找回密码
 注册
查看: 1992|回复: 1

有关成品漫画《黑暗映像1&2(全)》和《Legacy 血脉》的校对问题

[复制链接]
发表于 2009-3-31 13:37:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
黑暗映像1&2(全)


黑暗映象#2-11
他也是个一(一个)奴隶

黑暗映象#2-18
白日再次屈服了(于)黑夜



world_of_d&d_1_008
“完璧归赵”……这个词实在太中国化了吧。。





Legacy 血脉


lagacy_1_019
崔斯特知道片刻之前,沃夫加真地(的)想杀他……

……但是现在野蛮人的行为就像好(好像)刚才什么事都没发生一样。


(顺便建议:lagacy_1_030
但他并没有将感受(感情)隐藏得很好

你不该质疑我,男性(男人)!
lagacy_1_031
男性(男人))

lagacy_1_040
沃夫加才感(觉)不到痛苦。

评分

参与人数 1威望 +5 奥币 +10 收起 理由
heladin + 5 + 10 感谢捉虫,顺便给奥币去买FTP

查看全部评分

发表于 2009-3-31 22:37:41 | 显示全部楼层
最后建议的那些都没必要改吧……
“感受”我觉得没什么问题
男性也是女性卓尔对男性卓尔的蔑称。通常都译作“男性”而非“男人”……
最后一个“感觉”和“感”字差别不大,也可以不用去改……
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|奥德赛公会

GMT+8, 2026-6-16 21:46 , Processed in 0.014501 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表