《魔索布莱城系列设定集II》家族 第六家族 阿拉契·狄尔

datura

译自：《魔索布莱城系列设定集II》家族  （AD&D Forgotten Realms Menzoberrazan Book II: The houses）
译者：datura
原帖：《魔索布莱城系列设定集II》家族（翻译by 织羽）
解释：译名大多取自原帖。二版资料，翻译多有错误，万望指出！

魔索布莱城原第六家族 阿拉契·狄尔（Agrach Dyrr）

家徽：                  
主母：                  奥罗·波·狄尔
贵族：        19
    女祭司：    12
    高阶女祭司：4

男性家族成员：7
     战士：      2
  法师：      5

卓尔士兵：         共400
    组成：      100精兵
                                100弓箭手
                                150步兵
                                50蜥蜴骑兵

奴隶士兵：         共600
组成：        200地精步兵
                                200地精弓箭手
                                100兽人枪兵
                                100熊地精

主要联盟：         狄尔家族是班瑞家（#1）的支持者，与米兹瑞姆家（#7）长期休战中。
主要对手：         阿拉契·狄尔家族一直觊觎着费恩·特拉巴家族（#4）的位置；它时刻准备着应对来自任何家族的攻势。


阿拉契·狄尔家族是魔索布莱城里最古老的家族之一。事实上，尽管米兹瑞姆（Mizzrym）家族成立的时间和阿拉契·狄尔家族很接近，但只有班瑞家族的建立时间被明确证实早于阿拉契·狄尔家族，早了近五千年。

家族占据了贵族高地的一座宫殿。这座宫殿如同一个悬挂在九座自然形成的高塔上的蛛网。在此，家族的巫师和女祭司们享有魔索布莱市民对他们的敬畏。阿拉契·狄尔家族是著名的好战家族，他们消灭了无数家族，也用残忍而有效的防御工事抵御了许多进攻。

阿拉契·狄尔家族的成功的秘诀是巫师狄尔。这个强大的法师是家族的创始人之一——这对任何时期的魔索布莱城而言都是个例外。事实上，狄尔是两千多年前出生的！然而他仍被目击到出席一些家庭会议，或是偶尔出现在城市的街道上。他出行时都带着面罩，只对他认识的人说话——这些人都是他的心腹，他们已经被信赖了数个世纪，而且总是和狄尔直接交流。关于狄尔的更多信息在阿拉契·狄尔家族的NPC数据里有写。

家族的主母是奥罗·波·狄尔，她已经统治了家族长达四世纪之久，是狄尔家族的第四任主母。巫师狄尔并非家族侍父。奥罗主母和她的前任一样，有自己的一套选择配偶的标准。她有几个子嗣，对于庞大的家族而言并不多，但个个都天赋异禀。阿拉契·狄尔家族巫师的奥术能力享誉整个魔索布莱城。其他的卓尔经常将他们称为“The Wizards of Dyrr”。

奥罗主母和索拉林家族、费恩·特拉巴家族的主母都有着相似的特质：她给家族男性相当大程度的独立和尊重。某种程度上是因为她不得不依靠家族的巫师们——他们是家族权力的基石。但很大程度上还是受到了巫师狄尔的影响。基于同样的原因，狄尔总是将家族法师们严格控制在眼皮底下，监督他们全身心地奉献于主母大人。

现任的家族侍父是库拉克·狄尔（Curacc Dyrr），一位年轻的身体素质极佳的卓尔（如同角斗士一般）。他已经为主母服务了三十余年，但他缺智少慧这点让主母对他越发失望。

阿拉契·狄尔家族自古以来就是个傲慢自大的家族，其他卓尔都很反感这一点，但尽管如此，他们至少还是在某种程度上值得信任的。因此，尽管某些狄尔贵族极端自负，其他卓尔在想要公开批驳或挑衅他们时，还是需要考虑一下——这当然是因为他们所向披靡的名声。

家族的军事历程也正证实了这一点。三个实力强大的家族（克罗弗莱尔、姆林·索宾、瑟尔·穗瑞尔(Celofraie, Mlin’thobbyn, Syr’thaerl)，都曾经是统治议会家族）都在阿拉契·狄尔家族晋升到现在高位的过程中被灭掉了。（当然尽管这个事实在魔索布莱城已经是人尽皆知，但公开讨论这件事无疑将会撕破目前的和平状态，很可能导致（被灭遗族的）反控诉和议会审判的制裁，甚至是战争。）阿拉契·狄尔家族的侵略也导致了很多其他高阶和低阶家族的灭亡。

最近一段时间，狄尔家族并没有任何攻击行为——不过它好战的名声并没有因此受损。在过去的四十年间，三个家族先后攻击了阿拉契·狄尔家。三次攻击都被完美地抵御，并成功地反击了。事实上，这其中最近的一次攻击（来自于当时排名第十的埃莱克·希尔家族(Elec’thil)）被粉碎得极其彻底以至于战斗结束后进攻的家族贵族无人存活。这个完全歼灭的结果使统治议会没必要也没兴趣来为被灭家族进行控诉。相反地，阿拉契·狄尔家族普遍被其他统治家族的成员和低阶家族贵族所尊重。

阿拉契·狄尔家族居所

魔索布莱城的第六家族在望族高地上建筑了一座别致精巧的宫殿，最近几年才完工。之前他们一直居住在高地之下的洞穴里，家族成员聚集在一起，甚至都没有防御的围墙！他们现在的居所与之前大相径庭，他们的敌对家族深知阿拉契·狄尔家族前居所的防御工事是多么地有效，因而都对攻击现在这个更加坚固的居所有所顾忌。

狄尔家族有三个重点防御工事：很深的壕沟，宫殿周围九座高塔所组成的防御网络，以及包围整个围院的精金高墙。仅有一扇大门可以进入家族，而到达大门则需要通过悬垂在壕沟上的狭窄的吊桥。

壕沟40尺宽，挖掘魔法将壕沟各处都挖至50尺深。陡峭的壕沟壁完全没有任何落脚点。壕沟底部散落着尖锐的碎石，任何掉进壕沟的人都将受到10d6点伤害——是一般坠落伤害的两倍。

吊桥和宫殿的大门都有卓尔战士守卫，并由一名战士/法师兼职者率领。在九座高塔附近也有同样的守卫队，随时监视宫殿四周状况。

家族的核心建筑非常大，家族的平民和贵族都住在这个宫殿般的建筑中。宫殿没有门，也没有窗户，其内部有很多交错回旋的密门，只有贵族成员和军队指挥官才知道这些门。

守卫长（6级战士/5级法师）
AC-1;移动12;HD6;生命28;攻击次数1;伤害1d8+5;THAC011;魔法抗力62%;阵营LE
武器:长剑+5或装载淬毒短镖的手弩
天赋类法术能力：舞光术、妖火、黑暗术、浮空术、知晓阵营、侦测魔法（每天一次）
已准备法术：
一级：侦测魔法、光亮术、魔法飞弹、蛛眼
二级：侦测隐形、探知气球
三级：极暗之翼

卓尔守卫（3级战士）
AC0;移动12;HD3;生命21(平均);攻击次数1;伤害1d8+3;THAC012;魔法抗力56%;阵营LE
武器:长剑+3;手弩
天赋类法术能力：舞光术、妖火、黑暗术（每天一次）

罗丝神殿在壁垒的心脏位置，卓尔巫妖狄尔每天都会待在这里很长时间。（他没有住所，因为他既不需要睡觉也不需要吃饭。）




阿拉契·狄尔家族NPCs

奥罗·波·狄尔主母（二版资料）

防御等级：    3
移动速度：    12尺
HP：          67
攻击次数：    1（匕首+3）
攻击伤害：    1d4+3
特殊攻击：         下毒
特殊防御：         无
魔法抗力：    76%
体型：                  中等
阵营：                  混乱邪恶

13级卓尔女祭司
力量13 智力14 感知18 敏捷11 体质15 魅力13
天赋类法术能力：舞光术，妖火，黑暗术，浮空术，知晓阵营，侦测魔法，侦测谎言，锐耳鹰眼术，暗示术，解除魔法

已准备法术：
一级：诅咒、侦测善良、侦测毒性、侦测陷阱、蛛行
二级：魅惑人类、黑火（15尺半径）、心灵接触、飞蜥卫
三级：唤起死尸、不灭妖火、巨型蜘蛛、死者交谈、高阶诅咒
四级：赎罪术、自由动作、穿越蛛网、巧言术
五级：召唤蜘蛛、化石为泥
六级：蛛咬、法术召回

描述：
奥罗主母的年龄对主母而言很年轻。她的外貌极具魅力，身形非常柔软。她雪白的长发披落下来，并没有束上——这对于时刻准备进入战斗的黑暗精灵而言是很少见的发型。

装备：
奥罗主母总是随身携带她的淬毒匕首（+3）。她还有一根毒蛇之杖，是罗丝授予前任主母的。她还佩戴着一个节肢戒指（可以控制节肢动物）和镶嵌着火元素宝石的胸针。

性格：
奥罗主母行为有些轻佻，至少以魔索布莱城的社会标准是如此。她非常会享受生活，即使这种享受建立在他人的痛苦之上（折磨拷问正是她最爱的娱乐之一），她也能喜笑颜开地表示出她的欢愉。

这种轻佻的性格也体现在她对于侍父的态度上：每一任侍父的任期都很短，不超过一个世纪。她已经厌倦了现任侍父库拉克·狄尔，正在四处寻找替代者。在接下来的十年，奥罗主母和高阶女祭司将很享受处理库拉克的过程。

动机：
奥罗主母目前行为的动机是寻找一名取代库拉克的侍父。长期而言，她还肩负着掌管这个古老家族的责任：她不仅要使家族存活，更要使其繁荣昌盛。


卓尔巫妖狄尔（Drowlich Dyrr）

防御等级：    -4
移动速度：    6尺
HP：          108
攻击次数：    1
攻击伤害：    1-10
特殊攻击：         麻痹
特殊防御：    +1以上的魔法武器
魔法抗力：    86%
体型：                  中等
阵营：                  混乱邪恶

18级卓尔巫师，现在是不死巫妖
天赋类法术能力：舞光术，妖火，黑暗术，浮空术，知晓阵营，侦测魔法，唤起死尸
免疫：魅惑，睡眠，衰弱，变形，冻寒，电击，错乱，以及死亡魔法

已准备法术：
一级：魔法警戒、咒符、冻寒之触、光亮术、睡眠术
二级：目盲、震耳欲聋、遗忘、隐形、法师秘锁
三级：闪现术、锐耳鹰眼术、火球术、迟缓
四级：魅惑怪物、挖掘、群体变形术、怪物召唤术、法师之眼
五级：进阶幻影、空中之水、死云术、派遣、传送
六级：死亡之咒、隐形潜伏、真实视觉
七级：操纵死尸、延迟爆裂火球术、幻影猫
八级：群体魅惑术、变形任意物体
九级：灾难黑刃

描述：
这名卓尔巫妖已经因不死的效果而承受了超过一千年的痛苦，但这并没有使他的身体发臭腐烂，事实上，这些还不如石化作用给他带来的影响大。第一眼看到狄尔所留下的印象是一个有着贝壳似的皮肤的卓尔，他干枯的皮肤下似乎什么都没有。这样的印象其实是个误导，任何受到过这家伙的物理攻击的人都不会忘记巫妖身体里爆发出的如精金般强硬的力量。

狄尔在家族成员中间时一般都带着面具，只有高阶祭司，巫师，和主母见过这位卓尔巫妖的脸。（……身为巫妖，有必要遮着脸么|||）

装备：
阿拉契·狄尔家族的武器库贮备极丰，因而卓尔巫妖狄尔能接触到各种各样的魔法物品。然而，他最喜欢的私人物品时一个staff of withering（凋零杖？），他总是随身携带着它，同时让别人误认为他需要拄着拐杖行走。

性格：
狄尔完全沉浸在他的家族的时代、以及他在那个时代所肩负的角色中（他希望能永远肩负下去）。他是家族中男性和女性紧张关系的和颜悦色的调解员。狄尔保障巫师能受到魔索布莱城中最好的教育，得到最好的装备。在巫妖的领导下，狄尔手下的巫师们组成了整个城市中最强大的法师队伍——也许除了索拉林家族外。狄尔守护了很多他的家族独有的知识。魔索布莱城没有人能像卓尔巫妖狄尔那样经历如此长的时间，见识如此多的事。

实际上，家族的巫师群体非常强大，足以匹敌这个牧师统治的城市里任何家族的女祭司们。仅因为他们的不死领袖的强大意志才阻止了他们夺取家族政权的想法。

狄尔同时也维持并提拔女祭司的能力水准。这位不死的巫师直接从罗丝那里获得他的能力，而他对蜘蛛神后坚定不移的奉献也确保了她对于他和主母们以及女祭司们的宠幸。和巫师们一样，女祭司们也清楚狄尔对她们的贡献，因而甘愿让家族中的男性得到一定程度的平等。

动机：
狄尔在家族事务间的行为动机主要是维持男性与女性间高度紧张的关系。这种情感上的平衡对于像阿拉契·狄尔这样的好战家族非常有利，在对付敌对家庭时，这将是一种致命的力量。

狄尔总是尽可能地鼓励卓尔家族间的战争。这个巫妖甚至冒着极大的风险介入其中，在对立双方中帮助对阿拉契·狄尔家族最有利的那一方。这种干涉介入方式通常是：隐形远程传送—集中法术攻击对方的防御中心—传送回自己的领地。即使他长袍裹身的身影被目击到，战斗中那极具动感的炫目形象也与衣衫褴褛的狄尔拄着拐杖蹒跚地在城市里行走的形象相去甚远。

evenlong

Daruta大嗲！其实想想狄尔也不容易...

guizhanlong

只是狄尔被彻底毁灭了。

datura

原帖由 evenlong 于 2009-11-2 12:02 发表
Daruta大嗲！其实想想狄尔也不容易...

看描述感觉狄尔就是个老好人

小E，你……我的ID…………

evenlong

人，长期不活动的人类吧，有时在，那个，协调左右手的时候吧，会产生微妙的错位。。。。所，所以有时候就交叉手指了。。。。。掩面 DA对不起。。