|
|
2 b) `% \$ W% l3 ^9 z4 h
; l% v% Y' l) h* [5 |
人物背景
7 O! m' _7 _9 \# f
: Z( a) E- H$ G5 z- g无论多么等级森严的社会，总会有一两个离经叛道者存在。丽芮尔•班瑞从童年开始，就是魔索布莱城中的另类。她的母亲是一个平民，但她不同寻常的美貌引起了首席法师：贡夫•班瑞的注意。他是少数几个有足够力量来选择自己配偶的男性，他把索斯卓艾尔• 范德丽当作他的情妇。当他发现他们的女儿有成为巫师的潜能（一种在魔索布莱城的女性中罕见的天赋）。他杀了索斯卓艾尔，以便能声称她的孩子是他自己的。4 j) @. j& ?* w: R
5 k5 P U/ f: ?2 }& x# G
贡夫在这个潜力无穷的孩子身上不惜血本。在大多卓尔儿童还在学说话的时候，丽芮尔被送往香巴拉家族，这个家族以其拥有众多的女性法师和魔法教师而闻名。血祭（进入青春期的仪式）之后，她被香巴拉家族除名并被一系列贡夫亲手挑选的指导教师训练。丽芮尔被认为玩劣不堪，一部分是因为贡夫太纵容她，一部分是因为贡夫忽略她。
% j f$ F- i0 z k% v# C2 w
+ z1 T) Z/ I% N$ A0 d' F" k4 }由于魔索布莱城是个完全的母系社会，所以儿童被认为只是母亲的财产。父女关系很少被认可而且从来也不重要。按照法律和习俗，贡夫的女儿并不属于班瑞家族，但没人敢于把这件事向首席法师指出。于是丽芮尔享受着一种不同寻常的自由，在卓尔社会的裂缝间成长。这种情形一直延续到她四十岁时（相当于人类女孩的十七岁）。
' d3 g; r6 R$ l- p3 s
; }3 L$ j# w/ F- d$ x$ F% }2 Z- }按照卓尔的标准，丽芮尔的牧歌般的青春期到来了。她有着一大票朋友（在黑暗精灵的社会意味着这些人是和你在一起，直到把你杀了的人）和活跃的社交生活。丽芮尔在次要卓尔贵族和有钱的平民中十分受欢迎。尽管这主要是因为她和魔索布莱城第一家族的连系，然而丽芮尔的美貌、财富以及对生活的热爱也使她备受欢迎。她年轻的心灵中充满了对魔法的热爱、永不满足的好奇心和对真挚友谊的渴望。在学习和卓尔贵族特有的放纵之余，丽芮尔享受着她的那些“劣等社会” 的同伴。她小时侯偷偷离开香巴拉家族的守卫去和卓尔雇佣兵们喝酒、掷飞标。她从一些从地表捉来的奴隶那里学会了通用语。她的好奇心驱使她在野性的幽暗地域中冒险。她在那里甚至找到了朋友，比如一直患精神病的双头深渊魔龙。
. [: H/ L+ z. T3 E. {% y! q0 q7 n+ s
. V5 _8 s4 s! f% D! P所有的一切在丽芮尔的祖母——伟大的班瑞主母死后都突然的结束了。当贡夫的姐姐崔尔成为班瑞家族的主母，她命令丽芮尔参加女祭司学院——蜘蛛教院。这时丽芮尔的自由第一次被真正剥夺。为了防止她在压制下过度的叛逆，并且为了使她不忘了自己法师的身份。贡夫给了她一本旅行法术之书。这本书打开了丽芮尔的双眼，使她看到了一种可能性，一种她以前从未考虑过的可能性：到地表去冒险。唯一使她犹豫的是她的卓尔法术在地表会失效。丽芮尔花了几乎三十五年来学习这些法术，这是她的安身立命之本，是她绝对无法放弃的。就在这时她偶然得知了一件被称为风行者的神器，这件神器使她可以把幽暗地域的力量带到地表，于是她马上下了决定。4 k' N$ l: V* q9 W5 m0 |
5 P [! m; `0 K: I( N2 q. ?* J一切就这样开始了：一个被宠坏的卓尔公主，带着她特有的处事风格，寻找着逃离社会压迫的方法。然而“风行者”护符远不像丽芮尔想象的那么简单，她的任务也远比她想象的更为困难。
8 p# N/ V {2 J7 M/ f
, p/ m$ h& p) o- _5 }* Y# ^3 m（以上背景出自Wizards of the Coast官网，译者z-mac，略有改动。）+ j Q& k3 f. x, c! o4 x, t
. w+ O5 g X Q5 D
7 P: L. ^8 p9 P8 F相关作品$ g }7 w/ z6 s6 w" O! d
7 P' o* P) k2 X) M8 b
长篇：& k B9 l! Q4 l% |" K1 H
5 V# m. f! v" z$ [* V星光和阴影三部曲（ Starlight and Shadows）包括以下三部：/ K# l* ?/ o, h' @
+ A8 ?+ I T1 f& X& p, U
卓尔之女(Daughter 0f the Drow)8
3 a, F# T" b( x: l# _. W) \4 j1 p7 z G# u
缠结之网(Tangled Webs);
0 A/ Y1 Z f/ Z$ Q& Q4 S: s6 s" }' c: O1 {/ J7 }4 m
风行者(Windwalker)
* P9 J. ~1 @5 n7 Q! ~! l$ n9 r- |' Q6 r# N [! s4 Y2 ^
整个三部曲讲述丽芮尔和她的同伴莱瑟曼的狂战士费奥多怎样找到风行者护符以及他们在地表的冒险故事。8 M/ m/ P! V! |5 G% i3 y: u- y' m* {
P" [: j3 q8 r1 Z5 |& P, O短篇：7 V1 y; c. p( U* A
. `6 i# z4 v- Y% y! R% W
血祭（Rite of Blood），出自《幽暗地域诸国》，讲述丽芮尔童年的故事。* b$ L1 U4 Z, n) T
2 O1 z7 b' ^( G( k
直接的方式（The Direct Approach），出自《魔法的国度》，是发生在星光和阴影三部曲的第一部和第二部之间的一个小故事。( ~, I- L/ K; L" @. r
# W. q/ u( P8 d* m6 ZAnswered Prayers，出自《The Best Of The Realms III: The Stories of Elaine Cunningham》，讲述星光与阴影三部曲结束之后十年丽芮尔的故事。% T) ~- F8 n+ k, W2 Y7 E$ }
( O1 a# M7 c: @7 D3 ~
; n4 [1 B7 x: h- S0 H( A' `6 s9 \( Z0 f& ?8 Z D6 K* M9 c9 o. z
好了，东抄西凑的背景就这些，为了避免剧透我厚道地省略了很多情节（迷之音：你是因为懒惰加上怕将来翻译的小说没人看才这么做的吧）。我第一次知道丽芮尔这个人物是通过翻译《魔法的国度》中的那个短篇《直接的方式》，为了翻译搜索了一些她的背景资料，于是发现了那篇令我爱不释手的中篇《血祭》，那一段时间少有的很闲，于是便把这一篇也翻译了，之后找来了星光和阴影三部曲，计划动手翻译，恩，当然，至今也依然在计划中（喂，你计划的时间未免也太久了点吧）。4 j4 S$ I7 _- u9 j$ [' r& z
5 m6 u# x$ c& ?, u) e% I" e
和萨尔瓦多笔下的崔斯特不同，坎宁安笔下的丽芮尔更像一个典型的黑暗精灵，她傲慢、自私、缺少正常的道德观念，然而这个反英雄的形象却比总是一本正经的崔斯特更具魅力（小崔的粉丝别叫，你们敢说自己爱小崔的碎碎念胜过他那举世无双的刀法吗？）也正因为如此，坎宁安得以通过丽芮尔的眼睛更加深入细致的考察卓尔的社会，要知道，作为一个自我放逐者，崔斯特从来就没融入过卓尔社会，相比之下，丽芮尔要比他如鱼得水的多了。因此，如果说是萨尔瓦多创造了黑暗精灵，真正赋予其血肉，使其形象丰满起来的确是坎宁安。 |
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2009-4-18 21:48:15
发表于 2009-4-18 22:01:13
发表于 2009-4-19 00:05:10
