《魔索布莱城系列设定集II》家族 第四家族 费恩·特拉巴

datura

译自：《魔索布莱城系列设定集II》家族  （AD&D Forgotten Realms Menzoberrazan Book II: The houses）
译者：datura
原帖：《魔索布莱城系列设定集II》家族（翻译by 织羽）
解释：译名大多取自原帖。二版资料，翻译多有错误，万望指出！



魔索布莱城（原）第四家族费恩·特拉巴（Faen Tlabbar)

家徽：                          
主母：                  甘妮缇萝斯·特拉巴（16级女祭司）

贵族：        40
    女祭司：    22
    高阶女祭司：5

男性家族成员：18
     战士：      12
  法师：      6

卓尔士兵：         共750
组成：        100精兵（女性）
                                200弓箭手
                                300步兵
                                 150蜥蜴骑兵

奴隶士兵：         共800
组成：        400地精步兵
                                 100地精弓箭手
                                 100投掷长矛的兽人
                                 100熊地精
                                 100巨魔

主要联盟：         班瑞家族（#1）的强力支持者。与索拉林家族（#5）长期休战。
主要对手：         费恩·特拉巴家族一直觊觎欧布罗扎家族（#3）的位置，同时也担心来自阿拉契·迪尔家族（#6）和米兹瑞姆家族（#7）的攻击。

在整个魔索布莱城中，费恩·特拉巴家族以其女祭司水性杨花的本性，以及同时对罗丝的绝对忠诚而闻名。这些女祭司们三五成群地外出猎艳。当她们出发觅寻一夜欢愉后，第二天整个城市都会讨论她们当晚的风流韵事。在这些黄色段子流传过程中，那些得宠的男性常常被其他心存嫉妒的男性杀死，然后归咎于几位高阶女祭司的反复无常。

第四家族的主母是甘妮，她目前六百四十岁，已经当了三百多年的主母了。在她执政期间，家族从第九名蹿升到第四名——尽管这过程中费恩·特拉巴家族从未出兵攻击其他家族！

主母的子嗣包括11个女儿（8名存活）和11个儿子（5名已死）。菲妮泽（Fini’they）是家族仅次于主母的高阶女祭司。这名强大的牧师（13级）是被灭的低阶家族的遗民；当她寻求庇护时甘妮主母看出了她的潜质。主母甚至将这位外来者的地位提升到比自己的女儿还高。

费恩·特拉巴家最年长的女儿对这种偏爱心存不满，她试图干掉菲妮泽。（直到此时，甘妮的十一个女儿还都存活。）这种安排的最终结果是，费恩·特拉巴家族拥有了一名级别甚至比大多数魔城主母都高的高阶女祭司。菲妮泽在祭祀中很好地辅助了甘妮主母。旁观者都认为，当时机成熟，家族的年轻女性准备取代甘妮主母的位置时，这位被收养的卓尔和亲生女儿之间必将有一场血战。

费恩·特拉巴家族最年长的儿子是皮尔欧伦特·特拉巴（Pir’Oront），一名武艺高超的战士（14级）。在女祭司们引导家族命运时，他甘愿留在幕后为家族男性做出表率。他同时也是家族的武技长，监督年轻卓尔的训练。皮尔欧伦特是一名高明的战术家，他的宗旨对于卓尔战士而言与众不同：当部署和实施战斗计划时，他会尽可能地保全更多的战士。他亲自训练他的弟弟们，还击败了好几位前来挑战的侍父。事实上，家族中有流言说他甚至杀死了自己的父亲——前任武技长——以夺得这个职位。

女祭司们是费恩·特拉巴家族权力的关键，也是能在魔索布莱城中位列第四的关键。她们是一群强大的女性，而男性们的战斗技能更加壮大了家族实力。尽管这些女性，特别是甘妮主母，严格实施卓尔母权至上的铁腕政权统治，但这个家族的与众不同之处在于：这里鼓励开放对话和言论自由——甚至允许男性发表意见！当然女性们是最终的决策者，但所有家族成员都有发表其意见的机会。

费恩·特拉巴家族的女祭司全身心地奉献罗丝，作为回报，蜘蛛神后赋予这个家族一些特别的恩惠。最显著的一点就是，她赋予家族女祭司以获取新的黑暗魔法的能力。这些法术仅在所有女祭司虔诚祈祷很长时间，完成祭祀仪式后才能获得。

当得到新的法术后，甘妮主母或是她的女儿之一将演示它，证明其有利于整个魔索布莱城，同时家族深受黑暗神后宠幸的事实也人尽皆知了。

费恩·特拉巴家族女祭司也以制造毒药而闻名。只有家族中最高级别的女性才能得知制作药水的配方。她们所制作的毒药无嗅无味，饮用者必须在-4的不利条件下通过强韧检定以避免毒药发作。

毒药的作用随饮用者的不同而变化。如果饮用者是一名卓尔，饮用后这名卓尔将产生强烈的想与费恩·特拉巴家女性结合的渴望——这个效果将持续一年。被下毒的卓尔将扩展审美范围和惯例，以赢得这个家族女性的好感，但他们不会违背自己的阵营、背叛自己的家族（除非在极特别的环境下）。如果饮用者不是卓尔，但仍是人形生物，毒药会将把他们的外形变成同种性别的卓尔精灵：惨白的头发和深黑色的皮肤。卓尔外表会保持某些原本的特质——比如一名变身了的食人魔将比任何卓尔都高大健壮。人类会保持他们的大眼睛和圆耳朵，但其他的特质都变得和黑暗精灵一样。

费恩·特拉巴家族居所坐落于一个被钟乳石和石笋丘围起来的围院里。高低起伏的石柱上建造了很多战斗平台。精金墙壁和巡逻队捍卫着家族的巨大围院。这些墙壁足足三十尺高，仅有一扇大门嵌在其中。家族具体布局参见下文。

费恩·特拉巴家族的权力大多来自于其作为一个主要贸易家族的影响力。因为它拥有如此多的朋友——或者至少甘妮主母有恩于许多卓尔——家族凭此获取了大量信息。因而，举例而言，费恩·特拉巴家族的线人总能最先得知带着钻石和精致武器的灰矮人商队来到了魔索布莱城。在城中的大多数甚至不知道有东西可买时，家族商人早已利用这些信息和贸易者达成了交易。

费恩·特拉巴家族有着公平协作不搞阴谋的名声（当然是以卓尔社会的标准而言）。目前为止，她们从未和任何其他家族开战过。事实上，她们在协商谈判中往往都很保守——主母甚至不会用到在卓尔谈话中司空见惯的威胁。当然，罗丝的宠幸也足以保护费恩·特拉巴家族，足以构成威胁——让大多数诋毁者闭嘴。

这个家族对于魔索布莱城家族斗争的幸存者而言是个非常好的庇护所。这些无家可归的卓尔需要生存空间，需要一个可以保护他们免受魔城残酷社会蹂躏的屋檐。而费恩·特拉巴家族非常欢迎这些新来的（往往是实力强大的）卓尔加入家族。几名技艺高超的战士正是在这种绝望状态下加入家族的。现在他们完全效忠于这个收养他们的家族，就像曾经效忠于自己的家族一样。

家族的战士装备着很多附魔武器。家族中的分遣队大多身着卓尔链甲衫，一般的近战武器都是+3的魔法武器。军队的战士无论加入多久都格外忠诚——甘妮主母似乎激发了属下不同寻常（也完全不像卓尔的）忠诚心。

蜥蜴骑兵是城中最强的部队之一。在某些罕见的场合，当魔索布莱城召集军队对外作战时，特拉巴的骑兵部队都显示出强大的实力。



费恩·特拉巴家族居所

这个受到高度关注的家族的居所和家族显赫的地位很相称。广阔的围院非常雄伟，但自然比不上第二和第三家族的围院，更不用提班瑞家那穷奢极侈的大围院了。

这个固若金汤的居所紧靠着魔索布莱城最东边的墙壁。外围围院是个开阔的庭院，四周围着很高的精金制的围墙。这个围院内大多是家族奴隶、以及家族守备队的普通卓尔士兵的居所。这里同时也有家族的贸易仓库。

围院外侧的部分地带布满尖叫蕈，墙角也有一些机械陷阱。这些细丝蛛网陷阱上布满碎石尘——一种家族附近的地面上特有的碎石。它们没有附魔，也没法被侦测魔法检测出来。城墙上每隔60尺就有一组卓尔卫兵把守。另外，由一名5级战士5级法师的领队带领的10名卓尔小队一直会在城墙上巡逻。他们会在发生骚乱后的2-12轮内赶到——但他们不会离开城墙附近区域。

费恩·特拉巴家族卓尔守卫（2级战士）
AC 2; 移动 12; HD 2; 生命值11（平均）;攻击次数1;伤害1d8+3;THAC016;魔法抗力54%;阵营LE
武器：长剑+3;手弩
天赋类法术能力：舞光术，妖火，黑暗术（每天一次）

守卫长（5级战士/5级法师）
AC 0; 移动12; HD 5; 生命值 24; 攻击次数1; 伤害1d8+5;THAC012;魔法抗力60%;阵营LE
武器：长剑+4
天赋类法术能力：舞光术，妖火，黑暗术，浮空术，知晓阵营，侦测魔法（每天一次）
已知法术：
一级：魔法警报，魔法飞弹，光亮术，魅惑人类
二级：隐身术，蛛网术
三级：加速术

城门楼占据了一座巨大的石笋丘，是唯一能进入家族的入口。两侧的立柱上建造了战斗平台，巫师和弓箭手可以在上面协助守备队阻击攻击者，同时也可以监控围院内侧的情况。一根细高立柱从围院的一角耸立，这也是为了提供防守平台。

每个仓库都有卓尔巡逻队守卫着（和城墙上的巡逻队一样，也有守卫长）。和城墙守卫队一样，这些巡逻兵也清楚要时刻守卫在自己的岗位上。因此，当发生混乱时他们是不会擅离职守帮助他们的同伴的。

两所兵营里各住着半数的卓尔士兵。兵营里的军队全副武装，分散在庭院里，在听到警报后的2-12轮内能赶到。奴隶们住在两间小而昏暗的建筑里——每间都有一队巡逻队留守。当有入侵警报时，奴隶们会尽快武装自己，但它们最快加入战斗也会在6-16轮（2d6+4）后了。

费恩·特拉巴家族的蜥蜴骑兵总是整装待发。这些蜥蜴被双倍的巡逻队守卫着，它们本身也极其效忠于家族，会奋力抵抗任何企图骑走它们的冒险者。

然而家族真正的中心位置是巨大的要塞，它占据了围院后方地势较高的区域。一片名副其实的洞穴石柱林——由石笋和钟乳石、以及两者会合而成的坚固的石柱组成——围绕在这个隐蔽的围院周围，为其提供了很好的防御遮掩。费恩·特拉巴家族贵族和他们的侍从就住在其中。

洞穴的地面从纳邦德尔石柱附近向家族围院后方倾斜，这使得特拉巴家族处于地势很高的位置。事实上，家族围场底层甚至比一些低阶家族的围墙都高。因此，特拉巴家族可以鸟瞰全城，而入侵者也需要经过一片很危险的区域才有可能进入家族。

巨大的中央石丘支撑着家族围院，礼拜堂和罗丝祭坛在石丘顶部，女祭司和她们配偶的卧房在石笋丘的底层。主母的王座大厅在底层，是一个大得足以容下数百名黑暗精灵的圆形房间。

较高的围院周围都是些很细很高的石柱。这些石柱为男性们提供了住处，同时也提供了很多绝佳的防守位置——前提是外层的围院失守的话。

这些石柱墙附近每隔30尺就有两名守卫，并且有三组巡逻队穿梭其中：其中一队整顿待命，随时应对三面墙中任何一面附近的麻烦。另外一队会在警报响起后的1-6轮内赶到现场。守卫和巡逻队的数据同上。

侍父林尼尔（Rinnill）在其中的一个石柱中建立了根据地，那里面全是些谄媚奉承他的卓尔。精雕细琢的水晶桥连接着石柱、围院的围墙、以及中央的女祭司塔。（这些桥可以用一个命令词摧毁，当发生战斗时会在一开始就被毁掉。）石柱外围装饰着形状错综复杂的妖火，这被认为是魔索布莱城的几大美景之一。

家族最年长的儿子皮尔欧伦特占据了另外一根大石柱——离家族大门最远的一根——并将这根石柱改造成了围院中最难以攻陷的建筑。他在这里的每扇门、每扇窗上都设置了人工和魔法陷阱。他还有一堆私人精英守卫。这些英勇而忠诚的战士发誓抵死守卫家族长子。




费恩·特拉巴家族NPCs

甘妮缇萝斯·特拉巴主母（二版资料）

防御等级：5
移动速度：12尺
HP：      85
攻击次数：1（匕首+6）
攻击伤害：1d4+6
特殊攻击：下毒
特殊防御：无
魔法抗力：82%
体型：         中等
阵营：         混乱邪恶

16级卓尔女祭司
力量11 智力17 感知19 敏捷15 体质12 魅力16
天赋类法术能力：舞光术、妖火，黑暗术，浮空术，侦测阵营，侦测魔法，侦测谎言，锐耳鹰眼术，暗示术，解除魔法

已准备法术：
一级：命令术、侦测陷阱、亡灵无视术、魔法石、恐惧术
二级：预言术、焰刃、沉默术（15尺半径）、飞蜥卫
三级：装死、融身入石、祈祷术、烟火、死者交谈
四级：誓言、自由动作、法术灌输、法术免疫、巧言术
五级：动物成长、控制蒸汽、召唤蜘蛛、化石为泥、火墙术
六级：空中仆役、活化物品、法术召回
七级：推斥术

描述：
甘妮主母以卓尔的标准而言格外之高、格外之瘦。这使得有些人误认为她很虚弱。事实上，她消瘦的身体肌肉发达。她喜欢穿白色的长袍以搭配她白色的头发、映衬她乌黑色的皮肤。

装备：
甘妮主母总是带着她的匕首，她称其为“勒齿”（Scrag-tooth）。这把武器被淬了强效毒药（强韧检定-4减值），当划破伤口的6轮内说出适当的命令词就会毒发。+6的魔法加值无论是否下毒都有效。另外，这把武器可以在60尺范围内使用，只要应用不同的命令词即可。它可以在一轮内向外飞，攻击，然后回到使用者手中。在近战中其威力也不可小觑。

另一项甘妮主母钟爱的物品时她的通神碟。这是一个白金碟，当她手下的女祭司们向罗丝祈求新法术时，她们会用到这个祭祀物品。当祭品（通常是一颗心脏）被献祭后，新魔法的符号会以耀眼的光芒显示在通神碟上。

她还带着一小瓶费恩·特拉巴家族女性制造的特殊毒药——这个家族的所有女性都会随身携带这么一小瓶毒药。

性格：
从外表看，甘妮主母是个极度冷静高傲的卓尔女性。在她的同僚把疯狂尖叫发脾气当做家常便饭时，她却甚至很少提高嗓音说话。尽管她和其他卓尔一样也会感到愤怒，但她知道如何将熊熊怒火转化为内心力量。

另外和大多数卓尔不同的是，甘妮主母会在和某些低阶卓尔交谈中真诚地感到愉悦。正是这种真挚的关心吸引了很多流民前来费恩·特拉巴家族寻求庇护。

动机：
这位主母的动机和其他有权有势的卓尔女性相似：她寻求更多更大的权力，她希望亲眼见到她的敌人灭亡——而且越痛苦越好。尽管她谨慎地将自己的形象塑造成一名与众不同的公平而值得信任的卓尔，她在适当的时候还是会将匕首插进最信任的部下的后背——如果这种行为能为她带来巨大利益。然而她的名声非常重要，所以甘妮主母会确保她的追随者对她被迫采取的肮脏手段一无所知。为了严谨地贯彻这一措施，数十上百名仅捕风捉影地知晓一些传闻的卓尔，因这些小传闻而付出了生命的代价——为了保全甘妮主母高贵的名声，他们全被杀死了。


林尼尔·特拉巴侍父（二版资料）

防御等级：    -2
移动速度：    12尺
HP：          64
攻击次数：    1
攻击伤害：         因武器而异
特殊攻击：         无
特殊防御：         无
魔法抗力：
体型：                  中等
阵营：                  混乱邪恶

9级卓尔战士
力量16 智力9 感知12 敏捷18 体质13 魅力17
天赋类法术能力：舞光术、妖火，黑暗术，浮空术，侦测阵营，侦测魔法

描述：
林尼尔侍父是一名极其英俊的男性卓尔。他的面容就像是被精雕细琢过一般，他那雪白的长发飘逸而柔顺。他身材高大，但比例匀称。

装备：
林尼尔喜欢在近战中使用一把+4短剑和一个+3圆盾。他穿着卓尔传统的魔斗篷，以及卓尔制造的精灵靴。

性格：
林尼尔是一名能言善辩的格外令人愉悦卓尔（当然还是以卓尔的标准！）。他向甘妮主母求爱的浪漫程度远超过黑暗精灵通常的求爱方法，而且他深知如何才能用甜言蜜语赢取宠爱。尽管对于主母而言他是一名侍父，但在和家族中其他卓尔自由相处的关系中，他和主母的多名女儿都建立了深厚的友谊——甘妮主母不介意这一点，只要他能在她需要时随叫随到即可。

林尼尔试图和家族中的男性建立友谊——或者至少是信任关系，但他却进行得不太顺利。长子皮尔欧伦特（同时也是武技长）早已对林尼尔下过挑战书。侍父毫无胜券，所以他礼貌地回绝了——但从那时起他就一直警惕地注意着这位长子。

动机：
林尼尔是一名被灭家族的流民，因而他很感激甘妮主母的庇护。另外，他知道当主母厌倦了前几任侍父时，他们全都被杀死了，他当然不想自己落得那样的命运。

因此他和费恩·特拉巴家族的主要对手，阿拉契·迪尔家族（#6）、米兹瑞姆家族（#7）都有秘密的接触。如果这两个家族将行动起来反对特拉巴家族，林尼尔将谨慎地权衡利弊。鉴于他的地位会随着费恩·特拉巴家族的灭亡而得到极大的提升，他将很乐意在那时冒着极大的风险背叛家族。

===========
书中符文：

乱猜一下，第一个是庇护符文，第二个是守护罗丝的神圣符文，用来释放“力场监牢”这个法术。

guizhanlong

这个家族大有取班瑞而代之的能力啊。

wood87654321

2级战士+3、5级战士+4武器，论财力恐怕绝不止第四了，从介绍看这家的阵营不象是混乱邪恶，似乎更偏于中立邪恶，当然想要罗丝喜欢只能是混乱