找回密码
 注册
查看: 2564|回复: 1

[翻译] “血色女王”派斯凱色希絲[譯自維基百科上的內容]

[复制链接]
发表于 2010-9-9 03:27:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
“血色女王”派斯凱色希絲是底棲魔魚的造物主,祂支配並壓迫著自己的造物。她的形象是一顆被黏液所包覆、並滴落下來的球體。

目錄
        1 敘述                                          在”Night Below”(1995)中所描寫的派斯凱色希絲雕像
        2 關係狀況                                      頭銜: 血色女王
        3 領域                                          居住位面: 巴托九獄(或正處於漫遊中)
        4 教義                                          神力等級(power level): 中等
        5 禮拜儀式                                      性別: 雌性
        5.1 牧師                                        等級: 16級術士/16級褻瀆祭司(化身)
        6 神殿                                          陣營: 守序邪惡
        7 儀式                                          職位: 統治.壓迫 二版: 完全.媚惑.預言.元素(大氣.土地.水)
        8 神話與傳說                                    領域: 守護.律法.保護.召喚.太陽(只有小部份接近)和天氣
        8.1 過去和未來的女王                            別名: Pisaethces
        9 造物起源                                      上級: 無
        10 文獻

敘述
派斯凱色希絲被描述為一隻龐大、臃腫卻沒有任何觸手的底棲魔魚,周身被有著鮮血般色澤的黏液所包裹著。

關係狀況
血色女王和齊雅溫紗麗共結同盟,並與那些尊敬並畏懼於派斯凱色希絲與她造物的凱拉督蘭。光滑手、拉多葛、蘿絲和維倫、艾爾森德蘭以及ixzan的弱小神祇之間呈敵對的狀態。以底棲魔魚的宗教信仰來看,朱庇萊克斯和薩瑞茲頓偶爾也會被視為是敵對的勢力,但派斯凱色希絲其實根本並不在意祂們。.
其他被底棲魔魚所尊崇的古老邪惡還包括了波洛薩莫格、赫拉斯納、索索圖格以及耶查克。

領域
據傳派斯凱色希絲在巴托位面的第三層、彌瑙洛斯當中擁有一塊領域,,在那裡,從她的軀體裡所流出的黏液共同匯聚成了一大片遼闊的沼澤地帶。底棲魔魚們相信她 "儘其所能地旅行於宇宙裡存在的無限實存位面之間。幾乎每當她從一個世界移往另一個世界時,也會順便散播下自己的種子做為自身計畫以外的附屬品。"

教義
派斯凱色希絲試圖去統治一切的存在,雖然她主要的興趣在於探索那些位於主物質界之外的實存位面。在底棲魔魚的口述當中,血色女王是漠不關心且冷酷無情的,她對自己的造物安危可說是毫不在意。她在意外中誕生出了牠們,做為一種在她的軀體與物質界之間產生的互動而出現的產物;而底棲魔魚對於這點不但接受,甚且還表示能夠理解。牠們對這位造物主的漠不關心表現得如視重負,這點讓牠們能夠為自己而活,而不是為了某個準現實性生物的需求而存在於世上。

禮拜儀式
派斯凱色希絲沒有禮拜儀式,但底棲魔魚會將牠們的敬意獻給這位女王。

牧師
在底棲魔魚當中,最接近於擔任血色女王牧師的職位莫過於專家了,牠們摒棄了咒語而成為了專家或術士。牠們通常是家族中的領導者,在底棲魔魚那巨大的城市裡把持著統治權。牠們在數量上可以說是相當地稀少,而這些個體其實是由派斯凱色希絲所特意挑選的傳聞也許是真的。
在”Lords of Madness”當中,底棲魔魚專家是被設定成只是懂得利用神秘咒文的個體,而派斯凱色希絲則被描述為一個非常漠不關心、甚至藉由指示去迷惑她那些追隨者的存在。

神殿
在底棲魔魚的建築中,牠們藉由以巨大紅色水晶所構成的圓頂窗來表達對派斯凱色希絲的敬意,並用石洞裡的壁畫描述底棲魔魚提供了有知覺的祭品奉獻給這位女神來表示敬意的標記。另一方面,供有血色女王雕像的巨大岩石祭壇也拿來作執行獻祭儀式的場合之用。

儀式
底棲魔魚會把人類、敵落矮人、卓爾與其他生物獻祭給牠們的女神藉以展現出對她的敬意。

神話與傳說

過去與現在的女王
派斯凱色希絲早在很久以前便離開了主物質界,而底棲魔魚並不期盼著她從持續的漫遊中回歸. 然而牠們相信,如果有一天她真的回來了,那麼這將意謂著所有的實存位面是循環而有限的,從而可以被徹底地征服。

造物起源
派斯凱色希絲在由Carl Sargent所撰寫的”Night Below”中被首次提及,在那當中她被直呼為血色女王。在Drizzt Do'Urden針對Eric L. Boyd所著的”Underdark”的導引書中她被給予了"派斯凱色希絲"這個名字。 Lords of Madness 則稱呼她為”派斯凱色希絲”並表示她是一位比神祇更加古老的恐怖存在。

文獻
        Baker, Rich, James Jacobs, and Steve Winter. Lords of Madness. Renton, WA: Wizards of the Coast, 2005.
        Boyd, Eric L. Demihuman Deities. Renton, WA: TSR, 1998.
        -----. Drizzt Do'Urden's Guide to the Underdark. Renton, WA: TSR, 1999.
        Sargent, Carl. Night Below: An Underdark Campaign. Lake Geneva, WI: TSR, 1995.
Categories: Aquatic deities | Gods of oppression

今天不知何故跟其他人談到底棲魔魚女王,上網搜尋下看到維基百科裡一篇關於Pisaethces的敘述,一時興起就下去翻了,弄到一半才驚覺其中不少內容在異怪之書就已提到了(儘管如此,還是有些怪人書以外的內容)。另外,右上角一些什麼等級、領域和職位什麼的數據資料是最後翻的,翻完後實覺不大靠譜,自己斟酌看看就好,別看著看著就被人家唬弄過去,基本上還是得證實才行,畢竟YY玩家也不是只有國內才有。個人翻完實在沒力氣再去找資料佐證了,也不確定究竟是真是假,於是還是貼上來了,總歸一句: 看看就好!!: )

评分

参与人数 1威望 +5 奥币 +5 收起 理由
Dragonet + 5 + 5 翻译辛苦

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|奥德赛公会

GMT+8, 2026-6-17 03:16 , Processed in 0.010811 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表