60.Gary Jules & Michael Andrews - Mad World

wushiqi

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

all around me are familiar faces
worn out places
worn out faces
bright and early for the daily races
going no where
going no where
their tears are filling up their glasses
no expression
no expression
hide my head i wanna drown my sorrow
no tomorrow
no tomorrow
and i find it kind of funny
i find it kind of sad
the dreams in which i'm dying are the best i've ever had
i find it hard to tell you
i find it hard to take
when people run in circles its a very very
mad world
mad world
children waiting for the day they feel good
happy birthday
happy birthday
and i feel the way that every child should
sit and listen
sit and listen
went to school and i was very nervous
no one knew me
no one knew me
hello teacher tell me what's my lesson
look right through me
look right through me
and i find it kind of funny
i find it kind of sad
the dreams in which i'm dying are the best i've ever had
i find it hard to tell you
i find it hard to take
when people run in circles its a very very
mad world
mad world
enlarging your world
mad world

中文歌词：
（自己从新改的，读起来更贴切、更方便理解）
四周都是熟悉的面孔
沧桑的城市
疲倦的面容
每天愉快的早起
没有目标的奔忙
没有目标的奔忙
他们的泪水浸澈双眸
没有表情
没有表情
深藏头颅，我得掩饰悲伤
没有明天
没有明天
我感觉这有点儿可笑
我感觉这有点儿可悲
最美好的梦想竟是死亡
我无言以对
我难以接受
人们周而复始地奔忙，这个世界
多么疯狂
多么疯狂
孩子们等待着长大
生日快乐
生日快乐
我感觉每个孩子都应该
坐下来听听
坐下来听听
学校里我很胆怯
没有人认识我
没有人在乎我
你好老师，我的课程是什么
她对我视而不见
视而不见
我感觉这有点儿可笑
我感觉这有点儿可悲
最美好的梦想竟是死亡

我无言以对
我难以接受
人们周而复始地奔忙，这个世界
多么疯狂
多么疯狂

释放你的内心
世界多么疯狂

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

-----------------------

About this Song：

這首歌早在1982年就由一個英國樂團 Tears For Fears 所寫與演唱，
最初版本 by Tears For Fears
後來這首歌有了很多的翻唱版本，最有名的應該就是最近被 XBOX 拿來當廣告歌，游戏"Gears of War" (《战争机器》)主题曲，由 Gray Jules與Michael Andrews 在2001為了電影Donnie Darko配樂所演唱的版本。這個版本還出現在 CIS 第六季第二集中當背景音樂。