《魔咒缠身》第4集（完）+《仙境传说》第2集

五湖闲人

i heard the bells on christmas day
their old familiar carols play
and mild and sweet their songs repeat
of peace on earth good will to men

口胡啊，这个平安夜又没有妹子陪……只能宅在家里发布漫画，就当是圣诞礼物了。

第一份圣诞礼物是期盼已久的《魔咒缠身》最终章。在翻译MM的努力下，当然还有我辛苦勤奋勤劳任劳任怨认认真真仔仔细细的校译和修图下，这一4集完结的迷你故事终于完整的和大家见面了。

第二份圣诞礼物则是《仙境传说》的第2集《疯帽匠传（the Mad Hatter）》。看过《重返仙境》的朋友应该还记得那个把卡莉做成人体盛的猥琐大叔，他的来历是什么？本集中将向你揭晓。


鉴于云中英翻组的163相册终于惨遭网易毒手，为此，以后所更新的漫画，转用163博客的相册。为了保存163博客的敌后根据地，所有相册都加了密码：cloudc
   


《魔咒缠身》第4集（完）


翻译：素龙子面
校译：五湖闲人
修图：五湖闲人
制作：云中漫步英翻组

内容简介：戴特里奇用瓦尔的生命胁迫路西法去警局取回记有馨巴琳夫人真名的书。而馨巴琳夫人得知路西法手上有记有她真名的书这一情况，派出了杀手，同时悬赏一百万美金购买路西法的人头。路西法利用自己的智慧杀死了戴特里奇，但自己也身中数枪，命悬一线。这时……

试阅地址：点我
浏览密码：cloudc
下载地址：点我


《仙境传说》第2集——《疯帽匠传》


汉化：五湖闲人
修图：Jonas
封面：菜花
制作：云中漫步英翻组+SLOMO汉化组

内容简介：卡莉和约翰的叔叔德雷克是个完美的人，他是当地的英雄，有着健壮的体魄，美丽的妻子，友善的性格。可惜这一切都只是他在别人面前的面具。当他进入仙境后，他不再需要这些面具，他放开了自己心中的欲望，终于变身成为了疯帽匠……

试阅地址：点我
浏览密码：cloudc
下载地址：点我