|
|
发表于 2008-12-12 23:54:07
|
显示全部楼层
翻译Vampire的本来就少,Trow的benran大人又明显是sabbat死忠,Requiem当然就无人理睬了[s:3]
nWoD里初拥的过程也差不多
The Embrace
It begins with death — a torrid rush of blood spilling fromthe throat or wrist of the victim. At the right moment, the vampire tears her own skin and places a few drops of precious Vitae on the lips of the victim. The dark magic works its blasphemous miracle then. The vessel dies… and yet he doesn’t.While his natural processes cease, his sire’s Vitae infuses him with the force that sustains him beyond death. This is the Embrace, the first step from existence as a mortal into the gothic world of the Damned. |
|