《魔索布莱城系列设定集II》家族 第五家族 索拉林

datura

译自：《魔索布莱城系列设定集II》家族  （AD&D Forgotten Realms Menzoberrazan Book II: The houses）
译者：datura
原帖：[url=http://www.odyguild.org/bbs/viewthread.php?tid=6274&extra=&page=1]《魔索布莱城系列设定集II》家族（翻译by 织羽）[/url]
解释：译名大多取自原帖。二版资料，翻译多有错误，万望指出！

魔索布莱城第五家族 索拉林（Xorlarrin）

家徽：        
主母：                  兹瑞斯·奎·索拉林（15级女祭司）
贵族：        36
    女祭司：    14
    高阶女祭司：5

男性家族成员：22
    战士：      1
  法师：      21

卓尔士兵：         共250
    组成：      60精兵
              100弓箭手
                                 80步兵
                                 20蜥蜴骑兵

奴隶士兵：         共500
组成：        200地精步兵
                                 100地精弓箭手
                                 100 兽人枪兵
                                 100熊地精

主要联盟：         索拉林家族一直支持并协助班瑞家（#1）的各项活动，与费恩·特拉巴家族（#4）处于长期休战中。
主要对手：         索拉林家族最担忧来自阿拉契·迪尔（#6）和米兹瑞姆（#7）家族的攻击。

索拉林家族实际拥有的权力远超过它所拥有的贵族或战士人数所暗示的。这个家族的真正实力来源于两方面：一是主母（以及所有女性）允许男性们在或多或少地得到些平等权利；二是每个男性子嗣都经过严格（而无情）地筛选，以确保他们能更好地服务于家族。

索拉林家族极其隐遁避世，即使以善于隐秘的卓尔社会的标准也是如此。索拉林家族的每位贵族，无论是巫师还是女祭司，在冒险暴露在众目睽睽之下时都会隐匿身份。他们用面纱或面具遮挡着脸部，宽松而平滑的长袍遮住身体，目击者根本无法辨别他们的体型、体格、甚至性别！但雕刻着索拉林家族符文的家徽仍会明显地装饰在衣服上。

兹瑞斯·奎·索拉林主母掌管着整个家族，她在家族里实行一套比魔城其他强大的主母更为民主的统治措施。在这里可以进行生动的辩论，男性们——至少是长子、侍父或是武技长——可以像高阶女祭司那样高声讲话。兹瑞斯主母是如此地与众不同，她甚至允许她的多任前侍父存活，以其他方式继续为家族效力。

现任侍父是又老又秃满脸皱纹的卓尔巫师荷洛迪斯莫斯·索拉林（Horroodissimoth Xorlarrin）。他也是巫师会的领导者，负责监管术士学院。这是仅次于魔索布莱城首席巫师的重要职位。荷洛迪斯莫斯仅仅位列于每天点燃纳邦德尔时柱的大法师贡夫之下。尽管他的体力渐渐衰退，兹瑞斯主母仍对他表示出超乎于卓尔程度的最高尊敬、甚至是爱慕。这位巫师没有使主母诞下任何子嗣（尽管有三名子嗣在他在任期间诞生）。他和兹瑞斯之间的关系纯粹是基于各自的野心，他们相互都认定对方是自己最有利的工具。

武技长杰尔斯·索拉林（Jearth Xorlarrin）是家族贵族中唯一一名著名的战士，尽管他其实并不是正式家庭成员。但他在过去的一百五十年里使主母诞下了几名子嗣。他是个技艺高超的战士，但比起训练索拉林家族男性子嗣的教官，他更多地是充当刺客和保镖的角色。

在子嗣中，长子布拉克塔尔·索拉林（Brack’thal Xorlarrin）是最强大的。他是一名14级的法师。他对另外两名地位显赫的男性心存嫉妒，经常策划阴谋以干掉这两个卓尔。然而这些阴谋总是因为太过冒险而被搁浅，不过他非常乐意参与策划一场更实际更安全的阴谋。

高阶女祭司全是兹瑞斯主母的女儿或外孙女，她们全都非常衷于主母。没有一位女祭司实力强大到足以挑战主母的权威（最有经验的女儿奇瑞依（Kiriy）仅仅10级）。而且她们也很清楚现任主母给她们带来的繁荣。如果真要说女儿们有什么不满的话，可能就是她们的母亲对于宗族的男性过于宽容、过于关心了。奇瑞依是长女，她总是在表达上述观点——当然是在主母不在场的情况下。

家族的中心是索拉林法术塔，一栋坐落于望族高地中心的别致尖塔。鉴于法术塔的海拔及其对于盘踞在一侧的班瑞家族的重要战略地位，索拉林家族可以说是占据了魔索布莱城最威风的地段。

建筑本身看上去很小，如同从高低不平地岩穴地面耸起的尖顶一般。塔身很细，这导致目测塔高时会产生一些错觉。然而，这是在整个卓尔城里最坚固的建筑之一。

家族最坚不可摧的防御来源于索拉林家族巫师强大的魔法。这些巫师全部是男性，而且全都是魔索布莱城里数一数二的法师。其中七名是术士学院的大师，这其中包括德高望重的巫师会会长荷洛迪斯莫斯·索拉林。

兹瑞斯主母和她的女儿们诞下的男性子嗣一贯具有较高的魔法天赋。上文提到的对子嗣的筛选，就是在他很小的时候判断其奥术方面潜质的高低。只有那些天资较高的孩子会被家族收留，并立刻开始对其进行奥术教育。

其他的儿子将被处置。其中一些会在家族祭祀中被献祭。另一些将被卖到达耶特佣兵团成为雇佣兵战士。那些更精通于近身战斗的孩子有时能幸免于罗丝的死亡之吻，而是被卖作奴隶。这种过程确保了即使是最没用的儿子们都为家族赢得财富或是罗丝的宠幸。

上述列出的22位家族巫师中，12名是法师，其中包括最强大的荷洛迪斯莫斯·索拉林。他虽然看上去很衰老，但却是一名18级的强大法师。他在索拉林家族NPCs一段中会详细介绍。

剩下的10名巫师包括学徒和专家（大约在1-7级间）；他们都显示出极佳的奥术资质。至少七名家族法师是术士学院的大师，其中的几名也非常强大（当然还比不上荷洛迪斯莫斯）。

索拉林家族的巫师们非常善于制造魔杖，他们将魔杖制作水准提升到了卓尔史上最高的地步。卓尔巫师们设计了各种各样的魔杖，这其中很多都被当做礼物、贿赂品、或是佣金郑重地授予其他家族的显贵人士了。事实上，在魔索布莱城能拥有索拉林家族制造的魔杖正是地位显赫的象征。

很多魔杖都是独一无二的，其中的几个下文有描述。即使是常见的魔杖，比如闪电、火球或是冻寒魔杖，索拉林家族巫师制作的也与众不同。一般而言，如果用索拉林魔杖造成伤害，它每次投骰都将多造成1点伤害。（举例而言：比如普通魔杖会造成6d6的伤害，索拉林制造的魔杖将造成6d6+6的伤害。）另外，被攻击者要在魔杖造成的效果检定投骰上承担-2的减值。

下面是两种索拉林家族独家制造的魔杖。每种都仅仅制造了几根，它们都很稀有，在魔城被视为是最珍贵的宝物。

罗丝之杖：这根魔杖很小，不到八寸长。可以用作不同的用途：
蛛网术：此魔杖可以每轮一次施放蛛网术，施法范围120尺。
魔绳术：此魔杖可以释放出一个很细但很结实的绳索。此绳索最多能拉伸到240尺长，将使用者送达安全区域（或者，它可以直直地悬在空中）。一旦系紧，它会牢牢地附着住，直到使用者命令它松开。绳子不受火焰或是普通武器的攻击；如果用魔法武器攻击的话，它的数据是AC-4，HP12。它可以被魔杖使用者用刀子或剑割断，只要念出正确的命令词即可。
一根崭新的魔杖里包含240尺的魔绳，如果每次使用都将绳子收回魔杖的话，下次使用时还会是240尺，但如果切断任何部分，切下的那段绳子就永远失去了。
蛰咬：魔杖可以延伸成蝎尾状弯刀，其作用如同一柄+4的淬毒长剑。使用者无需精通长剑，但必须知道启动蛰咬长剑的命令词。此长剑会造成正常伤害（对人形生物1d8+4），同时被武器攻击到的玩家必须对抗毒药的检定。如果检定失败的话，玩家将麻痹3-18轮。

幽暗之杖：这根魔杖每轮可以使用一次，造成如下效果之一：
30尺半径黑暗术：这个半径更广的黑暗术能过停留一段时间（甚至永久），只要使用者在使用时声明即可。施法距离是120尺。
30尺半径沉默术：作用时间和施法距离同上述黑暗术。
侦测魔法：魔杖可以用来检测一个目标或是一片区域（中型房间或六十尺的走廊）。可以指示出目标是否被附魔，但无法提供更进一步的信息。

索拉林家族常年和班瑞家维持良好关系。而且，第一主母常常在需要特殊魔法能力时雇佣索拉林家族巫师。索拉林家族的经济来源从不是贸易或是手工业（尽管索拉林制造的魔杖向来能以高价卖出）。相反的，兹瑞斯主母施展其外交手腕，常常成为很多家族商业交易的代理人或仲裁者。仅需要付出一笔不多的费用，索拉林家族巫师就会出面仲裁调停两个或多个家族之间的纠纷。


索拉林家族居所

如上所述，精致的法术塔是望族高地最显著的标志性建筑。高塔建在凸起的穴底高地上，距离洞顶悬垂的钟乳石和其他人造建筑都有很远的距离。其外表面是等距的螺纹曲线，上面点缀了妖火，沿着螺纹匀速绕向塔顶。

塔壁是铁质的，并混以精金加固。塔底有一扇通向塔内的拱门。塔的四壁20尺高以上有箭矢（和魔法）缺口，但这些缺口非常小，正常体型的卓尔无法通过。塔内的守卫可以通过这些缺口获得良好的视野；同时也能监视外面的敌情。通向法术塔的斜坡很陡峭，实际上也很滑。然而从一定距离外看过去，斜面似乎很粗糙，坑坑洼洼地似乎有很多落脚处，但事实上索拉林的巫师在上面用魔法涂满了金属闪光漆。任何试图爬过斜坡的玩家（除非从通往塔门的台阶走）都必须通过多个敏捷检定，失败的话将滑下0-50尺。

塔底附近有很多喷出口。在受到攻击时，这些喷出口都会喷出油布满斜坡，使其表面变得更滑。除非用特殊的方法保持平衡（浮空术、盗贼的攀爬技能，钉鞋等等），普通方法根本无法通过这些滑溜的表面。即使入侵者成功保持了平衡，他们所面对的也并非一马平川——家族巫师将施法点燃这些油，试图烧死顽固的入侵者。塔壁足以承受热度，而上面的缺口会关闭以隔绝浓烟和灼热。

塔外的一组平台提供了很好的防守位置。第一层平台位于塔高一半处（75尺），是一个较开阔的区域，围有护栏。弓箭手可以从这里向下方的入侵者集中射出箭矢和短镖。最靠近塔顶的地方是个小壁垒，专为挥舞魔杖的法师设计，五六名家族法师（一般是学徒和专家）会在这里监视来自上方的攻击。如果敌人试图从上方降到塔顶，法师们会用冻寒锥、火球和闪电束将他们轰飞。

塔底附近总有一队由24名卓尔卫兵和6名守卫长组成的精兵队守卫着。
守卫长（6级战士/5级法师）
AC-1;移动12;HD 6;生命值28;攻击次数1;伤害1d8+5;THAC011;魔法抗力62%;阵营LE
武器: 长剑+5,或淬毒手弩
天赋类法术能力：舞光术、妖火、黑暗术、浮空术、知晓阵营、侦测魔法（每天一次）
已准备法术：
一级：侦测魔法、魔法飞弹、嘲弄taunt
二级：隐身术、免疫麻痹
三级：精神护盾

卓尔卫兵（3级战士）
AC1;移动12;HD3;生命值18(平均);攻击次数1;伤害值1d8+3;THAC012;魔法抗力56%;阵营LE
武器:长剑+3;手弩
天赋类法术能力：舞光术、妖火、黑暗术（每天一次）

高塔的底层是主母的谒见厅，同时也是家族理事会的聚会场所。房间中央的高台上有好几个雄伟的王座（其中最大的王座是主母的；旁边六个较小的王座是三名最高阶的女祭司和三名最有地位的家族男性的）。剩下的家族成员在家族聚会时要么站着，要么坐在硬地板上。

谒见厅上紧接着的三层都是家族成员的房间。不同于大多数卓尔家族的是，索拉林家族居所并非是男性居所和女性居所隔开很远距离。在这里，一名女祭司的房间旁边很可能就是一名家族巫师。

塔的更高层是巫师们的试验室。材料库和图书馆的丰富库藏使得索拉林家族在魔索布莱城的奥术研究领域获得了巨大的成就。通往这个奥术圣地的螺旋台阶上布置着大量的魔法陷阱，通道上总是有一名隐身了的9级卓尔巫师很谨慎地戒备在这里。

巫师守卫（9级法师）
AC0;移动12; 生命值24;攻击次数1;伤害1d4+5;THAC012;魔法抗力68%;阵营LE
武器:匕首+4
天赋类法术能力：舞光术、妖火、黑暗术、浮空术、知晓阵营、侦测魔法（每天一次）
已准备法术：
一级：魔法警报、魔法飞弹、光亮术、岩石之拳
二级：隐身、御风而行、高等幻象
三级：迟钝术、10尺范围隐身术、飞行
四级：强酸箭、小型魔法无效结界
五级：穿越蛛网

家族最重要的祭祀场所在地底的密室里。这些密室的存在完全不为外人所知。这个地下场所的挖掘完全依靠魔法，其过程完全隐秘。如果情况危急、入侵者成功了的话，这些密室是家族最后的避难所。

地下密室设计成两层。上层的入口密室被设计成一个战斗迷宫，在这里入侵者很可能会晕头转向地迷路，因而受到索拉林家士兵的致命攻击。几个战斗迷宫在box set的卡片上有画——其中的任何一个都可以用来作为索拉林家族的迷宫。

家族最终的壁垒，也是最神圣的祭坛，在最底层的密室里。这个宽敞地如同洞穴般的场所完全奉献给伟大的罗丝。一尊巨大的蜘蛛神后的雕像坐落在房间中央。





索拉林家族NPCs

兹瑞斯·奎·索拉林主母（二版资料）

防御等级：    5
移动速度：    12尺
HP：          77
攻击次数：    1（匕首+3）
攻击伤害：    1d4+4
特殊攻击：         下毒
特殊防御：         无
魔法抗力：    80%
体型：                  中等
阵营：                  混乱邪恶

15级卓尔女祭司
力量11 智力17 感知19 敏捷16 体质10 魅力15
天赋类法术能力：舞光术、妖火，黑暗术，浮空术，侦测阵营，侦测魔法，侦测谎言，锐耳鹰眼术，暗示术，解除魔法

已准备法术：
一级：诅咒、侦测善良、侦测毒性、亡灵无视术、防护善良、恐惧
二级：预言术、魅惑人类、沉默术（15尺半径）、慢性毒发、蛇咒、绊倒
三级：不灭妖火、融身入石、祈祷、蛛网咒、死者交谈、水下呼吸
四级：控制温度（10尺半径）、占卜术、自由动作、穿越蛛网、法术免疫
五级：赎罪术、焰击、化石为泥
六级：活化物体、蛛咬
七级：再生

描述：
兹瑞斯主母是个平凡的卓尔女性，她毫不引人注意，甚至连年龄也很难看出来。但她的言行举止间显示出一种女王般的尊严，而这种气质（而非她的外表）才是其他卓尔记住她的方法。

装备：
兹瑞斯主母有一张魔法飞毯，她用飞毯去参加主母集会。她还有个赤褐色的触须棒，总是和她的粘性魔杖一起使用。

性格：
也许在魔索布莱城的众位主母中，兹瑞斯主母是最懂得兼听则明的价值的。她可以像其他卓尔一样残酷无情，但这主要是为了杀鸡儆猴，而非大多数卓尔那样纯粹享受于残虐的感官享受。

她同时在商讨中也极具外交手腕，可以成功地说服其他卓尔从她的角度看待问题。这种和平对话而非威胁恐吓的方式自然受到了很多卓尔的质疑。流言传说她事实上用了某种魅惑他人的魔法物品来达到劝说的目的。

动机：
兹瑞斯主母决心保持家族在魔索布莱城的地位数个世纪甚至上千年。这正是家族处事神秘的根源，也解释了法术塔为何如此谨慎地设计了众多防御机关。主母的外交关键是和班瑞家维持良好关系。众所周知索拉林家族巫师常常协助班瑞家，而这种名声也保证了家族的安全。主母并不急于晋升到更高的地位，她认为持续保持对低阶家族的警戒是非常有用的战略。

家族巫师荷洛迪斯莫斯·索拉林

防御等级：    0
移动速度：    12尺
HP：          55
攻击次数：    1（匕首+6）
攻击伤害：    1d4+6
特殊攻击：         下毒
特殊防御：         无
魔法抗力：    86%
体型：                  中等
阵营：                  混乱邪恶

18级卓尔法师
力量11 智力19 感知13 敏捷16 体质07 魅力11
天赋类法术能力：舞光术、妖火，黑暗术，浮空术，侦测阵营，侦测魔法
（和贡夫的数据对比下，除了级别低，属性似乎比贡夫还高？HP和伤害也高一些。体质比贡夫低HP却高？）

已准备法术：
一级：影响普通火焰、魔法警报、钳夹、魔法飞弹、隐形仆役
二级：目盲术、侦测隐形、敲击术、蛮力术、蛛网术
三级：锐耳术、鹰眼术、解除魔法、飞行、闪电束
四级：强酸箭、中断术、进阶隐形、火墙术
五级：唤起尸体、死云术、穿墙、传送术
六级：反魔法盾、法术无效结界、召唤蜘蛛
七级：延迟爆裂火球术、死亡一指，律令词：击昏
八级：空中飞船、死亡蜘蛛
九级：变化辉光

描述：
荷洛迪斯莫斯在总体而言很美形的黑暗精灵里是个奇形怪状的异类。他的头是全秃的，上面布满很多条皱纹。这与其说是时光流逝造成的刻痕，不如说是他的职业所致，因为他才仅仅六百岁。然而他的身体很虚弱，外表很佝偻，整体形象也显得非常衰老。

不过，当荷洛迪斯莫斯伪装穿行在城市里时（如同其他索拉林家族卓尔外出时一样伪装着），他也会隐藏起自己虚弱的身体状况。当众人看到他穿着长袍带着面具昂首阔步地走在街道上时，多半会将他误认为是一名年轻的卓尔战士。

装备：
这位巫师有一把致命的匕首，有+6的附魔加值，可以响应拥有者的命令。当匕首持在手中时，匕首仅仅是匕首而已，然而当巫师指定了一名120尺内的目标时，匕首会自动飘到目标处（每轮60尺）。当匕首到达时，它会如同被使用者挥舞一般地攻击目标，并持续5轮。5轮结束后（或者施法者中断了专注），它会自动返回。

荷洛迪斯莫斯也随时携带着魔杖，一般不少于四根（自然所有的都是索拉林制造！），都别在他的腰带上。这其中包括一根冻寒魔杖和一根罗丝之杖，另外两根魔杖会根据当前任务而进行选择。

性格：
荷洛迪斯莫斯全神贯注于他的工作。只有提到魔法的使用才能让他显示出交谈兴趣。这种漠不关心让他能继续保持侍父的位置，即使主母的子嗣大都是其他男性的孩子。

荷洛迪斯莫斯很多时间都在术士学院教授法术，他是个冷酷而消极的教师。尽管他的知识很渊博，但他觉得学生们都很无知很烦人，他很蔑视那些年轻的卓尔，所以他常常缩减课程。

动机：
这位巫师的动机有两个：他希望全身心投入到研究中、沉浸于冥想——他真正的内心愿望，同时他却也不得不被牵扯到世俗事务中。这体现在他懒散消极的教学方法上，同时更明显地体现在他和兹瑞斯主母的关系上。

因为她的要求，他花费了大量的精力调查其他家族，并努力将索拉林家族的防御设施保持在最高水准。他手下的间谍网络是魔索布莱城里最好的（尽管这些间谍们永远不知道他们是在向谁提供信息）。法师倾向于选择那些毫无特征的平民来进行间谍活动，他们可以不引起注意地监视其他家族的动向。（间谍活动在卓尔城市里从来都是非常危险的，因为很多罗丝的女祭司都有读心的能力。）荷洛迪斯莫斯也为自己准备了一条后路：当索拉林家族灭亡时，他可不打算为之陪葬。他在幽暗地域很远的一处洞穴里布置好了卓尔所渴望的全部奢侈品，还有他还没来得及阅读的奥术宝典。当情况危急时他会立刻将自己传送到那里。


武技长杰尔斯·索拉林

防御等级：    -3
移动速度：    12尺
HP：          61
攻击次数：    4
THAC0：       2
伤害：        1d8+7(*4)
特殊攻击：         无
特殊防御：         无
魔法抗力：    76%
体型：                  中等
阵营：                  混乱邪恶

13级卓尔战士
力量18/42 智力12 感知13 敏捷18 体质12 魅力13
天赋类法术能力：舞光术、妖火，黑暗术，浮空术，知晓阵营，侦测魔法

描述：
杰尔斯·索拉林是一名身材健壮肌肉发达的卓尔。他的腿有些弯，肩膀异乎寻常地宽。他的眼睛很小，但当他凝视目标时，目光似乎能令人麻痹。杰尔斯是个非常危险的黑暗精灵，他想让所有卓尔都意识到这一点。

装备：
索拉林家族的武技长以手持两把相同的长剑而著名。这对墨黑的精金长剑已经有2000年的历史了。这对+4附魔的武器是雅瑞塔尔·班瑞（Yerri'thal Baenre）这位魔索布莱城史上最伟大的铸剑师亲自打造的。当同时使用这对剑时，它们会自动赋予使用者精通双武器的专长，可以让使用者在攻击时无需减值。

性格：
杰尔斯·索拉林性情过于激烈，尤其是对于一名男性卓尔精灵而言。如果是在其他家族里，他那些冒犯而极具争议性的言行姿态早就让他付出代价了——如果不是他的命，至少也是他的舌头。他能进入索拉林家族实在很幸运。他也努力使自己对主母和宗族有益。

杰尔斯是家族的军事顾问，他以自己精通于暴力和战争的知识而自豪。他号令家族军队，亲自设计了索拉林法术塔在机械和军事方面的防御设施（比如喷油嘴和滑腻的通道）。

动机：
杰尔斯决心证明自己在卓尔所能想到的战斗和暗杀相关的每一个方面都是大师。他是魔索布莱城很多次暗杀的凶手，每一次他都进行了不同的伪装。他在暗地里期待其他家族能够攻击索拉林，这样他所设计的防御设施就能被派上用场，显示出其效力。

================
碎碎念两句：
众所周知卓尔城男性薪水低待遇差，然则翻了前几名家族后发现她们大多对男性都有或多或少某些方面的优待（包括下一个第六家族阿拉契·迪尔）
这是与传闻不符？还是说这才是她们获得高位的原因之一？

Shrewd

我觉得比较有可能是第二种原因，充分利用两方面的优势才获得高位？

pksunking

这个家族里还有个有趣的人物，Kharza-kzad Xorlarrin，是丽芮尔的老师，后来为了保护她和纳斯特瑞.狐狸大战了一场，最后变成了巫妖。

uchikaka

侍父又老又丑但是實力強大
記得《浪客劍心》里志志雄說過，男人有高強的實力即使毀容依然會獲得女人的青睞。
這個家族搞某種程度的男女平等居然還得到蜘蛛女王的寵愛，真是令人驚詫。

所罗门

对于第一家族来说，索拉林看来确实是一个理想的伙伴和工具。家族法师力量强大，可以补充班瑞家族在这方面的相对不足。其他方面又比较空虚，不会成为真正的威胁。家族地位又是如此之高，使其不得不将精力放在保住现有成果而不是更进一步上。