他的故事——贡夫.班瑞

pksunking

. e. |9 s7 F) A$ G6 w; M1 _/ m+ _6 j
以下简介摘自洛玛萨战巫所译的《蛛后之战中的英雄们——贡夫.班瑞》，在此向他的精彩翻译致敬。
. w3 ]- ^+ T2 ]3 z) C4 |
3 S/ r3 Y* s* [% |作为魔索布莱城的首席大法师以及班瑞家族长子，贡夫是整个魔城最具权势和影响力的男性。统御着名为“术士学校”的奥术学院，除了面对执政议会主母们的同心众怒之时，贡夫在整个魔索布莱城一无所惧。

谨于言而缜于思，贡夫是个略显病态且思虑重重的大法师，长久以来，他都无须展示他那超凡脱俗的智慧与技巧。他自知其权势已达一位男性在黑暗精灵社会中所能达到之极至，且在其他人可能因受此挚肘而颇为烦躁时，贡夫则（在某种程度上）满足于维持他所获得的地位并尽其所能履行自己的职责。

毫无疑问，他决非没有野心的庸碌之辈；贡夫作为一名虔诚信奉罗丝女神的黑暗精灵，很擅长通过他那身为家族主母的姐姐崔尔来延续自己的支配和影响力。作为她不可或缺的顾问和盟友，贡夫拥有间接左右执政议会决议的能力。

贡夫执掌术士学校已有近二百年之久。现下，他被视作所有魔索布莱城操法者中最身名卓著的法师。他会毫不犹豫地毁灭那些妄想取代他的野心勃勃的下属们，并且已经斟酌了借机杀死费瑞恩.米兹瑞姆的数种情由——最近的一次是因为年轻法师卤莽的召唤仪式致使大量学徒丧命事件。

% d1 c2 ~- @# x4 i& B/ g: l在尖刻而易怒的表象之下，贡夫是位缄默的大师。他把自己真实的想法埋藏心底，并如同（贪婪的）山比亚富商囤积宝石般攥取着一切有价值的情报。他穷极一生致力于探究魔索布莱城中那些强大的法师与祭司们的秘密和弱点，并精心策划了数起他竞争对手的“意外死亡”以确保这些秘密被正确的人（译注：意即他自己…）所保有。魔索布莱城的首席大法师具备惊人的睿智和洞察力，鲜有人能身怀秘艺却逃过他的法眼。
4 w5 Y* D7 g9 w# b; T% @) ?
1 D" i. ~9 C9 v0 Y5 I$ f* \# W

; D/ V* V5 ]* I3 t2 T9 [9 F
3 y& ]* O8 A) d. K/ _& h相关作品及简评

如果说FR的小说中有哪个人物仅仅作为配角出场却能够获得超越主角的人气，那就非贡夫.班瑞大叔莫属（就算在蛛后之战这部群像式的小说中，他也不是戏份最多的人物），他完全应该获得一个黑暗精灵最佳男配角奖。在萨尔瓦多的黑暗精灵小说中，他只是作为一个符号出现，就如同他所点燃的纳邦德尔时柱一般。到了《星光与阴影》三部曲中，他成了一个有血有肉的父亲（当然是冷酷无情、铁腕强权的一个）。而真正令他名声大震、广受追捧的则是蛛后之战系列，在这个系列中，他几乎靠一己之力拯救了魔索布莱，也因此成了卓尔法师的代名词（忘了那个喜欢耍贫嘴胜过施法的费瑞恩吧，几年之后除了阿丽扎mm不会再有人记得他了。）

也许贡夫远不是FR历史上最强大的法师，凭良心说，甚至在蛛后之战系列里单论实力他也逊那个老巫妖狄尔半筹，然而他却头一次让读者领略了法术之美，在黑暗精灵小说中，对于法术大战的描写从没有像在这个系列中那样成功，法师不再是烘托主角武技的乏味角色，而是成了意志与智慧之美的象征。如果你不理解我说的，那么就回想一下崔斯特或恩崔立舞蹈般的剑术是如何使你血脉喷张、兴奋不已吧，贡夫.班瑞靠他的法术和智慧所做到的比这有过而无不及。
) V3 Y! r( p% o0 K# H
4 }" z5 j5 b6 d5 w  S" b: g+ H整个系列中关于他的故事是以他和巫妖狄尔的斗争展开的。在这个强大的敌人面前，他一次次地身临险境、走在死亡的边缘，然而又一次次的化险为夷（这可不是靠什么该死的主角模板，而是靠他的深谋远虑、处变不惊），几次对他在绝境中脱困的描写令人拍案叫绝，而最后一场戏“孤身涉险毁命匣”更是把一个沉着、冷静、睿智又冷酷的形象深深刻在了读者的脑海中（在此，让我们为萝卜的精彩翻译欢呼5分钟），于是成功奠定了他在FR法师中的地位（一如崔斯特之于游侠、恩崔立之于杀手）。

alfred

风度翩翩,运筹帷幄于心中的法师典范(不论阵营的话),比起爱捉弄人的12345,贡夫要直接了当的多了.他毁命匣的那段实在是非常精彩,我记得有人说这段副标题可以是:贡夫带你领略魔法艺术

落魄贵族

“贡夫作为一名虔诚信奉罗丝女神的黑暗精灵”
8 n  U. r6 r$ `真的？

! y- F8 `. ^' _  ?& c看到这个帖子已经让我拍案叫绝了。赞一个LZ的精彩评论

alfred

贡夫作为一名虔诚信奉罗丝女神的黑暗精灵，很擅长通过他那身为家族主母的姐姐崔尔来延续自己的支配和影响力。作为她不可或缺的顾问和盟友，贡夫拥有间接左右执政议会决议的能力。
这段中的"虔诚信奉",应该算是信奉罗丝女神在黑暗精灵中的强大影响力.虽然贡夫内心里只相信自己力量的法师.

无知无识

话说青萝大人真的就不再冒泡了？

alfred

其实萝卜大人一直在冒泡..

pksunking

原帖由 无知无识 于 2009-6-21 18:50 发表
话说青萝大人真的就不再冒泡了？

他已经封神，因此有了属于自己的位面。