（菜鸟试译，2版Ravenloft资料）塞壬Siren

wushiqi

小弟的第一次试译，若有语句不通畅之处和错别字神马的请多多包涵╮(╯▽╰)╭

塞壬（Siren）

译自：Monstrous Compendium Annual Volume IV


气候/地形：海洋
出现几率：罕见
组织：成群
活动周期：任意
饮食：肉食
智力：高（13-14）
财富：C
阵营：中立邪恶
出现数量：2-8
防御等级（AC）：6
移动：8，游泳18
生命骰：4
零级命中率：17
攻击次数：2
伤害/攻击：2d4
特殊攻击：群体媚惑，高等幻觉，疾病
特殊防御：无
魔法抗力：10%
体型：M（5' tall）
士气：稳定（11～12）
经验值：975

塞壬是一种由女性的上半身和鱼类的下半身构成的不死生物。它的海绿色头发总是被腐烂的海草缠绕着，身体呈死灰色而且非常臃肿，就像一具在水中浸泡过一段时间的浮尸。它的双手已经彻底腐烂并露出了骨头，塞壬会通过不断在礁石上打磨自己的每根指骨使它们都变成锋利尖锐的致命武器。

塞壬通常会以其与生俱来的高等幻觉能力掩饰自己恐怖诡异的外表，以一个非常不同的面貌迷惑猎物。在幻术的作用下，它们看起来就像是美丽的美人鱼，拥有性感的身躯和圆润的秀发。

战斗：塞壬会以歌声将猎物引诱至攻击范围，歌声效果相当于法术群体媚惑。在开放的水域上，它们的歌声可以影响到周围一英里内的所有牺牲品。堵塞自己的耳朵可以完全抵御这种歌声的效果，但这种防护措施必须事先采取。
任何听到歌声的受害者允许进行一次豁免对抗（saving throw vs. spell ），成功的豁免鉴定可以让你抵御歌声的效果，但要承受-2的减值。豁免失败的受害者会不顾一切地冲向歌声的源头。
任何目击到塞壬的生物可以再通过一次豁免鉴定来发现它的真面目，但是要承受-4减值。
一旦猎物靠近，塞壬就会以其致命的指骨撕碎他们。由于高等幻觉的影响，受害者的触觉会被完全控制，在受害者看来，塞壬的攻击就像是一个温柔的爱抚。在每一轮塞壬对受害者成功造成伤害之后，受害者允许进行一次豁免对抗，成功的话意味着受害者将摆脱幻觉的影响，发现塞壬的真面目，并且可以开始反击。
任何被塞壬伤到受害者必须进行毒素豁免检定，失败意味着伤口被感染。这种感染会使伤口再也无法愈合。
作为不死生物，塞壬可以被驱散，也可以被圣水伤害。当处于劣势时，它们就会试图逃入大海，在波浪中消失。

习性/社会：塞壬实际上不需要饮食，但它们却很喜欢大啖活物的血肉。它们就像鱼群一样，会花很多时间在海洋中成群游荡，偶尔以那些巨大的礁群作窝。这些塞壬出没的礁群周围会布满各种受害者的尸体残骸，充斥着腐尸的恶臭。当然，那些已经被塞壬的幻术影响的可怜虫是不会发现这些的。
塞壬对受害者身上的各种财产和魔法物品并没有兴趣，但它们聪明地意识到这些“战利品”可以作为极佳的诱饵。它们有意地将财宝布置在巢穴周围，以吸引那些贪婪的受害者。

生态：到目前为止，只有在Jagged Coast（这是哪里，求熟悉魔域设定的大大指点。。）沿岸的海域才能发现塞壬出没。但是，有迹象表明，它们正在向悲哀之海（Sea of Sorrows）扩张自己的地盘。

Chaoslord

很有魔域风格的一种怪物啊

shajj

传说中塞壬不是鸟身美女吗？这么在这就成亡灵了？

wu80000

希腊神话里的塞壬是人首鸟身的，因与缪斯比赛音乐落败而被缪斯拔去翅膀，令她无法飞翔，缪斯用塞壬美丽的翅膀为自己编扎了一顶王冠，作为胜利的标志。失去翅膀后的塞壬只好在海岸线附近游弋，有时会变幻为美人鱼，用自己的音乐天赋吸引过往的水手。到魔域怎么变成这样了。

transwish

因为是在魔域嘛，魔域的风格就是哥特恐怖

897300

这个是魔域里的塞壬，肯定和希腊神话中的不一样啊，但是还是有希腊神话里的影子。