[中土地图集]号角堡之战（The Battle of the Hornburg）

pksunking

号角堡之战（The Battle of the Hornburg）

译自：The Atlas of Middle-earth
译者：pksunking

第三纪3019年3月3-4日

在3019年2月25日，萨鲁曼首次派出部队进攻洛汗，西谷（Westfold）的战士们挡住了敌人，史称第一次艾辛渡口之战（the First Battle of the Fords of Isen）；但是在3月2日，巫师的部队从艾辛格（Isengard）倾巢而出，在第二次艾辛渡口之战（the Second Battle of the Ford）中撕开了洛汗人的防线，此后，半兽人和山地人（hillmen）的大军往南攻向圣盔谷的号角堡。

第一次艾辛渡口之战的消息传来之后，甘道夫建议希优顿王率领洛汗国的骑兵向西以防御新一轮的攻击。一千名余名骑兵出发前往艾辛渡口，但在途中传来了第二次艾辛渡口之战惨败的消息，于是大队人马转向圣盔谷，而甘道夫则飞驰前往重整溃散的洛汗军队，并向树人（Ents）寻求帮助（甘道夫知道他们正前往艾辛格）。树人们恰好在萨鲁曼发兵之际到达了艾辛格，于是梅里（Merry）目睹了敌人的大军离开：“全加在一起至少有一万人。”

另一方面，鄂肯布兰德（Erkenbrand）在圣盔谷留下了“大约一千人的守军”，不过都是些老幼病残。加上希优顿王的一千名骑兵，他们终于“有足够的人手可以同时防御号角堡和深溪墙”，不过仍不足以守住圣盔渠；即使乐观的估计，萨鲁曼的兵力也是他们的五倍。如果甘道夫不能带来援军，他们只有光荣的战死。然而甘道夫电掣风驰般地聚集了一千名鄂肯布兰德的步兵，以及一片胡恩（Huorns）组成的树林，据梅里估计，他们的数目“成百上千”。这就是这场战役双方兵力的估计：

将领	出发地	部队
洛汗及其盟军
希优顿/伊欧墨	伊多拉斯（Edoras）	1000骑兵
老兵加姆林（Gambling the Old）	圣盔谷	1000步兵
鄂肯布兰德	艾辛渡口	1000步兵
树人（胡恩）	从法贡森林（Fangorn）取道艾辛格（Isengard）	“成百上千”
3月3日总数		2000
3月4日总数		大约3800（其中2700人参战），再加上胡恩
萨鲁曼的大军
强兽人	艾辛格	10000或更多
半兽人，座狼
登兰德人	从登兰德取道艾辛格

当希优顿的骑兵抵达时，许多狼骑兵已经进入了西谷（Westfold Dale）和深溪谷（Deeping Coomb）。洛汗人驻进了号角堡。在后卫部队放弃圣盔渠之后，进攻者一拥而入。

伊欧墨（Eomer）将大部分兵力安排在深溪墙和其上的箭塔上，“因为这里的防御最为薄弱。”在一阵乱箭之后，侵略者们蜂拥向前，试图攀上城墙。在号角堡的大门处聚集了最魁梧的半兽人和登兰德（Dunland）的野人。他们用两个巨大的攻城槌撞裂了木制的大门。亚拉冈、伊欧墨、金雳（Gimli）和一小队武士从侧门攻出，把敌人丢下了号角岩；然后他们带领众人加固了大门。

当萨鲁曼的大军在正门受挫之后，他们悄悄地通过暗渠潜过深溪墙，不过随即他们就被发现，被守军杀死或是被逼得坠落深谷。金雳带领一些战士封住了暗渠；但随后，深溪墙上的战斗进入白热化，一些半兽人趁着其他敌人试图登上深溪墙之际炸开了暗渠。于是整个防线土崩瓦解，防守者退入号角堡和闪耀洞穴：亚拉冈、勒苟拉斯、国王的侍卫以及其他许多人进入了堡垒，而伊欧墨和金雳则杀进了闪耀洞穴。战斗持续了一整夜，除了背山的一面，敌人从号角堡的三面攻来，不过直到黎明他们才炸开大门攻进号角堡。

然而在半兽人涌进号角堡之前，希优顿王就带领他的骑兵冲了出去（如果幸存的守卫者有一半退入闪耀洞穴的话，那么冲锋的骑兵大约有九百人）。这次进攻是如此的猛烈和突然，使得萨鲁曼的大军（尽管有些伤亡，但在人数上仍占有绝对优势）一路溃退到圣盔渠。而在离圣盔渠不到四分之一里的地方就是胡恩组成的树林，把敌人夹在中间。就在此时，甘道夫和鄂肯布兰德在山谷的西麓出现。就这样，敌人被困在无法攀登的东部绝壁和西方与南方的进攻者之间，登兰德人纷纷投降，而半兽人则逃进了胡恩组成的“树林”无一生还。等洞穴中的守军到达的时候，号角堡之战已经以大捷告终，萨鲁曼的大军被全数歼灭。

Variola

Orz我终于把表格修好了，PK你看行否？

pksunking

原帖由 Variola 于 2010-4-23 01:10 发表
Orz我终于把表格修好了，PK你看行否？

V你辛苦了，弄到这么晚。

xjw311

两位都辛苦了。

这些情节加细节配合图看，很直观。电影里和小说里，对这场战役的感官很抽象。