上这一次出现了很大的突破，颠覆了以往动画单一的“男女主角相识——矛盾——矛盾解决——男女主在一起”这样的剧情，由于男女主的不同种族，轻松的完成了一次难得“明明相爱却最后没有在一起的完美结局”。但是奇怪就在，明明没有在一起，但是结局却让人觉得温馨，这可以说是颠覆了以往的剧情，着实让喜欢猜结局的观众吃了一次大亏——都以为阿里亚蒂一家会搬到那座准备了四代的小房子里面，但是却没有，只留下一个装着香草的精致茶壶——这是观众都没有想到的。


或许我们被很多事情感动过了，却忘记了这些感动是发自我们内心的那个部位，是心，是脑，还是眼球。这个片子不是为了抓住你的眼球，它就是一个绿色的小故事，一个我们不能去触碰的故事。就是这样的故事，我觉得它穿过眼球、皮肤、耳朵深深的让早就疲乏的内心闪出感动。这样的感动是那音乐声中随风浮起的常春藤，这样的感动是简单真挚对话后的余音，这样的感动更是那悠扬竖琴里的呼吸声。我相信，这个世界平淡无奇的世界里，正式这样那样的涟漪一般的感触，真正能触碰到我们的内心。


此番新任监督米林宏昌带来的惊喜却是那个把蟋蟀腿当晚餐的男孩——斯皮勒。满身野味，操一把弓就能活下去的精壮少年。如果在幽灵公主或者移动城堡里，他一定只是一晃而过的谐星配角，他太生活，太居家，太不够梦幻。阿里亚蒂绝对是童话界的杯具，她会过上蟋蟀腿拌浆果当晚餐的人生，守着木讷的丈夫，也毫无婚外情的可能，当皱纹整面爬满，也许会变得跟她母亲一样把情感寄托到对物欲的执念，变得神经质。偶尔看看那行将残蚀的方糖，怀念着那个远方，有金碧辉煌的厨房，羸弱美丽的少年，小纸条和满园的罂粟花。她只能把这故事传下去，然后告别淡淡的一生。

但是男主捂着心脏对阿里亚蒂说的一句话让我觉得她没白活：“你是我心脏的一部分。”



那一刻，泪水决堤。

再说说音乐，听过原声之后你会明白为什么久石让会做出这次的妥协。
清新唯美的画面，配以凯尔特民谣歌手、竖琴演奏家塞西尔·科贝尔（Cécile Corbel）创作的电影原声，恬静清澈的歌声以及竖琴的伴奏，恰如其分地烘托着本片的童话意境。
推荐阿里亚蒂的main theme 和 the neglected garden。两首都有instrumental版本。闭上眼睛，想着绿色的波涛在废弃的花园里平静的汹涌。

I'm 14 years old. I am pretty
我14岁，我很漂亮

元気な小さいレディー
精力充沛的小女士

床下にずっと借りぐらししてたの
一直借住在床下

时にはハッピー 时にはブルー谁かに会いたい
时而开心 时而忧郁 想去见谁

风 髪に感じて 空を眺めたい あなたに花届けたい
感受着风吹拂发丝 想要眺望天空 想送花给你

むこうは别の世界 ほら蝶々が舞っている 私を待っている
对面是另一个世界 看呀 蝴蝶翩翩起舞 在等待着我

そう変わることの无い 私の小さい世界 嫌いじゃないの
一成不变的我的小小世界 不讨厌吗

でもあなたを もっともっと知りたくて
但是我想更加了解你

喜びと悲しみはいつもおりまざっていく
喜悦和悲伤总是交织在一起

风 髪に感じて 空を眺めたい あなたに花届けたい
感受着风吹拂发丝 想要眺望天空 想送花给你

むこうが别の世界 ほら蝶々が舞っている あなたを待っている
对面是另一个世界 看呀 蝴蝶翩翩起舞 在等待着你

太阳の下で 花に囲まれて あなたと日々过ごしたい
在阳光下 被鲜花围绕 我想和你度过每一日

この想いを胸に 新しい世界へ 私らしく生きる
心存这样的愿望，向着新世界，自我地活下去。

在这里放上VC的连接，以供大家寻找原声。http://www.verycd.com/topics/2843634/
顺便上传原版小说，喜欢的孩纸们自行下载。