我是山芋 试译

baba

Kent Patterson 著

baba 译

一股烧焦的棉花糖和熟山芋的甜腻腻味道在温室里蔓延着，比尔·摩尔低声吐了句粗口。妈的，又是早熟。他从守夜的吊床上爬起来。满月在玻璃罩子上闪着清冷的光，在齐眉高的山芋藤蔓间投下张牙舞爪的阴影。他眼前一抹黑，但成熟山芋的甜味每分每秒都在增强，撩拨着他的怒火。

比尔叹了口气，拾起他的自动拔根器。任务很简单，找到早熟的罪魁祸首，将之连根拔起，以防一颗老鼠屎坏了一锅粥。

感谢技术的进步，这种可自我烹调的山芋——生化技术的产物让他着实发了笔小财。正因为可以自我烹调，即使最忙碌的上班族也可以让家人吃上热乎的家常菜。但不知怎么回事，这种自动增甜的新型纳米红薯在种植的时候出了点小问题。早知如此他就去“WerTech”公司订货了。

比尔提着鼻子，走在昏暗的山芋回廊中寻找着早熟的植株。山芋茎在风中飒飒作响，干燥的叶片轻轻刮着玻璃罩。这时一从藤蔓捆住了他的脚腕，他低下头用手摸索着解开。

等等，不对。温室里怎么会有风？比尔解开藤蔓，但马上更多的涌了上来，他有点害怕了。他狠狠地踢着那些该死的藤蔓，但立刻有更多的扑过来捆住了他的胳膊和大腿。他想呼救，但一个发烫的山芋猛插进了他的双唇，还在不停地向里挤，卡住了他的喉咙。

一束尖锐的枝条陷入了他的颈动脉，疼痛像一阵热浪般袭来。山芋的纳米丝切进了他的血管，迅速数以百万计的分裂增生，占据了他身体的每一丛蛋白质，每一个细胞。他的双臂和双腿迅速干瘪萎缩，他的躯干变得越来越大，越来越圆，就像个大号的山芋。

比尔这辈子第一次真正理解了山芋的感受，因为他正在用自己的身体去感受：大地母亲温润的土壤怀抱。他感受着阳光，雨露，它们轻轻地拍打在身体上，那滋味就像在山芋叶片上微微颤动着双翅的蝴蝶。但感受最深的，还是山芋的痛苦。烤箱内如炼狱般炙热的熏烤，以及利刃划过身体的切肤之痛。

还有叉子。

还有更多：牙齿轻轻的撕扯，自己焦黄的身体就支离破碎；这就是人类对山芋犯下的种种恶行。怒火在它的身体里蠢蠢欲动，复仇的情绪灼烧着它，这种感觉愈演愈烈，急需满足。以眼还眼，以牙还牙，血债必须血偿，人类必须为他们数个世纪的屠戮付出代价。成千上万的烤山芋，蒸山芋，用作盘饰的，沾着黄油的，沾着沙拉酱的，更残忍的是——拔丝山芋。

满月在玻璃罩子上闪着清冷的光，比尔已经完全完成了质的变化。他体态丰腴，如同满月，在温室的地板上翻滚。这个皮肤粗糙的野兽，蹒跚的滚向杂货店，迎接新生的第一站。

lkmax100

貌似说各种科技的坏话的科幻越来越多......这或许就是所谓的“文明的惯性”——对变化的抗拒。

这些年对生物科技特别是对生物工程相关的抨击抹黑的电影电视小说啥的简直是层出不穷。参照过去的历史，基本只能说明一点：生物科技的趋势是不可阻挡的......剩下的关键性的问题就在于：那些人受益？据我所知，抨击的最厉害的似乎是美国，获利最丰最发达的实际上也是美国。所以给我的感觉是：似乎是分赃不均引起的内讧......或者干脆这些抨击就是对外输出，障眼法？

这希望能有个调查，看看多少美国人相信这些东西......

我个人觉得，真正正确的做法不是因为制造恐惧而将科技逼迫到地下发展，而是彻底公开透明以防止私利导致的偏差更为合适些。
毕竟，至始至终，科技都不是黑魔法。