关于《怪物大全》

jb4164

不知有谁看过奇幻基地出版的《怪物大全》，这本书如何？会不会出简体版，因为最近听说要出奇幻基地的龙与地下城3.5了，所以问一问，如果不出的话，恐怕只有买繁体版了，不过看了简介了的怪物介绍，感觉特别莫名其妙，因此非常犹豫，不知哪里有详细一点的。谢谢！

2008最重量級的奇幻怪物百科──九十六類，四百多種以上的怪物＆幻獸，壓倒性的質與量呈現
　　華文出版品中最豐富最仔細最考究的怪物大全。內容集結歐洲、希臘與羅馬神話、歷史、史詩、遊戲影視、知名文學小說中的驚人怪物─龍、妖精、人魚、獨角獸、吸血鬼、狼人……你知道這些只是初級班的幻想生物嗎？
　　歡迎加入高級班，在這個充滿泰坦巨神、巨魔山精、獸人、野人、火精、蟲怪、基迦巨人等等偉大異想生物的世界，你將登上更傳奇、更迷人、更魔幻、更不可思議的怪物殿堂，窺見開天闢地以來，最雄偉壯觀、特異豐富的奇幻怪物傳說。
　　取材自英、法、德、義、舊蘇聯（含波羅的海三國）等各國傳承、論說更多達數十冊。並輔以《魔戒》、《哈利波特》、《龍槍》、《永恆戰士》、《納尼亞傳奇》、《邊境大冒險》、《魔法王國仙斯》、《綠野仙踪》、《愛麗絲夢遊仙境》系列等現代奇幻小說的描寫，揭示怪物又或者該稱之為「幻獸」的生態與起源。
　　收錄《格林童話》、《安徒生童話》、被視為歐洲最早傳說集成的《五日談》﹝Il Pentamerone﹞、以及《法國田園傳說集》﹝Légendes rustiques﹞等著作。並摘錄《亞瑟王傳奇拉丁文通俗本系列》﹝Arthurian Vulgate Cycle﹞、《威爾斯民間故事集》﹝Mabinogion﹞、《貝奧武夫》、《英雄詩篇》﹝Das Heldenbuch﹞等中世紀文學作品。
　　本書著眼範疇廣及神話、民俗、生物、考古、歷史、尖端物理、建築、文學、戲劇、影視電玩等多方領域，從各種角度介紹怪物形成的背景及演化的過程，推演出有別於既有觀點的論說；並補強400多項譯註，中日英俄德文等各國原文名詞意義對照，帶給讀者前所未有、嶄新高遠的奇幻新視野。
　　以下譯名採用了符合其特性的音譯，想知道他們有哪些特性嗎？除此之外，尚有許多有趣的名字，本書將給讀者一個完整的解答。
　　Troll（民間故事版）：丘儸─生活在山丘上的族群。
　　Trow：馱儸─騎在怪馬上的族群。
　　Riese：屴崱─伸出手來幾乎可以山連山的巨人。「屴崱」：山勢綿延貌。
　　Hüne：貅猊─勇猛如一支軍團的巨人。「貅」：比喻勇猛的軍隊。
　　Ettin：乂─答錯問題會懲罰人的巨人。「乂」：懲罰。「丁」：人。
　　Huldre：胡覩─何見？見不到人影的隱身族。「胡」：何。「覩」：見。
　　Awgwa：飛邪‧敖颳─戲人如風的有翼怪物。「敖」：戲弄。「颳」：吹襲。
　　Yahoo：野猢─行為粗鄙的野猴子﹝諷刺人類﹞。
　　Phynnoderee：橡林毛怪‧飛諾得力─爽快應允他人央求的好幫手。
　　■作者簡介
　　健部伸明
　　（1966年生），日本青森縣人，現為日本愛爾蘭學會成員。大學時代便投身寫作，著有神話民俗相關著述，活躍於遊戲設計等多項領域。主要作品有《幻想世界的住民Ⅰ‧II》《虚空諸神》（新紀元社）、《神話世界的旅人〈凱爾特‧北歐篇〉》（JICC出版局）、小說《甲冑少女》（EX Novels Enix）等書。
　　■譯者簡介
　　蘇竑嶂
　　淡江大學日文系畢業。躋身遊戲業長達十五年，大學時代著迷於「創世紀」系列，從此與遊戲產生不解之緣。曾任星際遊樂雜誌社日文主編、大宇資訊開發部經理、風雷時代CEO及自由作家。
　　譯有《笑談三國志》（第三波）、《三國志人物事典》（霹靂新潮社）等書。
　　■本書目錄
　　第1章 泰坦──希臘的巨神族
　　第2章 基迦巨人──希臘的異體巨人
　　第3章 約頓巨人──日耳曼的巨人族
　　第4章 北歐山精類──日耳曼巨人族的後裔
　　第5章 佛摩爾巨人族群──凱爾特巨人族
　　第6章 巨人──英國的巨人族
　　第7章 食人魔族群──南歐的食人巨人
　　第8章 獸人類──托爾金創造的邪靈
　　第9章 野人類──野生人種
　　第10章 植物──樹木與蔬果類精怪
　　第11章 火棲類──棲身火焰者
　　第12章 節肢動物──昆蟲等蟲形怪物
　　第13章 人造類──經賦予生命的物群
　　第14章 語言怪獸──路易斯‧卡羅與茱莉‧安德魯斯的世界　　

这就是简介[s:3]，看不懂，无语了。

PS：不知还有没有其它的奇幻基地的工具书要出简体版，上次2005年，没出全啊！[s:5]

fishwry

我只能说自己的汉语水平太低了 很多字都不认识...

妖仙

这简介很怪，可能是转代码不对的问题。

Variola

代码转换没有问题啊，我基本看懂了，可是译名真的很雷很强大……

budaoweng650925

只能说你把国粹都丢了 一直默默的啃繁体国文书的飘过

寒雪冰霜

买3.5繁体吧，喵~

awangs

这本书能买到？ 我也想买一本